✨[Bìa mềm] LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA – Italo Calvino – Hà Vũ Trọng dịch - Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

“Hơn hầu hết những cây bút khác, Italo Calvino là nhà văn của “thời đại mới”, từ nửa cuối thế kỷ XX cho đến tận bây giờ. Có thể thấy tác phẩm này cũng như nhiều tiểu thuyết khác của Calvino luôn mang tính chất tự quy chiếu và liên văn bản. Văn chương là hồi quang phục chiếu của chính nó, là kẻ lạ đã quen biết từ lâu” – Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu.

--

Lâu đài của những số phận giao thoa (nguyên tác: Il castello dei destini incrociati, 1969) mang đậm phong cách văn chương – Italo Calvino (1923-1985). Tác phẩm gồm một chuỗi truyện kể được chia thành hai phần khác nhau: Lâu đài của những số phận giao thoa và Tửu quán của những số phận giao thoa. 

Như một trò chơi thể nghiệm đầy khoáng đạt trong nghệ thuật viết, Italo Calvino dùng cỗ bài Tarot truyền thống gồm 78 lá mà mỗi lá là một bức tranh về con người và cảnh đời. Ông chọn cỗ bài Visconti thế kỷ XV cho phần đầu (Lâu đài của những số phận giao thoa) và cỗ bài Marseille thế kỷ XVIII cho phần sau (Tửu quán của những số phận giao thoa) để dệt nên cuốn tiểu thuyết đặc biệt đậm chất Ý. Tuy nhiên, thời điểm viết cuốn sách này (1969), nhà văn sống ở Paris.

Xuyên suốt tác phẩm là câu chuyện của hai nhóm lữ khách, một nhóm qua đêm ở lâu đài và nhóm còn lại lưu trú ở một tửu quán. Họ dùng những lá Tarot để “tự thú” câu chuyện đời mình – bởi sau chuyến băng rừng, họ đột ngột mất đi tiếng nói.

Mỗi nhân vật tự lựa chọn các lá bài, sắp xếp chúng theo trật tự thời gian và đặt chúng lên bàn ở một vị trí nhất định nào đó. Và khi dùng lại lá bài của kẻ khác, người kể lại nhìn thấy nó có ý nghĩa khác, biến cố khác, cảnh tình khác theo một cách phối hợp mới.

Bằng cách phối hợp các hình ảnh, các ý nghĩa khác nhau của mỗi lá bài Tarot, Calvino đã dựng nên một tác phẩm “có đủ điên rồ và hủy diệt, yêu và hận, tìm thấy và đánh mất, dục vọng và cái chế”

“Tôi nghĩ đến việc xây dựng một loại trò chơi ô chữ nhưng được làm bằng những lá bài Tarot thay cho chữ viết, và bằng những câu chuyện đồ họa thay cho từ ngữ. Tôi muốn mỗi câu chuyện có một ý nghĩa mạch lạc, và muốn chúng đem lại cho tôi niềm vui khi viết – hoặc viết lại, nếu giả sử chúng từng là những câu chuyện kinh điển.”, Italo Calvino.

LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA

Italo Calvino

Dịch giả: Hà Vũ Trọng

Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

Về tác giả:

Italo Calvino (1923-1985) là nhà văn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với văn chương hiện đại Ý. Ông được xem là một trong những người kể chuyện vĩ đại nhất của thế kỷ XX.

Các tác phẩm của ông được dịch ra hàng chục ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có tiếng Việt, và nhận được sự mến mộ của độc giả văn chương toàn cầu.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 15,5x23,5 cm

Số trang: 172

Hình thức: bìa mềm, có tay gấp

Khối lượng: 200gr

Ngày xuất bản: Tháng 07/2022

Thể loại: Tiểu thuyết

Cari Mora

Cari Mora là cuốn tiểu thuyết thứ 6 trong sự nghiệp văn chương của Thomas Harris, được phát hành năm 2019, tròn mười ba năm kể từ khi ông tạm thời “phong bút” sau khi

Hòn Đảo Bí Mật 1

Lấy bối cảnh những năm cuối của cuộc Nội chiến Mỹ, Hòn đảo bí mật mở đầu bằng cuộc trốn chạy của năm người Mỹ trên chiếc khinh khí cầu trong cơn bão dữ, họ

Đứa Con Gái Hoang Đàng - Hai Số Phận - Phần II

"Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng HAI SỐ PHẬN về William Kane và Abel Rosnovski, Đứa con gái hoang đàng là một câu chuyện được chắp bút của thế hệ tiếp theo. Câu chuyện

Hiệu Sách Cuối Cùng Ở London - Tiểu Thuyết Về Chiến Tranh Thế Giới Thứ Hai - Cuốn Sách Bán Chạy Nhất New York Times

Hiệu sách cuối cùng ở London là cuốn tiểu thuyết tình cảm hấp dẫn, là những trang sử ghi lại quãng thời gian khó khăn của người dân London trong Chiến tranh Thế giới thứ

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn) 1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của m.ình đã giúp

Cánh Cửa Mở Rộng - Tôi, Charley Và Hành Trình Nước Mỹ - Trẻ - John Steinbeck

Cánh Cửa Mở Rộng - Tôi, Charley Và Hành Trình Nước Mỹ Ở tuổi 58, sau một thời gian sống ở nước ngoài, nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel văn học John Steinbeck quyết định

Thư gửi nhà thơ trẻ

“Ông còn quá trẻ, còn đứng trước mọi khởi đầu, và tôi muốn xin ông, hết lòng xin ông, ông thân mến, hãy kiên nhẫn với mọi điều còn ngổn ngang trong trái tim ông

Ngôi Nhà Của Matryona_PNU

Ngôi Nhà Của Matryona Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918 - 3/8/2008), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng

Bãi Hoang

Bãi Hoang Một con ong chết Nắng xế qua triền cửa sổ Mùa hè đổi hướng Jean-René Huguenin chết: tôi buồn lắm. Anh mới hai mươi sáu tuổi và chỉ mới xuất bản một tác

Abel - Một Truyện Siêu Hình Học Cao Bồi Viễn Tây

Abel - Một Truyện Siêu Hình Học Cao Bồi Viễn Tây Abel Crow. Một tay súng miền Viễn Tây đi vào huyền thoại ở tuổi 27. Số phận một kẻ cướp giao thoa với hành

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Ngọt Ngào: Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau + Em Vốn Thích Cô Độc, Cho Đến Khi Có Anh / Những Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Bán Chạy Nhất Tháng (Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Ngọt Ngào: Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau + Em Vốn Thích Cô Độc, Cho Đến Khi Có Anh / Những Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Bán Chạy

Sách Nhã Nam - FRANKENSTEIN ở BAGHDAD

GIỚI THIỆU SÁCH – John Schwartz, The New York Times Book Review “Suốt 200 năm từ khi Mary Shelley viết Frankenstein, con quái vật của bà đã tái xuất dưới vô vàn biến thể, song

Một kiệt tác văn chương đầy trăn trở về con người : Vết nhơ của người

Coleman Silk, một giáo sư đại học đáng kính, hẳn đã không bao giờ ngờ được rằng sau gần nửa thế kỷ qua mặt cả thế giới với một bí mật vĩ đại, cuộc đời

Dù Ngủ Dù Thức

Dù Ngủ Dù Thức “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn hình.

Tôi Sẽ Đỡ Nếu Bạn Rơi (Tái Bản)

Tôi Sẽ Đỡ Nếu Bạn Rơi (Tái Bản) Lớn hay nhỏ, gần hay xa, ta luôn cần ai đó dõi theo mình. Đây là câu chuyện về một cuộc hành trình, nó dành cho những

BẤT HẠNH LÀ MỘT TÀI SẢN - MỘT MÌNH Ở CHÂU ÂU

Sơ lược về tác phẩm Bất hạnh là một tài sản Những người đàn bà, họ không một mình ngẫu nhiên tới Paris, Venice, Rome, Florence… Họ có thể là sinh viên mới ra trường,

Người Chuyển Tàu

Với NGƯỜI CHUYỂN TÀU, ngòi bút của nhà văn đã hóa thành dao trổ, Christopher Isherwood như một điêu khắc gia thuần thành giới thiệu với công chúng pho ngẫu tượng độc đáo bậc nhất

Sách - Anders Sát Thủ Cùng Bè Lũ - Jonas Jonasson - Phượng Hoa dịch - NXB Trẻ - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Anders Sát Thủ Cùng Bè Lũ Tác phẩm hài hước theo phong cách sâu cay quen thuộc, mà vẫn hết sức nhân văn. Ba nhân vật bị xã hội gạt xuống đáy: Một

Bắt trẻ đồng xanh

Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị đuổi học khỏi ba trường, và trường dự bị đại học Pencey Prep là ngôi trường thứ tư. Và rôi cậu lại trượt 4 trên 5 môn học

Bà Đại Sứ

Thông tin Tên sách: BÀ ĐẠI SỨ Tác giả: Lorena A. Hickok - Người dịch: Trần Thanh Ngọc Thể loại: tiểu thuyết (văn học nước ngoài) Khổ sách 13,5x20,5cm Tổng số trang: 224 trang Giá

Combo Chờ Em Đến San Francisco và Nhắm Mắt Thấy Paris ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Chờ Em Đến San Francisco và Nhắm Mắt Thấy Paris ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên ( 1 trong 4 mẫu

Đấng Cứu Thế - JO NESBØ

Một đêm tháng Mười hai lạnh giá, giữa mùa Giáng sinh, một đám đông đang tụ tập lắng nghe chương trình hòa nhạc của Hội Cứu Thế Quân trên con phố đông đúc ở Oslo.

TINH THẦN NGẦM - Tuyển tập truyện ngắn Dostoevsky

Tinh thần ngầm Tinh thần ngầm của Fyodor Mikhailovich Dostoevsky là một tác phẩm văn học đầy mê hoặc và sâu sắc, khám phá tâm lý con người và những nỗi đau tâm hồn sâu

Điều kỳ diệu

Với một bà mẹ đáng ghét và mưu mô luôn kìm kẹp sát sao nàng trong việc kết hôn, Julianna Skeffington biết rằng nàng chỉ có một cơ hội cho bản thân mình để có

COMBO 2 PHẦN CÂY CAM NGỌT CỦA TÔI & SƯỞI ẤM MẶT TRỜI – Joses Mauro De Vasconcelos – Nhã Nam – NXB Hội nhà văn

Hãy làm quen với Zezé, cậu bé tinh nghịch siêu hạng đồng thời cũng đáng yêu bậc nhất, với ước mơ lớn lên trở thành nhà thơ cổ thắt nơ bướm. Chẳng phải ai cũng

Bạch Vệ

'Bạch vệ', một phần lịch sử thảm khốc của cuộc chiến huynh đệ tương tàn Nga - Ukraine Sự kiện, thời gian, bối cảnh của tiểu thuyết Bạch vệ diễn ra trong vài ngày giữa

Linh Sơn

Linh Sơn Là cuộc du hành xuyên qua sương mù thời gian, không gian để gom góp, khảo sát lại những mảnh vỡ biểu tượng, di chỉ ký ức, truyền thống văn hóa và lịch

Combo Bộ 2 Tập: Tình sử Lorna Doone

Tình sử Lorna Doone Là một kiệt tác văn chương bất hủ, kể về mối tình lãng mạn diễn ra trong bối cảnh xã hội đầy hỗn loạn và biến động của nước Anh thế

Klara Và Mặt Trời - Kazuo Ishiguro - Lan Young dịch - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Klara Và Mặt Trời Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế giới của chúng ta: vẫn những nhân viên văn

Anne Tóc Đỏ và Ngôi Nhà Mơ Ước ( Tái Bản )

Anne Tóc Đỏ Và Ngôi Nhà Mơ Ước Gilbert Blythe - tình yêu đích thực của đời Anne - cuối cùng cũng trở thành bác sĩ, và trong ánh nắng tỏa ngời khu vườn quả,

Cuốn sách: Từ Ngày Em Đến

Từ Ngày Em Đến ------------ Callum Roberts gặp Lilah MacDonald trong một tình huống ngượng ngùng. Với anh, cô là một người bướng bỉnh và tuyệt vời “theo cách không lời lẽ nào biểu đạt

Vải tiến Trường An

Vào năm Thiên Bảo thứ mười bốn, viên quan nhỏ Lý Thiện Đức bỗng được giao việc vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam về Trường An trước sinh nhật Dương quý phi. Quả vải

Sách Bí hội thứ chín - Ninth House (Chang Book)

Ngay ở tuổi hai mươi, Alex Stern là người sống sót duy nhất của một vụ thảm sát. Giữa các thi thể, chỉ có mình cô không chút hề hấn gì. Cũng chính vào thời

Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập)

Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập) ------------ Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập)Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu - Tập 1Cuốn tiểu thuyết

TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Vikas Swarup - Nhã Nam (Tái bản 2022)

Năm 2008, bộ phim "Slumdog Millionaire" (Triệu phú ổ chuột) ra mắt rồi tạo hiệu ứng toàn cầu, giành 8 giải thưởng Oscar danh giá. Bên cạnh đó, phim còn là một bài học ý

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình - Khổ Thường - Bìa Hồng - Tặng Kèm Poster Hình Ảnh Phim Và Postcard Hình Ảnh Phim

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là

Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Tác giả: Jeffrey Archer)

Ở kết thúc cuốn Đứa con gái hoang đàng, Florentyna Kane đã được bầu làm Tổng thống – vị nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Sau hàng thập kỷ đấu

Combo 2Q: Người Truyền Ký Ức (GIẢI THƯỞNG BOSTON GLOBE-HORN BOOK) -TB2020 + Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

Combo 2Q: Người Truyền Ký Ức (GIẢI THƯỞNG BOSTON GLOBE-HORN BOOK) -TB2020 + Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức) 1. Người Truyền Ký Ức Cho dù một ai đã

Những hành tinh của Robin

THÔNG TIN SÁCH Tên sách: NHỮNG HÀNH TINH CỦA ROBIN Thể loại: Tiểu thuyết Tác giả: Richard Powers Dịch giả: Đỗ Trí Vương Khổ sách: 14,5x 20,5cm Số trang: 464 Hình thức: Bìa mềm Giá

Bánh Xe Số Phận

Thời niên thiếu của chính nhà văn Hermann Hesse hiện lên như một vở bi kịch đầy cay đắng khi cậu bé Hans, với tài năng thiên phú và tương lai xán lạn phía trước,

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao và Gọi Em Bằng Tên Anh - Call Me By Your Name ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu

Sách - Julie hay nàng Héloïse mới (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Jean-Jacques Rousseau Dịch giả: Hướng Minh. Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 704 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 04-2020 GIỚI THIỆU SÁCH: GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Sản phẩm được tặng

Bóng Tối Và Ánh Sao

Bóng Tối Và Ánh Sao Samuel Gerard là một bậc thầy võ thuật, một quý ông điển trai, giàu có, quyền lực, nhưng phía sau lớp vỏ bọc mạnh mẽ, đó vẫn là một cậu

Kinh Cầu Nguyện Kaddis Dành Cho Đứa Trẻ Không Ra Đời

Kinh Cầu Nguyện Kaddis Dành Cho Đứa Trẻ Không Ra Đời Tác phẩm hấp dẫn này mở ra khi một nhà văn - người sống sót sau nạn diệt chủng người Do Thái thời Đức

Những Cuộc Đào Tẩu Ngoạn Mục Của Kavalier Và Clay

Những Cuộc Đào Tẩu Ngoạn Mục Của Kavalier Và Clay GIẢI THƯỞNG PULITZER 2001 SÁCH BÁN CHẠY CỦA NEW YORK TIMES Top 10 tác phẩm văn học kinh điển hay nhất mọi thời đại “Thật

(Bìa Cứng) ĐÂY LÀ LẠC THÚ – Mary Gaitskill – San Hô Books - NXB Phụ Nữ

Lấy bối cảnh phong trào #metoo, Đây là lạc thú là câu chuyện đầy mê lực xoay quanh tình bạn kéo dài hơn hai mươi năm giữa Quin và Margot. Sôi nổi, tinh tế, bảnh

PHÍA TÂY CÓ ĐÀN HƯƠU CAO CỔ – Lynda Rutledge – Gia Bảo dịch – Huy Hoang Books

“Cho tới khi một người biết yêu thương động vật thì một phần tâm hồn anh ta vẫn chưa được đánh thức.” - Anatole France, Giải Nobel, 1921. Hay tin loài hươu cao cổ xinh

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản)

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản) là một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật chính, Holden - nổi loạn, thiếu giáo dục, và lạ

Chiếc hộp giáng sinh

TÁC PHẨM KINH ĐIỂN MÙA GIÁNG SINH CỦA RICHARD PAUL EVANS, LÀM LAY ĐỘNG TÂM CAN CỦA HÀNG TRIỆU ĐỘC GIẢ TRÊN THẾ GIỚI! Giáng sinh đã về trên thành phố. Những cơn gió tháng

Những kẻ âu lo

Một tên cướp ngân hàng thất bại đã xông vào một căn hộ đang mở cửa và bắt giữ tất cả những người trong đó làm con tin. Đây là những khách mua nhà tiềm

Trăng Non (Tái Bản)

Tiếp theo Chạng vạng, tập sách Trăng non viết về chuyện tình lãng mạn giữa cô gái và người yêu ma cà rồng, với những diễn biến mới đầy kịch tính. Tuy chọn đề tài

BÌA CỨNG - TÂM HỒN CAO THƯỢNG - EDMUNDO DE AMICIS - BẢN DỊCH ĐẦY ĐỦ TỪ NGUYÊN TÁC TIẾNG Ý - TRANH MINH HỌA IN BỐN MÀU - NHÃ NAM -

Có những cuốn sách theo mãi tuổi thơ tôi, như Totochan hay Hoàng Tử Bé, nhưng không gì để lại ấn tượng sâu đậm bằng “Tâm hồn cao thượng”, sao mà sau 30 năm, tôi

Wolf Pack

Wolf Pack “Người duy nhất ta phục tùng là ngươ” Tại vùng đất Bắc Âu nơi loài sói thống trị, vì một sự cố nên Garm – thủ lĩnh đàn sói vùng thung lũng đã

Phố Academy

Phố Academy Một bé con. Một tình nhân. Và một người mẹ. Đời nàng mở ra mặc khải “ký ức tình yêu giúp làm vơi nhẹ.” Cuộc đời một con người được tái dựng trong

Trạm Đọc Official | Suối Nguồn

Tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng những tiểu thuyết hay nhất thế kỷ 20 do độc giả bình chọn (theo điều tra của New York Time) Đã bán được 6 triệu bản trong hơn

Đợi Bọn Mọi

"Bối cảnh tác phẩm là một thị trấn hẻo lánh nơi biên cương xa xôi của một Đế chế giả tưởng. Tác phẩm được kể ở ngôi thứ nhất thông qua vị Quan tòa –

L. M. Montgomery - Tòa lâu đài xanh

Tòa lâu đài xanh (The Blue Castle) của L. M. Montgomery – một cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng, dịu dàng nhưng cũng rất giải phóng, dành cho những trái tim đang muốn… sống một lần

Combo Sách Nhà Giả Kim + Hành Trình Về Phương Đông (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Nhà Giả Kim + Hành Trình Về Phương Đông (Bộ 2 Cuốn) 1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp

Sách - Anne dưới mái nhà Bên Ánh Lửa (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 390 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2018 Sản phẩm được tặng kèm bookmark như

Sách - Cây Cam Ngọt Của Tôi (mk)

Cây Cam Ngọt Của Tôi Hơn nửa thế kỷ trôi qua kể từ lần đầu tiên cậu bé Zezé bước vào văn chương và ở lại đó cùng với cây cam ngọt ngào lẫn đắng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Trang cuối