✨Hoàng Tử Bé

Toàn bộ cuộc hành trình của cậu được tác giả kể lại với một tình cảm yêu mến chứa chan, như một mối nhân duyên gắn bó kì lạ với kí ức tuổi thơ thuở lên sáu, của một cậu bé lớn lên trong cô độc vì xung quanh không có một ai hiểu được mình. Cũng giống như cậu hoàng tử bé sống một mình trên tiểu hành tinh B612 bé nhỏ, cùng với ba ngọn núi lửa, trong đó một ngọn đã tắt, và một bông hoa hồng đỏm dáng. Được cậu coi sóc chăm bẵm hết mực, nhưng bông hoa vẫn thường xuyên tỏ ra cáu bẳn, khó chịu. Không hiểu duyên cớ vì đâu, cậu rất đỗi hoang mang, buồn rầu, và quyết định du hành sang các hành tinh khác để tìm kiếm một người bạn.

Niềm day dứt khôn nguôi ấy đeo đuổi hoàng tử bé suốt cuộc du hành, giống như cách cậu đặt câu hỏi và lặp đi lặp lại câu hỏi chừng nào còn chưa nhận được câu trả lời. Mối nhân duyên kì lạ giữa tác giả và nhân vật chính của mình cũng hiển hiện rõ qua từng cuộc gặp gỡ ở mỗi hành tinh hoàng tử bé ghé chân, qua cách đối đáp và nhìn nhận mọi việc xung quanh ở lớp nghĩa đơn sơ mà cốt lõi nhất. Như khi đến hành tinh thứ bảy là Trái Đất, hoàng tử bé gặp một con cáo cũng đang rất lẻ loi cô độc, muốn cậu đến chơi cùng. Nhưng câu hỏi Qu’est-ce que signifie “apprivoiser”? (tiếng Anh: What does that mean – ‘tame’?) phải được lặp đến lần thứ ba, con cáo mới chịu trả lời khi biết rõ mục đích tìm kiếm tình bạn chân thành của cậu: Ça signifie “créer des liens…” (tiếng Anh: It means ‘to establish ties’).

Cuộc gặp gỡ giữa hoàng tử bé và con cáo để sau đó cả hai kết thành bạn bè là đoạn kết tinh ý nghĩa của toàn bộ câu chuyện. Và câu hỏi nêu trên là đường dây dẫn dắt toàn bộ tác phẩm, với câu trả lời chính là lời giải cho chuyến viễn du xuất phát đầy đau khổ dằn vặt của hoàng tử bé, cũng như cho chuyến trở về đượm buồn mà êm đềm thanh thản không nhuốm màu bi thương. Để hiểu được trọn vẹn ý nghĩa của câu hỏi đó, trước tiên cần biết rằng “apprivoiser” trong tiếng Pháp và “tame” trong tiếng Anh có nghĩa đen là thuần hoá các loài vật hoang dã, và nghĩa bóng là làm biến đổi tâm tính con người, khiến họ trở nên gần gũi, dễ kết nối hơn, thân thiện hơn.

Sự kết nối gần gũi thân thiện ấy tạo ra những mối dây liên hệ (“créer des liens” trong tiếng Pháp và “establish ties” trong tiếng Anh) tuy vô hình mà bền vững, duy trì tình cảm giữa những người ban đầu còn xa lạ. Họ cảm hoá lẫn nhau. Câu hỏi của hoàng tử bé có thể hiểu là: “Cảm hoá” nghĩa là gì? và câu trả lời của con cáo là: Nghĩa là “làm cho gần gũi hơn”.

Ở cuối cuộc hành trình, hoàng tử bé và con cáo, cũng như hoàng tử bé và người kể chuyện, đã gần gũi với nhau, cảm hoá lẫn nhau, để trở thành bạn bè, chiếm vị trí duy nhất trong lòng nhau mà không gì có thể thay thế được. Nhờ sự cảm hoá đó mà hoàng tử bé đã tự khám phá ra được ý nghĩa chân thực của tình bạn, của lòng yêu thương, đối với bản thân mình cũng như đối với bông hoa mà mình đã dứt lòng bỏ lại. Để hiểu rằng cuộc du hành khởi đầu bằng nỗi đau buồn sẽ kết thúc bằng một chuyến trở về đong đầy yêu thương.

Nếu một ai đó nói với bạn rằng tác phẩm này khó hiểu, đừng vội lo lắng nhé! Bạn hoàn toàn có thể “cảm hoá” họ, “làm cho gần gũi hơn”, để họ cùng đồng hành với bạn trong cuộc viễn du tìm kiếm một tình bạn, với một tấm lòng yêu thương vô tận. Hãy bắt đầu câu chuyện bằng lời kể: “Ngày xửa ngày xưa, có một chàng hoàng tử bé sống trên một tiểu hành tinh chỉ vừa lớn hơn người cậu, và cậu mong ước có một người bạn…” Và bạn sẽ thấy mọi sự khác biệt.

TÁC GIẢ

Antoine de Saint-Exupéry sinh ngày 29 tháng 6 năm 1900 tại Lyon (Pháp), trong một gia đình danh giá lâu đời. Cha ông, bá tước Jean Marie de Saint-Exupéry, mất khi ông được 4 tuổi. Cả đời ông đã dành trọn tình yêu thương cho người mẹ yêu quý của mình (“Thư gửi mẹ”, xuất bản năm 1954).

Thuở đi học, ông là một cậu học trò khó bảo, nhưng hơi mơ mộng và say mê thơ ca.

Năm 1921, ông tham gia lực lượng không quân và học lái máy bay. Bầu trời đã trở thành một niềm đam mê lớn trong đời ông. Năm 1926, ông được tuyển làm phi công vận chuyển thư trên tuyến Toulouse (Pháp) – Casablanca (Maroc) cho công ty hàng không Latécoère (“Tàu thư phương Nam”, 1929). Hai năm sau, ông sang Buenos Aires điều hành “Bưu điện Hàng không Argentina”. Từ năm 1931, ông quay trở lại thực hiện các chuyến bay đưa thư ban đêm và sau đó là các chuyến bay thử nghiệm cho Latécoère (“Bay đêm”, giải thưởng Fémina 1931). Năm 1939, ông cho xuất bản tác phẩm “Cõi người ta” và được tặng giải thưởng lớn của Viện Hàn lâm Quốc gia Pháp.

Khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bùng nổ, ông được gọi tái nhập ngũ và trở thành phi công chiến đấu. Năm 1941, ông sang định cư tại Mỹ. Ở đây, ông đã viết nhiều thư từ trao đổi với một người bạn đang sống lưu vong tên là Léon Werth. Về sau các bức thư này đã được tập hợp lại trong tác phẩm “Thư gửi một con tin” (1944). Cũng tại Mỹ, ông đã cho ra đời các tác phẩm “Phi công chiến đấu” (1942) và “Hoàng tử bé” (1943).

Một năm trước khi kết thúc chiến tranh, ông tham gia lực lượng Đồng minh đổ bộ lên Bắc Phi. Ngày 31 tháng 7 năm 1944, trong chuyến bay thực hiện nhiệm vụ lần thứ 10 của mình, ông đã không bao giờ trở lại.

Sau khi ông mất tích, các tác phẩm ông chưa kịp công bố đã lần lượt được xuất bản: “Thành trì” (1948), “Thư thời tuổi trẻ” (1953), “Sổ tay” (1953), “Ý nghĩa cho cuộc đời” (1956), “Chuyện thời chiến” (1962).

Ông được biết đến nhiều nhất với tác phẩm “Hoàng tử bé”, đã được dịch ra hơn 100 thứ tiếng và hiện nay vẫn còn bán được hàng triệu bản mỗi năm. Một cậu bé tóc vàng du hành qua các vì sao đi tìm kiếm một người bạn, tìm kiếm một ý nghĩa thật sự cho cuộc đời mình…

BẢN DỊCH

Tác phẩm này có tên gốc tiếng Pháp là “Le Petit prince”, được phát hành lần đầu năm 1943 tại New York, Hoa Kì, nơi Antoine de Saint-Exupéry lưu vong trong bối cảnh Chiến tranh Thế giới lần II đang diễn ra ác liệt. Bản dịch tiếng Anh của Katherine Woods được phát hành đồng thời với tựa “The Little Prince”. Đây là bản duy nhất phát hành lúc sinh thời của tác giả, vì sau đó đúng một tuần lễ ông được huy động làm phi công chiến đấu cho quân kháng chiến Pháp và đã mất tích trong một chuyến bay làm nhiệm vụ ngày 31/07/1944. Sau khi Chiến tranh Thế giới lần II kết thúc, tác phẩm mới được phát hành chính thức tại Pháp, vào tháng 04/1946.

Đến năm 2013, tức sau 70 năm ra đời, “Hoàng tử bé” đã có hơn 1.300 bản dịch khác nhau với trên 270 ngôn ngữ, bán ra khoảng 145 triệu bản sách. Trong giới nghiên cứu và phê bình cả về văn chương lẫn sư phạm, người ta đã đúc kết rằng “Hoàng tử bé” là một tác phẩm mà người đọc ở mọi lứa tuổi, thuộc mọi chủng tộc, qua mọi nền văn hoá đều có thể đọc được và hiểu được một cách dễ dàng. Điều đó cho thấy đây là một tác phẩm mà trẻ em sẽ hiểu được theo cách của trẻ em, người lớn tất hiểu được theo kiểu người lớn, người già lại hiểu được những lớp ngữ nghĩa tiềm ẩn chỉ lộ ra qua trải nghiệm sống của mình.

Ở Việt Nam, từ bản dịch đầu tiên phát hành năm 1966, tính đến nay đã có đến gần 10 bản dịch của các dịch giả khác nhau. Sự đa dạng trong dịch thuật là điều bình thường hiển nhiên, như trong tiếng Anh có 5 bản dịch, tiếng Ba Lan có đến 12 bản dịch, thậm chí trên 15 bản dịch như trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hoa. Nhưng điều quan trọng nhất cần có ở mọi bản dịch là làm sao chuyển tải được những đặc trưng cơ bản nhất giúp “Hoàng tử bé” trở thành một tác phẩm văn chương của mọi lứa tuổi, mọi thời đại, phi không gian, phi thời gian, vượt mọi khuôn khổ văn hoá và trình độ học vấn. Đó là văn phong đơn giản, nhẹ nhàng. Đó là câu từ trong sáng, dễ hiểu. Đó là thể thức kể chuyện độc đáo, là sự pha trộn tuyệt hảo giữa ngụ ngôn và cổ tích. Đó là lối phúng dụ tiềm tàng những quan niệm sống chân thành, chứa chan tình yêu thương và lòng nhân bản.

Ở Việt Nam, có người nói rằng tác phẩm này quá cao siêu, phức tạp, lứa tuổi học sinh không thể nào cảm thụ nổi. Trong khi đó ở Pháp và Canada, nơi giáo viên có quyền lựa chọn tác phẩm nào để dạy môn ngữ văn, “Hoàng tử bé” thuộc nhóm những tác phẩm được lựa chọn nhiều nhất ngay từ bậc tiểu học, dù danh sách rất dài với nhiều tên tuổi nổi tiếng. Không chỉ về văn chương, tác phẩm này thậm chí còn được dùng để dạy triết học cho trẻ em. Liên tục từ tiểu học lên trung học, “Hoàng tử bé” được dùng để dạy ở nhiều lớp, với nhiều tầng nội dung khai thác từ đơn giản đến phức tạp. Có thể xem đây là một tác phẩm kinh điển trong giai đoạn chuyển tiếp từ chương trình “văn học thiếu nhi” (cuối tiểu học, đầu trung học cơ sở) sang chương trình “văn học người lớn”.

DỊCH GIẢ

Dịch giả Nguyễn Tấn Đại. Sinh năm 1978

Nhà nghiên cứu về giáo dục và truyền thông khoa học.

Đang sinh sống và làm việc tại TP. HCM.

Bản dịch của Nguyễn Tấn Đại xuất bản lần đầu năm 2005. Bản dịch này đã được hiệu chỉnh lần một vào năm 2011, biên tập bổ sung lần hai năm 2020. Và NXB Phụ nữ VN chính thức xuất bản lần 2 (2021).

“Tôi có may mắn được tiếp cận trực tiếp bản gốc năm 2000, ấn bản năm 1999 của nhà xuất bản Gallimard. Ấn bản này được in lại với những chi tiết và hình minh hoạ sát thực nhất với bản in đầu tiên năm 1943 tại Mĩ, trong khi những bản vẫn được lưu truyền và in đi in lại (mà các bản dịch tiếng Việt xưa nay thường sử dụng) đã mất hoặc sai lệch nhiều chi tiết suốt mấy chục năm liền. Không dám đưa ra một phép so sánh, chỉ là tự thấy có những cảm nhận đồng điệu với tác phẩm này, nên tôi xin hân hạnh giới thiệu bản dịch của mình, với hi vọng giữ được các thông điệp quan trọng của tác giả, cũng như nhịp điệu thơ mộng của cuộc hành trình cậu bé khám phá vũ trụ, cũng là khám phá chiều sâu tấm lòng con người. Dù ít nhiều người đã từng đọc qua, hay đọc đi đọc lại nhiều lần, song biết đâu mỗi khi đọc lại chúng ta lại có một khám phá mới mẻ hơn thì sao!” – theo Dịch giả Nguyễn Tấn Đại.

ĐIỂM ĐẶC BIỆT CỦA LẦN XUẤT BẢN NÀY

• Ảnh gốc có bản quyền: Bản dịch này xuất bản với bộ ảnh gốc do Quỹ Jean-Marc Probst vì Hoàng tử bé (Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince) cung cấp, theo sự cho phép của ông Oliver d’Agay, chủ tịch Quỹ Thừa kế Saint Exupéry - d’Agay.

• Bản dịch này dịch theo bản gốc tiếng Pháp “Le Petit Prince”, Édition Gallimard, 1999. “…công chúng Pháp và công chúng Pháp ngữ đã có thể đọc câu chuyện quen thuộc này với những bức tranh minh họa do chính tác giả vẽ và chứng kiến phát hành khi còn đương thời. Đó là một mối liên hệ mới giữa Saint-Exupéry và Hoàng tử bé”. – Theo Frédéric D’Agay trong Lời bạt của ấn bản tie1ng Pháp năm 1999

• Bản dịch được dùng làm ngữ liệu sách giáo khoa Ngữ văn 6: Bản dịch này có đoạn trích chương XXI đã được chọn làm ngữ liệu sách giáo khoa Ngữ văn 6 - Tập một (Bộ sách Kết nối tri thức với cuộc sống) do Bùi Mạnh Hùng làm Tổng Chủ biên, Nguyễn Thị Ngân Hoa làm Chủ biên, Nxb. Giáo dục Việt Nam xuất bản và phát hành.

TRÍCH DẪN:

P. L. Travers (tác giả truyện “Mary Poppins”), The New York Herald Tribune, ngày 11/04/1943:

“…Chúng ta không thể quay ngược trở về thế giới tuổi thơ. Chúng ta đã quá già và nên giữ nguyên như thế. Nhưng có lẽ vẫn có cách để tìm lại được thế giới ấy. Hoặc tốt hơn nữa là làm sống lại đứa trẻ con trong tâm hồn mình, để có thể nhìn mọi sự vật với đôi mắt trong trắng. […] Một quyển sách ngắn, nhưng đủ dài để nhắc nhớ những thông điệp dành cho tất cả chúng ”

Y. Kouznetsova và A. Kostrykina, Hội thảo quốc tế “Nước Pháp và cộng đồng Pháp ngữ ngày nay”, Đại học Nghiên cứu Quốc gia, Moskova, 13/03/2020:

“…“Hoàng tử bé” là một quyển sách dành cho mọi lứa tuổi, mọi nền văn hóa và mọi chủng tộc. Trong sách không có những từ ngữ to tát phức tạp cũng như những nét văn hóa riêng biệt. […] Câu chuyện được viết theo một phong cách rất khác thường. Đó không chỉ là một tiểu thuyết, mà còn là một câu chuyện ngụ ngôn và một câu chuyện cổ tích, giúp trẻ con đọc say mê, còn người lớn thì đắm chìm trong một thế giới kì ảo để nhìn mọi sự vật với cả trái tim…”

Chuyện Con Chó Tên Là Trung Thành

Chuyện Con Chó Tên Là Trung Thành Giữa rừng già Nam Mỹ, một chú chó được xua đi săn đuổi một thổ dân da đỏ. Trên đường lần theo dấu kẻ trốn chạy, chú chó

Kim Đồng - Bác Hồ viết di chúc và di chúc của Bác Hồ

- ISBN: 978-604-2-31211-0 - Tác giả: Vũ Kỳ Thế Kỷ - Đối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18) - Khuôn Khổ: 18.5x18.5 cm - Số trang: 160 - Định dạng: bìa mềm - Trọng

Mèo Chiến Binh - Con Đường Hiểm Nguy

Mèo Chiến Binh - Con Đường Hiểm Nguy ------------ Con đường hiểm nguy là tập thứ năm trong bộ Mèo chiến binh (2003-2004) của tác giả Erin Hunter. Bộ truyện giành được nhiều phản hồi

Sách - Tủ sách vàng - BÍ MẬT HỒ CÁ THẦN (sách kỉ niệm 65 năm thành lập NXB Kim Đồng)

Không gian huyền bí. Cuộc phiêu lưu hấp dẫn. Câu chuyện riêng tư cảm độ Đầm Vực có một con cá kì lạ với biết bao nhiêu lời đồn thổi hoang đường khiến dân làng

Cuốn Sách: Kính Vạn Hoa - 6 - Phiên Bản Kỉ niệm 65 năm NXB Kim Đồng

Kính Vạn Hoa - 6 - Phiên Bản Kỉ niệm 65 năm NXB Kim Đồng ------------ Kính Vạn Hoa - 6 - Người Giúp Việc Khác Thường - Ngủ Quên Trên Đồi - Kẻ Thần

Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi Đặc Sắc: Xứ Sở Miên Man + Totto-chan Bên Cửa Sổ

Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi Đặc Sắc: Xứ Sở Miên Man + Chú Bé Mang Pyjama Sọc Xứ Sở Miên Man Cuốn sách “Xứ sở miên man” mở ra trước mắt bạn đọc

Những truyện hay viết cho thiếu nhi - Võ Quảng

“Gắn bó với tuổi thơ, Võ Quảng cũng đã dành hết tâm hồn và tài năng cho những thiên đồng thoại nhỏ nhắn và xinh xắn, hồn nhiên và đậm đà sự sống vui, làm

Văn Học Thiếu Nhi - Nào Cùng Nhón Chân

Văn Học Thiếu Nhi - Nào Cùng Nhón Chân Nào cùng nhón chân - tập truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Mỹ Nữ gồm 15 truyện ngắn dung dị, đầy nhân văn và tình người.

Sách - 80 Ngày vòng quanh thế giới ( bìa mềm )

------------Giới thiệu sách----------- Vào một buối tối ảm đạm tại Câu lạc bộ Cải cách, ngài Phileas Fogg đã liéu linh đặt cuợc 20.000 bang Anh với những nguời bạn của minh rång ông có

Thơ hay cho bé học nói - Những vần thơ ngộ nghĩnh, giúp bé hoàn thiện ngôn ngữ và phát triển IQ-EQ - Thế giới tí hon

THƠ HAY CHO BÉ HỌC NÓI – Những vần thơ ngộ nghĩnh, giúp bé hoàn thiện ngôn ngữ và phát triển IQ - EQ Trẻ đang tuổi bập bẹ rất thích được học nói qua

Sách Tranh Song Ngữ - Vera Jewel Đi Học Muộn

Sách Tranh Song Ngữ - Vera Jewel Đi Học Muộn - Đến Trường Đúng Giờ Sao Lại Khó Vậy Nhỉ? Vera là một cô bé nhỏ nhắn có mái tóc xoăn màu xanh nước biển,

Đất Rừng Phương Nam (Tái Bản)

Tóm tắt nội dung Cuộc sống lưu lạc của cậu bé An: Câu chuyện xoay quanh cuộc đời phiêu lưu đầy thú vị của cậu bé An khi phải rời xa gia đình và bắt

Lớn lên trên đảo vắng (Tặng kèm Bookmark CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG)

Lớn lên trên đảo vắng “Robinson Crusoe luôn luôn là một cuốn sách hay và tốt, nhưng Robinson Thụy Sĩ có lẽ xứng đáng vị trí đứng đầu tất cả những tác phẩm tưởng tượng

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn- Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng+ Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn- Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng+ Lạc Giữa Tần Số Không Người Nghe 1/Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng Olivia Hamilton, một cô gái trong sáng và thuần

Combo 2 Cuốn Hay Dành Cho Thiếu Nhi-A! Tết Là Đây!+ Thế Mới Là Tết

Combo 2 Cuốn Hay Dành Cho Thiếu Nhi-A! Tết Là Đây!+ Thế Mới Là Tết 1/A! Tết Là Đây! Một cuốn sách Tết “động đậy” nhất từ trước đến nay dành cho các bé! Tương

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 1 (Tái Bản)

Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác qua mỗi ngày cậu bé

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 2: Luật Của Rodrick (Song ngữ Anh Việt)

“Nhật ký chú bé nhút nhát – Tác giả: Jeff Kinney” – Bộ sách trụ vững ở vị trí Bestseller của New York Times đến hơn 10 năm (từ năm 2007) với số lượng tiêu

Kim Đồng - Khúc khải hoàn dang dở (Kỉ niệm 65 năm NXB Kim Đồng)

- ISBN: 978-604-2-23828-1 - Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 16x24 cm - Số trang: 192 - Định dạng: bìa cứng - Trọng lượng: 300 gramSau Người Thăng Long, nhà văn Hà Ân

Sách - Alice và Tim - ndbooks

Alice và Tim là những đứa trẻ tò mò và muốn trải nghiệm mọi thứ ! Hai bạn nhỏ thích khám phá thế giới xung quanh thông qua những cuộc phiêu lưu của mình .

Sách - Bầu trời trong quả trứng

Bầu trời trong quả trứng Những vần thơ trong trẻo của nhà thơ Xuân Quỳnh như chỉ để dành tặng cho trẻ em vậy mà ẩn chứa trong đó còn là triết lí sâu sắc

Sách - Quê Nội - Tủ Sách Tuổi Thơ

Sách - Quê Nội - Tủ Sách Tuổi Thơ Bộ sách: Tủ sách vàng"Khi giới thiệu quyển truyện "Quê Nội" của Võ Quảng người ta bảo tôi: Đây là một loại Tôm Xây-dơ của Việt

Truyện đọc tiếng Nháp Nhóc Nicolas và những người hàng xóm của mình LE PETIT NICOLAS ET SES VOISINS

D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. c'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau

Làm Mèo-Cuốn Sách Hay Danh Cho Thiếu Nhi

Làm Mèo Câu chuyện về cuộc sống đầy biến động của chú mèo CHÁU ÔNG. Bất ngờ, hấp dẫn, cảm động… Làm một chú mèo chân chính, đàng hoàng, tử tế thật không dễ dàng

Sách - Momo (Michael Ende) (TB 2023) - Nhã Nam Official

Tác giả: Michael Ende Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 278 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 05-2023 Cuốn tiểu thuyết mang màu sắc ngụ ngôn

Tác Phẩm Kinh Điển Của Quentin Blake - Ngựa Con Thích Diễn

Mã hàng 8935352611937 Tên Nhà Cung Cấp NXB Kim Đồng Tác giả Jonh Yeoman, Quentin Blake Người Dịch Nguyễn Kim Diệu NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 120

Combo 3 cuốn truyện hay cho thiếu nhi: Ngài hổ và Betsy (NXB Kim Đồng)

Ngài Hổ và cô bé Betsy sẽ cùng nàng tiên cá Myrtle lắng nghe những câu chuyện kì bí từ thế giới dưới đáy đại dương. Sẽ có quái vật, đắm tàu, kho báu bị

Combo 2 Cuốn: Khách Sạn Mặt Nạ (Tập 1 + 2) / Sách Văn Học Trinh THam Hay của Higashino Keigo

Combo 2 Cuốn: Khách Sạn Mặt Nạ (Tập 1 + 2) - Sách Văn Học Trinh Thám Hay của Higashino Keigo Giới thiệu tác giả Higashino Keigo sinh năm 1958 tại Osaka, là nhà văn

Sách - Những ngày thơ ấu

NHỮNG NGÀY THƠ ẤU Tác giả: Nguyên Hồng Kích thước: 12.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 120 Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng GIỚI THIỆU SÁCH Người ta hay giấu giếm

Văn Học Pháp - Tác Phẩm Chọn Lọc - Ngụ Ngôn La Fontaine

Giới thiệu sách Văn Học Pháp - Tác Phẩm Chọn Lọc - Ngụ Ngôn La Fontaine Được kể bằng thơ với phong cách hóm hỉnh và hài hước, những câu truyện ngụ ngôn của La

Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Sinbad

Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Sinbad Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Sinbad - Đại chiến nàng tiên cá xoay quanh câu chuyện thuyền trưởng Sinbad được mời đến Vịnh Tiên Cá để dự

CHUYỆN CON MÈO DẠY HẢI ÂU BAY

GIỚI THIỆU SÁCH Cô hải âu Kengah bị nhấn chìm trong váng dầu – thứ chất thải nguy hiểm mà những con người xấu xa bí mật đổ ra đại dương. Với nỗ lực đầy

XÓM BỜ GIẬU (Bìa cứng)

Cả năm tôi cũng chỉ giới thiệu được đôi ba tác phẩm Việt cho thiếu nhi. Giải Sách Quốc Gia 2019 Trân trọng. Cuốn sách đẹp ý - đẹp hình. Tác giả Trần Đức Tiến

Sách - Chika Yêu Dấu

Sinh ra giữa cuồng quay của thảm họa động đất Haiti năm 2010, cô bé Chika Jeune mồ côi mẹ được gửi đến cô nhi viện Hãy Vững Tin Haiti do chính tác giả Mitch

Thơ QUANG DŨNG (Tủ sách Văn học trong nhà trường)

.

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA DẾ ÚT (PHẦN KẾT)

Chuyến phiêu lưu vòng quanh cánh đồng của Dế Út và các bạn đã tới phần cuối. Các bạn đã tới xứ Kiến, xứ sở của các cư dân chăm chỉ lao động. Nhưng xứ

Totto-Chan Bên Cửa Sổ - Những Chuyện Tiếp Theo

“Dù thế nào tôi cũng thấy mình không thể viết hay hơn cuốn Totto-chan bên cửa sổ được. Bởi lẽ trong đời tôi, chưa có khi nào mà mỗi ngày trôi qua đều vui như

Sách-Pettson Và Findus: Findus Bé Bỏng Mất Tích- 2Hbooks

Giới thiệu sản phẩm: Pettson Và Findus: Findus Bé Bỏng Mất Tích Bộ truyện dành cho bạn đọc yêu mèo, mến những ông già lập dị, ưa các tình huống oái oăm, thích trò nghịch

Tủ Sách Vàng - Tác Phẩm Chọn Lọc Dành Cho Thiếu Nhi - Cỏ May Ngày Xưa

“Còn đó những trang văn ấm nồng như thế… Để rồi lúc nào đó giữa đời sống đô thị ồn ào tất bật và cả thói bon chen, ích kỉ, ta bỗng gặp một HOÀNG

Thỏ Peter - Chuyện bây giờ mới kể - Nhà vô địch Peter

“Tôi hiếm khi trông thấy con thỏ nào ủ dột, nhưng mỗi bận như vậy, tai chúng thường rũ xuống.”Thỏ Peter đang chán đời lắm, nó chỉ ước được thay đổi không khí một chút.

Thơ Thụy Anh - Mẹ Hổ dịu dàng

Giới thiệu tác giả - Nguyễn Thụy Anh là một nhà sư phạm, đồng thời cũng là người viết cho thiếu nhi. Nhưng trên hết, chị là một người mẹ. Thơ Thụy Anh - Mẹ

Sách - Bộ truyện lẻ Nhóc Nicolas (Trọn bộ 05 cuốn) - Nhã Nam Official

Tác giả: Goscinny & Sempé Dịch giả: Trác Phong Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 167 Kích thước: 18x18.5 cm Ngày phát hành: 12-2022 Bộ truyện gắn liền với tuổi thơ của biết

Combo Tuổi Thơ Dữ Dội - Tập 1 Và 2

“Tuổi Thơ Dữ Dội” là một câu chuyện hay, cảm động viết về tuổi thơ. Sách dày 404 trang mà người đọc không bao giờ muốn ngừng lại, bị lôi cuốn vì những nhân vật

Cây cam ngọt của tôi (Nhã Nam HCM)

Sách - Cây cam ngọt của tôi

Sách - Tủ sách nhà văn Roald Dahl: Charlie và chiếc thang máy băng kính

CHARLIE VÀ CHIẾC THANG MÁY BẰNG KÍNH Tác giả: Roald Dahl Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Khuôn Khổ: 13x20 cm Số trang: 220 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 220 gram Bộ sách:

Toby Little - Thế giới ơi, Cậu ổn không?

THẾ GIỚI ƠI, CẬU ỔN KHÔNG? – Một hành trình nhỏ gửi đến cả thế giới Tác giả: Toby Little (5 tuổi) – Dựa trên một câu hỏi giản dị và một trái tim lớn

Combo 2 truyện Cực Hay Cho Bé: Nhật Ký Mèo Mốc +Totto - Chan Bên Cửa Sổ/ Tặng Bookmark Happy Life Chờ duyệt tự động

Combo truyện hay đặc biệt dành cho trẻ em. Bộ sách giúp các bé thư giãn, giảm stress sau những giờ học căng thẳng,mệt mỏi, qua đó cũng giúp bé phát triển, nâng cao kĩ

Sách - Giờ ra chơi của nhóc Nicolas (Bộ truyện lẻ Nhóc Nicolas) - Nhã Nam Official

Tác giả: Goscinny & Sempé Dịch giả: Trác Phong Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 145 Kích thước: 18x18.5 cm Ngày phát hành: 12-2022 Sơ lược về tác phẩm Trường học là nơi

Cổ Tích Việt Nam Chữ To Cho Bé Tập Nói, Tập Đọc - Cậu Bé Tích Chu

Mã hàng 9786043903218 Tên Nhà Cung Cấp Cty Sách Giáo Dục Bắc Hà Tác giả Bắc Hà Kids NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 57 Kích Thước Bao Bì 24

Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Leonardo Davinci Thiên Tài Toàn Năng

Bộ sách Kể chuyện cuộc đời các thiên tài gồm 10 cuốn, trong đó mỗi cuốn sách là một câu chuyện khắc họa sinh động cuộc đời, quá trình sáng tạo cùng những đóng góp

Tác Giả Kinh Điển Nhật Bản - Truyện Hay Cho Tuổi Học Đường - Tập 4: Quán Ăn Thích Mè Nheo

Tác Giả Kinh Điển Nhật Bản - Truyện Hay Cho Tuổi Học Đường - Tập 4: Quán Ăn Thích Mè Nheo Bộ sách Tác giả kinh điển Nhật Bản - Truyện hay cho tuổi học

NHỮNG VỆ THẦN CỦA TUỔI THƠ - THỎ PHỤC SINH VÀ TRỨNG CHIẾN BINH TRONG LÒNG TRÁI ĐẤT (WILLIAM JOYCE)

“THỎ PHỤC SINH & TRỨNG CHIẾN BINH TRONG LÒNG TRÁI ĐẤT” là một trong những câu chuyện kể về sự xuất hiện của vị vệ thần THỎ PHỤC SINH trong series sách thiếu nhi kinh

Vua Tutankhamun - Chuyện Giờ Mới Kể

Đã bao giờ các em từng nghĩ rằng sẽ được nghe đích thân Vua Tutankhamun kể lại câu chuyện của đời mình hay chưa? Trong cuốn sách Vua Tutankhamun – Chuyện giờ mới kể, chúng

Ngày Ba Hóa Những Vì Sao

Cậu bé Long Xuyên sinh ra trong một phố núi miền Nam giàu về than đá và sơn trà, xóm núi của cậu nằm bên suối Xương Rồng, mà theo lời ba cậu kể, thì

COMBO TRỌN BỘ LŨ TRẺ HƯ NHẤT QUẢ ĐẤT (TẬP 1 VÀ TẬP 2)

Lũ trẻ hư nhất quả đất - Bestseller hài hước SỐ MỘT nước Anh “Đây là phiên bản Walliams kinh tởm và ngu ngốc - sự pha trộn hoàn hảo của hàng ngàn fan trung

Combo 2 cuốn: Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác

Combo 2 cuốn: Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác 1. Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở

NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - TẬP 6 - MÙA ĐÔNG BẤT TẬN

Những trận bão tuyết kinh hoàng giày xéo thị trấn De Smet. Tất cả mọi người trong đó có nhà Laura, mòn mỏi, buồn lo với những bữa ăn ngày càng ít ỏi và phải

(Minh hoạ màu) XỨ SỞ MIÊN MAN - Jun Phạm - Skybooks - AZ Việt Nam

Ra mắt sách mới tác giả - ca sĩ Jun Phạm! (Cựu thành viên 365daband) Cuộc sống của người lớn như ngồi trong một chiếc tàu lửa, mặc nhiên đi về phía trước mà đôi

Không Gia Đình

Thở xa lắm, giữa lòng nước Pháp thế kỷ XIX, có một câu chuyện Câu chuyện về cậu bé bất hạnh Rémi lang bạt trên dặm trường thiên lý, dấn thân giữa tất cả những

Combo 2Q Sách Văn Học Thiếu Nhi : Le Petit Prince - Những Điều Hoàng Tử Bé Nói Với Tôi + Ruột Ơi Là Ruột

1. Le Petit Prince - Những Điều Hoàng Tử Bé Nói Với Tôi Những điều Hoàng tử bé nói với tôi là một ấn phẩm của Bloom Books để nhắc nhớ về chàng hoàng tử

Những Đứa Trẻ Kì Diệu - Cô Bé Tí Hon

Mọi người đều mong đợi Ruby Genie sẽ có phép thuật kì diệu như cha mẹ nổi tiếng của mình. Nhưng Ruby chẳng có được bất cứ một phép thuật nào. Và cô ấy đau

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Trang cuối