✨Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)

VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và d...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

VÂY GIỮA TÌNH YÊU

Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova.

 

Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người Việt về con người và dân tộc mình. Từ những khái quát và suy tưởng thường được đặt ở cuối bài, tác giả đã nâng lên tầm nhận thức, tư tưởng của nhà thơ truyền đến người đọc thơ.

”Vây giữa tình yêu” là tên một bài thơ được bà lấy làm tên cả tập thơ. "Người Việt Nam bị vây giữa tình yêu" – nhà thơ vào đầu bài thơ bằng một câu khẳng định chắc chắn như vậy. 

Tại sao lại là "bị vây giữa tình yêu"? Vì cuộc sống căng thẳng giữa hai bờ sinh tử, vì sự sống có thể bị cướp đi bất cứ lúc nào, người Việt Nam dồn hết tình yêu thương cho nhau trong từng phút giây. Kết bài nhà thơ thêm một lần khẳng định: "Các bạn bị vây giữa tình yêu/ và đã trả một giá rất cao cho hạnh phúc". Từ đây nhà thơ phát hiện ra một nghịch lý: chiến tranh Việt Nam cướp đi sự sống của mọi thứ, nhưng lại làm sinh ra một tình yêu sự sống với đức hy sinh và khát vọng vô bờ. Blaga Dimitrova đã rất yêu và rất hiểu những người dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh.

Bài thơ này Blaga Dimitrova viết năm 1967 tại Việt Nam, nơi bà tới lần đầu. Giữa cảnh đổ nát sau một trận ném bom ở Hà Nội, một phụ nữ mang thai hiện ra và bước đi. Hình ảnh đó đập vào mắt nhà thơ. Bà bàng hoàng xúc động. Người phụ nữ đang mang cái sống trong mình nghĩ gì khi chứng kiến cái chết đang bày ra trước mặt. Tứ thơ đối chọi sống-chết đó được nhà thơ khai triển theo hướng cái chết phải khuất phục sự sống và người mang lại sự sống sau cái chết chính là người phụ nữ mang thai…

(Trích bài viết của nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên)

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
GIẤC MƠ TRƯỜNG SƠN - Thơ TUỆ SỸ Hương Tích ấn hành 01/2023. An Tiêm xuất bản lần đầu, Paris – San José 2002 In lần hai tại Australia Hương Tích Phật Việt tái bản
Bức chân dung nữ sĩ trong tiểu thuyết được vẽ nên bởi những con chữ có tiếng vọng của người xưa chỉ dẫn. Tiếng vọng ấy đã đưa tôi về quê hương của nữ sĩ
"Tôi viết về anh hùng Nguyễn Văn Thương với lòng kính yêu và trân trọng một người chiến sĩ cách mạng kiên cường, dũng cảm đã xả thân mình cho dân cho nước và tuyệt
Tuyển tập gồm 50 bài thơ được tác giả Lê Quốc Triều sáng tác rải rác từ những năm học lớp 3 đến lớp 9. Mỗi bài thơ đều được ghi lại bằng cái nhìn
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Quay đầu là bờ Tác giả: Triệu Hiểu Ly Dịch giả: Phương Linh Số trang: 278 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 08/01/2019 Giới thiệu “Bạn của
Trong nền văn học Việt Nam, văn học Phật giáo chiếm một vị trí khá lớn. Những thiền sư – thi sĩ như Vạn Hạnh, Viên Chiếu, Khuông Việt, Mãn Giác, Huyền Quang … đã
…Tinh thần mang theo trong Lò Mổ là một câu hỏi: “đời sống tôi đang sống có thực sự là một đời sống?”. Đấy là câu hỏi của cá nhân tôi: Nguyễn Quang Thiều. Có
Tác giả: Valentin Verthé Dịch giả: Huy Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2020 3 cuốn tiếp theo trong series Hỏi đáp cùng em trứ
111 Bài Thơ Đường Tuyển Chọn-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Đọc lại thơ xưa, ngẫm chuyện nay Trăng in đáy nước, ngọn cỏ lay Người xưa nhưng chuyện chưa từng cũ Gợi lại tâm tư, một
Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? “đây không phải là thơ tình đâu em đây là hôn, là ôm, là hơi thở đây là yêu, là thương, là trăn trở tôi
Mã hàng 8935352619377 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Thâm Tâm NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 120 Kích Thước Bao Bì 19
Dưới Trăng Và Một Bậc Cửa Lúc đầu, tôi định lấy tên tập thơ này là ‘’ NH N CHỨNG CỦA MỘT CÁI CHẾT’’. Cái chết này là cái chết gì ? Cái chết của
Ba Nghìn Thế Giới Thơm GIỚI THIỆU SÁCH: Ba Nghìn Thế Giới Thơm là tập tiểu luận công phu về thơ ca cổ điển Nhật Bản. Thơ ca cổ điển Nhật Bản là vậy. Không
Nói tới văn học cổ điển Việt Nam, trước hết chúng ta phải nhắc đến đại thi hào Nguyễn Du và kiệt tác Truyện Kiều của ông. Viết Truyện Kiều, Nguyễn Du chỉ khiêm nhường
Một vùng văn hóa Hà thành Trải qua những biến thiên của lịch sử, mảnh đất Thăng Long - Hà Nội cũng có nhiều thay đổi qua mỗi thời kỳ. Đặc biệt từ ngày 1/8/2008,
“Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ thương để các bạn nhỏ tiếp
Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương ------------ NHƯ SAO TRỜI ÔM LẤY ĐẠI DƯƠNG “Tớ gửi chiếc ôm đi đâu đó Bay đến bên cạnh một bé yêu Đang bật khóc giữa bầu trời
Danh Tác Việt Nam - Gió Lạnh Đầu Mùa "Gió Lạnh Đầu Mùa" là tập truyện ngắn của Thạch Lam(1910 – 1942). Trong "Gió Lạnh Đầu Mùa", tình người ấm áp như chiếc áo mùa
Chỉ là giấc mơ. Giấc mơ trong trẻo, dạt dào như dòng suối mát trào ra từ lòng đất, bay vào Vũ Trụ vô tận, không gian vô tận, thời gian vô tận. Bay vào
Trong thơ ca, vầng trăng luôn mang vẻ đẹp của bình dị, hiền hậu của thiên nhiên tươi mát, thơ mộng. Trăng là còn biểu tượng cho những gì gắn bó, tri âm tri kỉ
Tâm Tư Của Một Chú Sứa ------------ “Là những người viết nhạc, thơ ca luôn đóng vai trò đặc biệt trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi đã tìm ra Tâm tư của một
“An”- áng thơ dịu dàng gửi đến bạn những tia nắng ấm áp xua tan đi mây mù vây kín bước chân của những em bé đang tập lớn. Nào, hứa với tớ nhé! Đừng
Hồi sinh viên, tôi có ôm mộng trở thành một cây bút văn nghệ. Điều tiếc nuối duy nhất, hoặc cũng có thể là do tôi kém may mắn, ấy là đã không được làm
Đoản thi Đông Á (Trung Hoa - Korea - Việt Nam - Nhật Bản) thuộc Bộ sách tinh tuyển văn chương Đông Á do nhóm tác giả - dịch giả dưới sự chủ biên của
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
SÁCH - Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu Tác giả Huyền Thư ----- “Lẽ trần gian là họa ai gây thì người ấy trả Nên đừng thấy lạ Cứ hiền và cứ ngoan”
Chút Tình Nặng Mang Trong đời sống, ai cũng phải “yêu”. Tình yêu khạo khờ đầu đời của tuổi mới lớn, tình yêu nồng nàn đắm say khi đồng điệu con tim và tình yêu
Tiếng Gọi Đến với cuộc đời này, chúng ta ai cũng ít nhiều đều đi qua những trải nghiệm khổ đau trong cuộc sống như mối quan hệ tình cảm, công việc, sức khỏe, tài
Theo Lịch sử văn học Việt Nam của Bùi Văn Nguyên: Ca dao là những bài có hoặc không có chương khúc, sáng tác bằng thể văn vần dân tộc (thường là lục bát), để
Thơ Từng Ôm Và Mặt Trời Từng Hạt Nhiều thiền sư cũng làm thơ viết văn nhưng ít thấy ai diễn đạt được tình thương một cách tha thiết và sâu đậm như Thầy Nhất
Đinh Hùng là một cây bút vang danh của nước ta trong phong trào thơ mới. Sở trường của ông là thơ tượng trưng. Thơ ông trau chuốt, gọt dũa, có nhiều ý hay đẹp,
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Cuộc đời vô vị thế phải yêu em Tác giả: Tg nhà thơhắn Thể loại: Tản văn Thương hiệu: Timebooks Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ Việt Nam
Tuổi Thơ Của Mẹ 1 - Mùi Đất Thơm Phức Mùi Gió Cay Cay … “Tuổi thơ của mẹ Hồn nhiên như con Cũng là em bé Chạy nhảy lon ton”. Tập thơ “TUỔI THƠ
Tác giả: Nhất Linh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 316 Kích thước: 14.5 x 20.5cm Ngày phát hành: 10-2022 "TRƯƠNG THẤY TRONG NGƯỜI MỎI MỆT, nhưng có cái mỏi mệt nhẹ nhõm
Mùa đến mùa đi - Cây “Mùa đến mùa đi - Cây” - một cuốn sách thơ tinh tế về sự chuyển mùa qua vòng đời của một cái cây. Sách sẽ đưa các bé
"Theo Lịch sử văn học Việt Nam của Bùi Văn Nguyên: Ca dao là những bài có hoặc không có chương khúc, sáng tác bằng thể văn vần dân tộc (thường là lục bát), để
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng Tác giả: Vũ Thể loại: Thơ Thương hiệu: Time Books Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2022 Mã
Cuốn Sách Văn Học Hay-Trời Này Quá Đẹp Để Buồn - Đời Này Quá Đẹp Lại Buồn “Trời này quá đẹp để buồn - Đời này quá đẹp lại buồn” lưu giữ những suy tưởng
Trên một mặt phẳng ngoại vi, sau mọi va đập hỗn loạn, thơ Thành Dũng phơi trải nhiều tâm thức được mã hóa theo một không gian riêng biệt, và không là duy nhất. Trong
Chữ Yêu Là Trữ Tình ------------ Một cuốn sách giúp bạn mượn chữ tỏ tình! Một tập thơ chứa đựng vô vàn câu từ thả thính giúp bạn lay động trái tim người thầm thương!
THI ĐỖ, RỒI ĐI LÀM CÔNG SỞ, đó là mục đích của cả một đời. Nhưng bây giờ Trường mới rõ cái nhỏ mọn của điều mong ước ấy. Sự sống đã cho chàng bao
Trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của mình, Xuân Diệu được biết đến như là một nhà thơ lãng mạn trữ tình, “Nhà thơ mới nhất trong các nhà thơ mới” (Hoài Thanh), “Ông
Dắt Mùa Thu Vào Phố Thơ thiếu nhi Nguyễn Hoàng Sơn thật cá tính, đa dạng và tài hoa. Lúc “Là cơn gió mát/ Buổi sáng đầu ngày” trong sáng, thân thiện, khi lãng tử
Tam Tự Kinh là sách học vỡ lòng của con trẻ Trung Quốc và cả Việt Nam, được biên soạn từ đời tống (960 – 1279), đến các đời Minh, Thanh lại được bổ sung.
Góc Sân Và Khoảng Trời - Con Bướm Vàng Đồng quê trong thơ của Trần Đăng Khoa không thể thiếu những người bạn thân thiết. Đó có thể là cánh bướm vàng "bay vút lên
Thơ Trần Mạnh Hảo rất lạ, rất đặc biệt, như những hạt sương nhỏ nhoi đứng trước mặt trời vĩ đại. Mặt trời không mang nổi dù một hạt sương rơi, nhưng hạt sương lại
Thơ Đường là một trong những đỉnh cao văn hóa không chỉ của Trung Quốc mà còn của toàn nhân loại. Trong suốt bốn thế kỷ thịnh trị (từ thế kỷ thứ 7 đến thứ
Cuộc đời và sự nghiệp thơ văn của Nguyễn Đình Chiểu gắn liền với vận mệnh của miền đất Nam Bộ, đất nước và nhân dân suốt cả một giai đoạn lịch sử bi tráng
LỜI NHÀ XUẤT BẢN Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc.
ĐƯỜNG VÀO TÌNH SỬ- Đinh Hùng – Truongphuongbooks -bìa cứng in màu giấy mỹ thuật Đinh Hùng là một cây bút vang danh của nước ta trong phong trào thơ mới. Sở trường của ông
Trong đời sống, ai cũng phải “yêu”. Tình yêu khạo khờ đầu đời của tuổi mới lớn, tình yêu nồng nàn đắm say khi đồng điệu con tim và tình yêu nhớ mong khắc khoải
Cuốn sách giới thiệu một cách có hệ thống các thông tin cơ bản về 63 tỉnh thành, cung cấp cho người đọc cái nhìn tổng quan về tỉnh, thành được giới thiệu: khái quát
Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ ( tặng sổ tay xương rồng ) Sổ tay ngẫu nhiên 1 trong 4 hình “Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài
"Khi yêu" là tập sách tranh trữ tình, ở mỗi trang sách sẽ cho bạn thấy bóng dáng của tình yêu. Những cuộc đời đi qua những mối tình khác nhau, tình yêu dong ruổi
Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở ------------ Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say
Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095622474 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Trần Đăng Khoa , Wazza Pink NXB NXB Mỹ Thuật Năm XB 12-2016 Trọng lượng (gr) 264 Kích Thước
AI DẬY SỚM Tác giả: Võ Quảng, Chu Linh Hoàng Khuôn Khổ: 18.5x20.5 cm Số trang: 80 Định dạng: bìa mềm Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày phát hành: 30/06/2020 GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “-
Thơ Ngụ Ngôn Tác phẩm gồm trên 60 truyện thơ với văn phong dí dỏm và hàm súc đa nghĩa. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiêu biểu cho bút pháp nhẹ nhàng linh hoạt,
Truyện Thúy Kiều của đại văn hào Nguyễn Du là một áng văn hay nhất nước ta. Cuốn Truyện Thúy Kiều (Đoạn trường tân thanh) này được in theo nội dung sách giáo khoa (đúng
"Tôi tự coi đây là tuyển tập với những dấu ấn thật khó quên của tuổi thơ tôi, trong những năm tháng đánh giặc gian khổ và hào hùng. Làng tôi là một trạm nghỉ
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối
👁️ 41 | ⌚2025-09-16 23:12:39.048
VNĐ: 135,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Vây Giữa Tình Yêu: Tập Thơ Song Ngữ Việt - Bun (Blaga Dimitrova)
QC Shopee
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
(Thơ song ngữ Việt - Bun) VÂY GIỮA TÌNH YÊU - Blaga Dimitrova (bìa mềm) - Giá bìa: 150.000đ VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga
Vũ Điệu Sự Sống - Transformer - Bí Ẩn Hóa Học Sâu Thẳm Của Sự Sống Và Cái Chết Nhiều thập kỷ trôi qua, hướng nghiên cứu chính trong ngành sinh học chủ yếu đến
1/ 45 Giây Tạo Nên Thay Đổi - Thấu Hiểu Tiếp Thị Mạng Lưới Tiếp thị mạng lưới là ngành kinh doanh đang phát triển nhanh, tuy nhiên ngày nay có rất nhiều sự nhầm
Luyện Viết Chữ Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa 2 Luyện viết chữ từ vựng tiếng Anh - theo chương trình Sách giáo khoa 2- là bộ tập viết được biên
Ám ảnh và lạnh gáy. Một cuốn sách mà bạn đừng nên đọc vào buổi đêm. Tiểu thuyết tội phạm liệu có phải là sách giáo khoa của những kẻ sát nhân máu lạnh? Bệnh
Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Tác giả: Albert Camus Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 240 Năm xuất bản: 2024 Lưu Đày Và Vương Quốc Gồm 6
Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,
Tên: Kích điện Điện áp: DC 12V Công suất: 150W Chịu tải: 5T Trọng lượng tịnh: 4,5kg Chiều cao: 15,5-45CM Dung lượng pin: 6000MA Tên: Cờ lê điện Điện áp: DC 12V Mô-men xoắn: 350N.M
Peter Blood đang có cuộc sống an nhàn với nghề bác sĩ ở một vùng quê nước Anh thì bị vướng vào rắc rối trong một lần ra tay chữa bệnh cứu người, rồi anh
Combo Sách Lý Thượng Long - 30 Tuổi-Mọi Thứ Chỉ Mới Bắt Đầu + Trưởng Thành Cùng Nỗi Cô Đơn (Bộ 2 Cuốn) 1. 30 Tuổi - Mọi Thứ Chỉ Mới Bắt Đầu “Bởi vì,
DV- S.Phẩm được làm bằng C. Liệu nhựa Chất lượng Màu sắc đẹp, trẻ trung Bề mặt S.Phẩm bóng nên không bám bẩn Cửa Hàng Đoàn Việt Chuyên cung cấp các mặt hàng gia dụng,
Chẩn T-r-ị B-ệ-n-h Bằng Phương Pháp Diện chẩn Kết Hợp Đông Tây Y Qua nhiều năm gắn bó và cống hiến, Lương y Tạ Minh đã xây dựng cho Diện Chẩn phương pháp chẩn đoán
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 128 Kích thước: 178 x 119 x 9 (mm) You've just passed someone on the street who could be the love of your life, the person
Rừng Nhiệt Đới và Honmore là 2 thương hiệu thuộc sở hữu của Công ty TNHH ZEMLYA, công ty trẻ thừa hưởng hơn 40 năm kinh nghiệm nuôi ong từ thế hệ trước. Cả hai
Little Stories Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công việc hay sinh hoạt đời thường. Ngoài vai
Lợi Ích Khi Sử Dụng Giá Kẹp Đọc Sách Chống Cận Đỡ sách ở tầm mắt thích hợp cho người đọc, không phải cuối đầu nên không gây mỏi cổ, giữ tư thế ngồi đúng
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Sắt; Màu sắc: Màu xanh; Thời hạn bảo hành: 12 tháng; Thời gian giao hàng: 2-4 ngày; Phòng chính: Ngoài trời; Phòng khác: Phòng khách; Yêu cầu lắp
Sét bao gồm: Yếm + Váy + Quần lót chữ T (như hình) 1. Nàng đang cảm thấy buồn và lo lắng vì chàng ko còn mặn nồng như trước nữa . Nhiều lúc cảm
Ốp lưng da X-Level được thiết kế dạng ốp lưng ôm khít, vừa vặn với các chi tiết của điện thoại. Mặt trước và mặt sau được làm từ chất liệu da PU cao cấp
Được làm từ chất liệu silicone dẻo trong, dẻo đen và ốp nhựa cứng cực bền cao cấp, các cạnh viền ôm khít thân máy Được thiết kế viền ốp dẻo, nhựa cứng bo kín
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga Dimitrova. Thơ Blaga Dimitrova viết về Việt Nam đem lại một cái nhìn khác và mới cho chính người
(Thơ song ngữ Việt - Bun) VÂY GIỮA TÌNH YÊU - Blaga Dimitrova (bìa mềm) - Giá bìa: 150.000đ VÂY GIỮA TÌNH YÊU Tập thơ của thi sĩ nổi tiếng thế giới người Bulgaria: Blaga