Kịch của Chekhov là những vở bi hài kịch đan xen chặt chẽ với nhau. Mặc dù các vở chính kịch của ông thấm đẫm bầu không khí lo lắng và bi quan, ông vẫn khăng khăng gọi Chim Hải Âu và Vườn Anh Đào là hài kịch. Ông gọi vở Cậu Vanya là “cảnh đời tỉnh lẻ”, tuy nhiên trong các vở kịch của mình, Chekhov đã từ bỏ các cấu trúc kịch tính truyền thống, để đi sâu vào “kịch tính của sự không kịch tính”. Những nhân vật trong kịch của Chekhov thường bị trói buộc trong vòng xoáy của nỗi buồn và sự cam chịu, không thể thoát khỏi cuộc sống đơn điệu tầm thường và luôn đối diện với ước vọng không thành. Ông đặt khán giả vào vai trò chứng kiến sự tan biến dần dần của giấc mơ và lý tưởng, để họ cùng cảm nhận nỗi cô đơn, thất vọng và đôi khi cả sự hài hước chua xót. Với Chekhov, sân khấu không chỉ là nơi giải trí mà còn là một “phòng khám tâm lý” nơi con người đối diện với những khát vọng và giới hạn của chính mình…

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov – nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới – thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga – giao thời thế kỉ XIX-XX.

(Combo 2 cuốn, Bìa cứng) TUYỂN TẬP CHEKHOV, TUYỂN TẬP KỊCH CHEKHOV Tác giả: Anton Chekhov Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh Nhà phát hành: Tao Đàn Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ ISBN: 978-604-490-864-9

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng, áo ôm Số trang: 1016 trang Kích thước: 16 x 24 cm Năm phát hành: 2025

binhbanbook #sach #book #Tuyển_Tập_Chekhov #Tuyển_Tập_Kịch_Chekhov #Tao_Đàn

Sách Nhã Nam - Một Nửa Chiếc Va Li

Một Nửa Chiếc Va Li ------------ Lỡ phải lòng một chiếc va li màu xanh ở chợ đồ cũ rồi mua luôn mà chẳng nghĩ suy, cô gái không ngờ đó chính là bước ngoặt

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng

Sách - Tạm thời cứ vậy đã (Sách tranh) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Chen Pei-hsiu Dịch giả: Nguyễn Tú Uyên Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 18.5 x 26 cm Ngày phát hành: 2025 Nhà phát hành: Nhã Nam Số trang: 145 GIỚI THIỆU

Chia Tay Tình Đầu

Năm sáu tuổi, Nguyễn Nguyễn được bà Mạnh ở làng Hoa Đào nhận nuôi. Từ đó, cô lớn lên cùng người bạn thanh mai trúc mã, cũng là cháu nội của bà Mạnh: Mạnh Cổ.

Bánh Mì Cô Đơn

Cuốn tiểu thuyết Bánh Mì Cô Đơn của tác giả Judith Ryan Hendricks viết về những thân phận phụ nữ hết sức đời thương. Là Wyn Morrison, biết rất nhiều nhưng không rõ mình muốn

Kim Bình Mai (Tập 1)

Kim Bình Mai (Tập 1) Kim Bình Mai là một trong những tác phẩm nổi tiếng của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Ra đời vào thời Gia Tĩnh (1522 - 1566) triều Minh,

Sách-Đã Hết Cô Đơn (NXB Trẻ)

Tác giả: Janusz ewski Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư Khổ sách: 13x20cm Số trang: 588 Giá bán: 220,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18654-5 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: ĐÃ

Đất ở rãnh Bạch Đàn - Truyện ngắn hay nước Úc

Đất ở rãnh Bạch Đàn - Những truyện ngắn hay nước Úc là tuyển truyện gồm 11 truyện ngắn được chọn lọc từ 9 nhà văn nổi tiếng cũng như có cá tính rất riêng

(Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương năm 2010) THƯ GỬI NHÀ TIỂU THUYẾT TRẺ – Mario Vargas Llosa – Ngân Xuyên dịch (tức Phạm Xuân Nguyên) – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn

Thư gửi nhà tiểu thuyết trẻ là bản tổng kết kinh nghiệm viết và đọc tiểu thuyết của một trong những nhà văn lớn nhất thời đại chúng ta, Mario Vargas Llosa. Chứa đựng một

Lật Mặt Đàn Ông Qua Cung Hoàng Đạo

Lật Mặt Đàn Ông Qua Cung Hoàng Đạo Đàn ông thuộc cả 12 cung hoàng đạo hẳn không thể tốt đẹp đến mức như các cuốn sách chiêm tinh vẫn mô tả, vì nếu đúng

Em Đâu Thấy Đáy Lòng Tôi Dậy Sóng - Bản Quyền

Em đâu thấy đáy lòng tôi dậy sóng Gửi đến dấu yêu của tớ những vần thơ ngọt ngào, mong đi qua giông bão bạn vẫn thấy được yêu! Em không gì khác biệt Không

(Combo 2 cuốn Tuyển tập Nagai Kafu) PHÓNG ĐÃNG (tập 1) - GEISHA (tập 2) - Nguyễn Nam Trân dịch – Tao Đàn – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm)

Văn của Nagai Kafū đẹp đẽ và tinh tế, mang vẻ đẹp của truyền thống văn học Nhật Bản, mặc dù ông bị buộc tội là “suy đồi” và “ham mê chủ nghĩa khoái lạc”,

Chủ Nhân Huy Hiệu Lá Sồi

Chủ Nhân Huy Hiệu Lá Sồi Loạt truyện bán chạy toàn thế giới với con số hơn năm triệu bản được bán ở Mỹ! Được giải thoát khỏi kiếp nô lệ ở vùng đất đóng

Ngôi Nhà Của Matryona

“Ngôi nhà của Matryona” (Phạm Ngọc Thạch dịch, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành) là tuyển tập các truyện ngắn và đoản văn nổi tiếng của Alexander Solzhenitsyn. Sách gồm 4 truyện

Bến Khách

Bến Khách Một tập truyện chủ yếu xoay quanh đề tài hậu chiến mà mỗi câu chuyện như vén lên bức màn về từng số phận, từng cảnh đời cùng chung chịu nỗi đau bởi

Ode To The Stars That We Are

Tác Giả : Linda Võ Writing a book is hard. I didn't realize that until I had written one. First and foremost, I would like to give my sincerest thanks to my friends who have

Sách - Ác quỷ chốn thiên đường (Tập truyện ngắn)

Sách - Ác quỷ trốn thiên đường (Tập truyện ngắn) Tác giả: Hoshi Shinichi Hoàng Long dịch Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Kích thước: 14.5 x 20.5 Năm xuất bản: QĐXB ngày 4/11/2022

Combo Cho Đến Khi Telomere Tháng 7 Kết Thúc + Tháng 8 Cùng Em Và Những Ký Ức Vụn Vỡ (Bộ 2 Cuốn)

Combo Cho Đến Khi Telomere Tháng 7 Kết Thúc + Tháng 8 Cùng Em Và Những Ký Ức Vụn Vỡ (Bộ 2 Cuốn) Khi nhìn thấy kết thúc của hai người, tôi muốn đọc lại

Khu vườn của Mi-san

Là cuốn sách có tranh màu minh hoạ. Kể về một cô bé tên là Mi-San, con gái của người chủ nhà trọ, sống trong Ngôi Làng Vượt Tầng Mây Trắng. Nơi đây lạnh

Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ

"Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan can đứng, hứng gió nhìn xa, cỏ cây trong sân cùng

The Soul-Selling Guy - Người Bán Linh Hồn

The Soul-selling guy - Người bán linh hồn là tuyển tập truyện 12 truyện ngắn song ngữ Việt - Anh mới nhất của tác giả Trần Thùy Mai. Tác giả xứ Huế tiếp tục ấp

Đĩa Thức Ăn Thứ Ba - Bút Ký Về Tương Lai Của Nền Ẩm Thực

Đĩa Thức Ăn Thứ Ba - Bút Ký Về Tương Lai Của Nền Ẩm Thực ------------ Tập sách viết dưới dạng bút ký về chính trải nghiệm của tác giả, một đầu bếp, về việc

Sách - Trở lại Babylon tuyển tập truyện ngắn Anh - Mỹ - Nhã Nam Official

- Tác giả: Ernest Hemingway , H.G.Wells , William Somerset Maugham , Stephen Crane , Jack London , Edgar Allan Poe , Aldouss Huxley , Henry James , F. Scott Fitzgerald , Katherine Mansfield -

TIẾNG KÈN THIÊN NGA - E.B.White - Thiên Nga dịch - Nhã Nam - NXB Hội Nhà Văn.

“Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng kêu tuýt! tuýt! thật

Vàng Trên Biển Đá Đen

Vàng Trên Biển Đá Đen Vàng Trên Biển Đá Đen gồm mười bốn truyện ngắn và mười một tạp bút, Từ hệ thống nhân vật, đề tài, cốt truyện, người kể chuyện, điểm nhìn, ngôn

Sách - Mẹ Cũng Cần Một Cái Ôm - Thái Hà

Làm mẹ chưa bao giờ là một hành trình dễ dàng. Trước khi học cách chăm sóc bản thân, người phụ nữ đã phải học cách nuôi dạy một sinh linh nhỏ bé. Trước khi

Bá Tước Monte Cristo (Bìa Cứng) - Tái Bản

Bá tước Monte-Cristo. “Cuộc đời bất công như ánh sáng le lói trong ngục tối. Nhưng một khi ánh sáng ấy bật lên, quá khứ sẽ tan biến trong tro tàn.” Bá tước Monte‑Cristo kể

Sách - Đừng bao giờ đi ăn một mình ( in lần thứ 37)

THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nhiều tác giả Ngày xuất bản 09-2017 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 388 Nhà xuất bản

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

Những Đứa Trẻ Không Có Ô

Quán Canh Bò Hầm Của Kẻ Cắp Quá Khứ

Hàn Quốc năm 2063, con người đã sở hữu những công nghệ tân tiến ngoài sức tưởng tượng và thậm chí còn có thể du hành thời gian trở về quá khứ, tất nhiên với

Sáng, Trưa & Đêm (Tái Bản)

Sáng, Trưa & Đêm

Trải Lòng Về Nghề Phiên Dịch

Được Ōe Kenzaburō – nhà văn từng đoạt giải Nobel ca ngợi “là một câu chuyện về chặng đường chiến đấu và hoà giải của ngôn từ”, Inoue Hisashi – tiểu thuyết gia, nhà soạn

Combo 2 cuốn sách của Hân Nhiên - nữ nhà văn, nhà báo người Trung Quốc (thiên táng và hảo nữ Trung hoa)

Mô Tả Sản Phẩm Người Trung Quốc nói: "Trong mỗi gia đình đều có một cuốn sách, và đừng đọc nó lên thành tiếng." Một phụ nữ đã phá tan bức màn im lặng ấy.

Sách Nhã Nam - Tên Cô Ấy Là

Tên Cô Ấy Là ------------ Qua 60 cuộc phỏng vấn từ cô bé 9 tuổi tới cụ bà 69, tác giả Cho Nam Joo – một trong những tiếng nói tiên phong của làn sóng

Đời Người Rất Ngắn, Bạn Phải Sống Cho Vui Vẻ

Cuộc đời là con đường một chiều, bạn và tôi đều là người đi đường. Có người bước đi vội vã, tảng lờ ngọn gió mát và mảnh trăng treo trên đường, phớt lờ ngọn

Nước Mỹ từ a đến z

Tên sách: NƯỚC MỸ TỪ A ĐẾN Z Tác giả: Hiệu Minh Số trang: 300tr Khổ: 13x20.5 Giá bìa : 132.000 đ Mỹ là một quốc gia công nghiệp phát triển với kỹ nghệ tiên

Lắng Nghe Gió Hát - Haruki Murakami

Mười tám ngày của mùa hè năm hai mươi tuổi, đối với "tôi" là một kỳ nghỉ hè không sự kiện. Bất chấp những tối uống tràn ở quán Jay's Bar cùng cậu bạn mang

(Combo 2 cuốn) MUỐI – Sự Hồi Sinh Nơi Sâu Thẳm Vụn Vỡ & ĐAU - Sự Cứu Rỗi Nơi Tận Cùng Đau Thương - Tôn Tần – Từ Bích Diệp dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên

“Cách đối xử tốt nhất với một người là gì? Có lẽ chính là khắc ghi người đó trong tim, dù cả đời không hề gặp lại, dù người đó đã sớm rời xa thế

Xứ Cát - Frank Herbert

Sơ lược về tác phẩm Một thời điểm rất xa trong tương lai… Từ đời này sang đời khác, người Fremen trên hành tinh sa mạc lưu truyền lời tiên tri về một đấng cứu

Cô Ấy Không Ở Đó

Cô Ấy Không Ở Đó "Tôi tin rằng ở lứa tuổi trung niên này, việc một gã đàn ông chuyển giới thành phụ nữ như tôi là kết quả của một đời bươn trải, vật

Hồ (Kawabata Yasunari)

Em đã bao giờ bắt gặp cảm giác đó chưa? Cái cảm giác: Ôi! Thật tiếc, chỉ một lần lướt qua nhau rồi mãi mãi cách xa… Anh thì bắt gặp nhiều lắm. Con người

TÂM THƯ CỦA WARREN BUFFETT DÀNH CHO CON CÁI - Phạm Nghị Nhiên - Trần Thị Mai Hương dịch - Bizbooks

Trong tâm thư cách giáo dục con của Warren Buffett ông không yêu cầu con phải trở thành doanh nhân mà để chúng tự lựa chọn điều mình muốn chính vì thế ông luôn nhắc

Cuộc Đời Của Pi - Sách Hay (Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế Aha)

Cuộc Đời Của Pi - Sách Hay (Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế Aha) "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta

Bóng Ma Trên Phố Ginza

Bóng Ma Trên Phố Ginza Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Vivabooks. Tác giả : Osaka Keikichi. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang :

Truyện Ngắn Đương Đại Hàn Quốc - Tập 2 (Tuyển Chọn Từ Tạp Chí Koreana)

Nối tiếp dự án Truyện ngắn đương đại Hàn Quốc (tập 1) vào đầu thu 2019, đến nay cuối thu 2021 Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM tiếp tục mang đến Truyện ngắn đương đại

Sách Mọi Thứ Được Soi Tỏ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Jonathan Safran Foer Ngày xuất bản 10-2018 Kích thước 14x20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động Dịch Giả Nghiêm Quỳnh

Honjok: Yên Bình Sống Một Mình

Vào năm 2017, từ honjok (phát âm là hon-juk) – một từ ám chỉ tới nền văn hóa phản kháng, đi ngược số đông – trở thành một thuật ngữ thông dụng tại Hàn Quốc.

Cô Gái Mặc Váy Tím

Cô Gái Mặc Váy Tím ------------ "Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và

Dạo Này Có Gì Vui?

“Dạo này có gì vui?” là câu cửa miệng mỗi khi chúng ta gặp người quen. Hầu hết đáp án đều là không có gì đáng để vui. Trẻ con có thể cười khoái chí

Mỗi Vết Thương Là Một Lần Trưởng Thành

Mỗi Vết Thương Là Một Lần Trưởng Thành ------------ Chúng ta ai cũng cố gắng phấn đấu vì hoài bão trong tim, vì người ở trước mắt, vì số tuổi ngày càng nhiều lên của

MẸ SỐNG CÙNG TÔI - Bae Kyung Hee – Hà Thu dịch - Tân Việt Books - NXB Văn Học

MẸ SỐNG CÙNG TÔI Tác giả: Bae Kyung Hee Dịch giả: Hà Thu Nhà phát hành: Tân Việt Books Nhà xuất bản: NXB Văn Học *** Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm Khổ

Ông Già Và Biển Cả (Sbooks)

Ông Già Và Biển Cả Ông Già Và Biển Cả (tên tiếng Anh: The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản

THONG DONG GIỮA THẾ GIAN BỘN BỀ - The Lady Duck - Bùi Thị Huyền dịch - BeU Books - AZ Việt Nam

“Thong dong giữa thế gian bộn bề” - Liều vitamin vui vẻ giúp bạn sống lạc quan theo cách của riêng mình. Tái bản 12 lần trong vòng một năm kể từ khi ra mắt

Sách - Kỳ Quan Thế Giới Thứ 8 - Chuyện Tình Ở Biển ( Tiểu Thuyết ) - NXB Trẻ

Tác giả: Magdalena Witkiewicz Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Trẻ Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư Khổ sách: 13x20cm Số trang: 320 Năm xuất bản: 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

The Knowledge - Tương Lai Bố Tướng

“Tương lai của chúng ta lạ thường, đáng sợ, vui tươi và hấp dẫn… Mọi chuyện thay đổi nhanh đến nỗi thật khó mà theo kịp: mỗi thập kỷ lại có nhiều sáng chế vĩ

Hạnh phúc và những điều nhỏ bé quan trọng khác - Haim Shapira

"Khảnh khắc hạnh phúc trong cuộc đời bạn là gì? Làm sao bạn biết mình đang hạnh phúc? Chúng ta đang lãng phí thời gian hay không? Những câu hỏi ý nghĩa có thực sự

DỆT ÁNG MÂY TRỜI

“Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở thành một món đồ gọn

Trạm Đọc Official | Ở Lại Để Chờ Nhau

Thủ đô New Delhi của Ấn Độ. Ký túc xá sinh viên nước ngoài. Anh bạn Modi từ châu Phi đến, gặp ai mới quen đều vay tiền và không bao giờ trả nợ. Anh

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022)

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Thought Catalog. Kích thước :

Combo The Journey of Youth Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Song Ngữ Việt - Anh) + Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời?

PHIÊN BẢN SÁCH 01 Combo = The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành + Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời? ______________________________ THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Trang cuối