✨Cùng Cha Tới Auschwits

Tóm tắt nội dung Đây là một câu chuyện có thật về gia đình và sự sống sót của họ trong thời kỳ Holocaust (Diệt chủng người Do Thái), dựa trên nhật ký và hồi ký của một cặp cha con Gustav và Fritz Kleinmann, cựu tù nhân trong các trại tử thần của Đức Quốc xã.

Cuốn sách bắt đầu vào năm 1938, khi Gustav, một thợ bọc vải người Do Thái đến từ Vienna và con trai ông là Fritz, 16 tuổi, bị mật vụ Gestapo bắt và đưa đến Buchenwald, một trại tập trung khét tiếng ở Đức. Họ cố gắng luôn ở bên nhau, cùng chịu đựng những điều kiện tàn bạo, lao động cưỡng bức, đói khát, đánh đập và luôn có nguy cơ tử vong bất cứ lúc nào. Họ cũng chứng kiến những hành động tàn bạo do Đức Quốc xã và những kẻ cộng tác với chúng gây ra, chẳng hạn như giết người hàng loạt, thí nghiệm y tế vô nhân tính và tra tấn.

Năm 1942, Gustav được chọn để chuyển đến Auschwitz, trại tử thần khét tiếng nhất, nơi ông được cho là sẽ chết. Fritz, người rất yêu cha mình, quyết định đi theo ông, bất chấp rủi ro và lời khuyên của bạn bè. Họ lên cùng một chuyến tàu và đến Auschwitz, tại nơi đó, họ bị chia cắt bởi quá trình tuyển chọn. Gustav được gửi đến trại chính, trong khi Fritz được gửi đến trại Monowitz gần đó, còn được gọi là Auschwitz III.

Trong hai năm tiếp theo, họ phải vật lộn để tồn tại và liên lạc với nhau thông qua những lá thư gửi lậu và những chuyến thăm thỉnh thoảng xảy ra. Họ cũng hình thành mối quan hệ với các tù nhân khác, một số người đã giúp đỡ họ hoặc phản bội họ. Họ đã chứng kiến sự khủng khiếp của phòng hơi ngạt, lò hỏa táng, nạn đói và bệnh tật.

Năm 1945, khi quân Đồng minh tiến công đến gần, Đức Quốc xã sơ tán các trại tập trung. Gustav và Fritz nằm trong số hàng nghìn người đàn ông phải bước đi qua tuyết và giá lạnh, hầu như không có thức ăn hoặc nước uống và dưới làn đạn liên tục. Nhiều người đã chết trên đường đi, nhưng Gustav và Fritz cố gắng sống sót và ở bên nhau. Cuối cùng, họ được quân đội Liên Xô giải phóng gần biên giới Séc.

Cuốn sách kết thúc bằng phần kết ngắn gọn, mô tả số phận của những thành viên khác trong gia đình Kleinmann (vợ Tini, con gái cả Edith, con gái thứ Herta, em trai út Kurt), những người cũng bị Đức Quốc xã đàn áp.

Cuốn sách là một câu chuyện cảm động và mạnh mẽ về mối quan hệ giữa người cha và con trai cũng như lòng dũng cảm và sự kiên cường của họ khi đối mặt với nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng được. Nó cũng là lời tri ân tới hàng triệu nạn nhân và những người sống sót sau thảm họa Holocaust, đồng thời là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc ghi nhớ và đúc rút các bài học từ lịch sử.

Ngày Hôm Qua Đã Từng - My Life

“Ngày hôm qua đã từng” như là một cuốn hồi kí riêng của tác giả. Câu chuyện đời của một anh chàng đã trải qua trong quá khứ có nước mắt, có những hờn ghen,

Sách - Cơn Cuồng Musk (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả Hans Van Der Loo, Patrick Davidson Ngày xuất bản 03-2019 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Loại bìa Bìa mềm Số trang 155 GIỚI THIỆU

Tiểu Sử Elon Musk - Walter Isaacson (Bìa Cứng)

Tiểu sử Elon Musk là cuộc khám phá về cuộc sống và công việc của một biểu tượng thời hiện đại, mang đến những hiểu biết sâu sắc về tâm trí của một người có

Hữu Châu - Chiếc Nôi Vàng Giông Bão (Sách Màu - Bìa Mềm)

HỮU CHÂU CHIẾC NÔI VÀNG GIÔNG BÃO **** Thưa bạn đọc, Đây là một quyển sách đặc biệt. Chúng tôi dám cam kết vì sự đặc biệt đó. Một tập bút ký và một tập

Sử Ký Tư Mã Thiên (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Sử ký là bộ thông sử đầu tiên của Trung Quốc cổ đại. Bộ sử ký lưu giữ, chỉnh lí lại các tư liệu lịch sử vô cùng phong phú trong hơn ba ngàn năm

Sách - Lời Nguyện Cầu Hạnh Phúc - The Happiness Prayer

Đây là quyển sách ấn tượng về tinh hoa trí tuệ của người Do Thái để hướng tất cả chúng ta đến với cuộc sống tràn đầy ý nghĩa. Chứa đựng những câu chuyện đầy

Một Kiểu Bình Thường Khác

Một cuốn hồi ký có minh họa vui nhộn, truyền tải một cách hấp dẫn thông qua những bước nhảy cóc liên tiếp vui nhộn, những nét vẽ nguệch ngoạc sống động và những ghi

Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa Mềm) + Bông Sen Vàng - Thời Niên Thiếu Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Dưới Ngòi Bút Sơn Tùng

1. HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Cuốn hồi ký Gia đình, bạn bè và đất nước tái hiện cuộc đời và những dấu son trong sự

Joe Biden Cuộc Đời Và Sự Nghiệp

Khuya ngày 7 tháng 11 năm 2020 (giờ Việt Nam), các hãng tin lớn CNN, Reuters, NBC, CBS đồng loạt thông báo ông Joe Biden trở thành Tổng thống Mỹ thứ 46. Đến rạng sáng

Sách - Mặc tử ( in theo bản của NXB Mai Lĩnh , 1942 )

-------------Giới thiệu sách--------------- Mặc Tử là người sáng lập học phái Mặc Gia, đây là một trong những trường phái triết học nổi tiếng của Trung Hoa cổ đại và đã từng có thời điểm

Tây Sơn Phụng Thần Ký- Cuốn Sách Tiểu Sử- Hồi Kí Hay

Tây Sơn Phụng Thần Ký- Cuốn Sách Tiểu Sử- Hồi Kí Hay Số mệnh đã lựa chọn, cuộc đời người con gái mang thân phận Phụng thần là Bùi Thị Xuân không còn có thể

Zinky Boys Những Cậu Bé Kẽm – Viết (Hay Kể) Toàn Bộ Sự Thật Về Chính Mình Là Bất Khả

Tác phẩm - Năm 1989, Những cậu bé kẽm lần đầu được xuất bản - Tháng 7 năm 1992, những đơn kiện Những cậu bé kẽm và S. Alexievich đầu tiên được gửi đi -

Mùa Xuân Vắng Lặng - Mùa Thu Chết Chóc Của Chiến Tranh Việt Nam

Mùa Xuân Vắng Lặng - Mùa Thu Chết Chóc Của Chiến Tranh Việt Nam Cuốn sách này không chỉ là một cuốn hồi ký, nó là một hành trình điều tra về điều kiện sống

BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức (bìa mềm)

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại

(Phiên Bản Đặc Biệt - Bìa Cứng In 100 Cuốn) ĐỘC THOẠI KHẢI HUYỀN - Hamvas Béla - Nguyễn Hồng Nhung dịch - NXB Tri Thức

Độc thoại khải huyền là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla. Như chúng ta đã đọc trong tiểu sử của Hamvas Béla, năm 1948 ông bị liệt

Đời, Có Yêu Tôi?

Mã hàng 9786044833873 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Lưu Đình Triều NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 460

HỒI KÝ TÙ BINH THƯƠNG TRƯỜNG - Thăng trầm hành trình ngành cá tra, cá basa Việt Nam vươn ra biển lớn - Nguyễn Phước Bửu Huy – Alpha books - NXB Hội Nhà Văn

Hồi ký TÙ BINH THƯƠNG TRƯỜNG kể về sự kiện doanh nhân Nguyễn Phước Bửu Huy (tên thường gọi: Bửu Huy) đã bị Interpol Bỉ bắt khi tham dự Hội chợ Thủy sản châu Âu

Một Cuộc Đời Dang Dở - John F. Kennedy 1917-1963 (Bìa Cứng)

Một Cuộc Đời Dang Dở - John F. Kennedy 1917-1963 (Bìa Cứng) Một cuộc đời dang dở: John F. Kennedy, 1917 - 1963 khiến cho người ta thêm yêu lịch sử và cũng cay đắng

Thay Lời Muốn Nói- Thanh Xuân Tôi

Thay Lời Muốn Nói - Thanh Xuân Tô - Kèm Chữ Ký Tác Giả (Số Lượng Có Hạn) Quyển sách là tập tùy bút của tác giả tổng hợp những tản mạn đi cùng 19

Sách Hồi Ký Hay: Sài Gòn Một Thuở - “Dân Ông Tạ Đó!” - Tập 1

Sách Hồi Ký Hay: Sài Gòn Một Thuở - “Dân Ông Tạ Đó!” - Tập 1 Trong Sài Gòn một thuở - “Dân Ông Tạ đó!” tập 1, chúng ta sẽ được chứng kiến những

Britney Spears - Người Đàn Bà Trong Tôi

NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG TÔI MỘT CÂU CHUYỆN ĐẦY CẢM XÚC VỀ TỰ DO, DANH TIẾNG, TINH THẦN PHỤ NỮ KIÊN CƯỜNG, TÌNH MẸ, NIỀM TIN VÀ HY VỌNG Vào tháng Sáu năm 2021, cả

Tây Sơn Phụng Thần Ký- Cuốn Sách Tiểu Sử- Hồi Kí Hay

Tây Sơn Phụng Thần Ký- Cuốn Sách Tiểu Sử- Hồi Kí Hay Số mệnh đã lựa chọn, cuộc đời người con gái mang thân phận Phụng thần là Bùi Thị Xuân không còn có thể

Lược Sử Đời Tôi - Stephen Hawking _TRE

Lược Sử Đời Tôi - Stephen Hawking Stephen Hawking đã khiến độc giả trên khắp thế giới phải sửng sốt bởi loạt sách rất được yêu thích về chủ đề khám phá những bí ẩn

Nhật kí Đặng Thùy Trâm

Giới Thiệu sách: Nhật kí Đặng Thùy Trâm -------------------------------- Công ty phát hành: Nhã Nam Tác Giả: Đặng Thùy Trâm Số trang: 290 Năm xuất bản: 2020 Khổ sách: 14x21cm Hình thức :bìa mềm NXB:

SÁCH: Một Lít Nước Mắt (Tái Bản 2019)

Một Lít Nước Mắt (Tái Bản 2019) “Hãy sống! Mình muốn hít thở thật sâu dưới trời xanh.” Một tâm hồn nhạy cảm. Một gia đình ấm áp. Một căn bệnh hiểm nghèo. Một cơ

Hawking Hawking - Câu Chuyện Về Một Huyền Thoại Khoa Học _AL

Hawking Hawking - Câu Chuyện Về Một Huyền Thoại Khoa Học “HAWKING HAWKING - Câu chuyện về một huyền thoại khoa học” được đánh giá là một trong mười cuốn tiểu sử hay nhất năm

Tôi Chọn Lãng Du Thay Vì Trở Thành Triệu Phú

TIỂU THUYẾT ĐỒ HỌA VỀ CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA NHÀ SINH THÁI HỌC TIÊN PHONG JOHN MUIR. John Muir (1838-1914), được mệnh danh là “Cha đẻ của các công viên quốc gia”, là

Sử Ký Tư Mã Thiên Liệt Truyện (Quyển Hạ)-(Bìa Mềm)

Cuốn sách là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ đại tới những năm Thái Sơ

Sách-Buổi Chiều Windows

Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 12x20cm Số trang: 224 Giá bán: 70,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-00466-5 In lần thứ 31 năm 2018 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tác phẩm: Nhà văn

(Bìa cứng) CHẤT MICHELLE - Michelle Obama - Lê Duy Khương dịch - First News

(Bìa cứng) CHẤT MICHELLE - Michelle Obama - Lê Duy Khương dịch - First News ------------ Nội dung của cuốn sách Chất Michelle là những câu chuyện phản ánh chân thực và sâu sắc cuộc

Đặng Thùy Trâm Và Cuốn Nhật Ký Thứ Ba

Đặng Thùy Trâm và Cuốn nhật ký thứ ba là dịp nhìn lại trọn vẹn câu chuyện đặc biệt của một con người – chiến sĩ bình dị trong chiến tranh, giúp chúng ta biết

Kẻ Không Thể Giã Từ- Cuốn Văn Họ Hành Động Hay

Kẻ Không Thể Giã Từ- Cuốn Văn Họ Hành Động Hay Một vụ án chưa giải quyết xong, một vụ án khác lại đến. Ẩn dưới vẻ uể oải thường trực của đời sống giàu

VỚI NGÀY NHƯ LÁ THÁNG NHƯ MÂY – PHẠM CÔNG LUẬN – PHƯƠNG NAM BOOKS –

Tác giả Phạm Công Luận giới thiệu: Khi đọc lại bản thảo cuốn sách này, tôi nhớ nhiều nhất về những năm tuổi ba mươi của mình. Đó là thập niên 1990 đầy hạnh phúc,

Verity - Bí mật bị chôn vùi

Tác phẩm với hơn 220.000 lượt rating trên Amazon và gần 2 TRIỆU lượt rating trên Goodreads. Nội dung chính Lowen Ashleigh là một nhà văn đang gặp khó khăn và đang trên bờ vực

Sách - Tôi là một con lừa (TB 2023) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Nguyễn Phương Mai Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 184 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023 Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách đầu

Sách-Bứt Phá Giới Hạn (NXB Trẻ)

Tác giả: Maureen Chiquet Dịch giả: Võ Công Hùng Khổ sách: 13x20,5 cm Số trang: 364 Giá bán: 112,000 VNĐ In lần thứ 2 năm 2018 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Nghị lực. Nhút

Chư Tử Tinh Tuyển - Lão Tử, Tôn Tử, Mạnh Tử, Khổng Tử, Mặc Tử, Hàn Phi Tử, Tuân Tử, Trang Tử, Liệt Tử, Quản Tử (Bộ 10 cuốn)

Chư Tử Tinh Tuyển - Lão Tử, Tôn Tử, Mạnh Tử, Khổng Tử, Mặc Tử, Hàn Phi Tử, Tuân Tử, Trang Tử, Liệt Tử, Quản Tử (Bộ 10 cuốn) Trong lịch sử Trung Quốc, hiếm

Madam Nhu Trần Lệ Xuân Quyền Lực Bà Rồng (Tái Bản)

Madam Nhu Trần Lệ Xuân Quyền Lực Bà Rồng. Bà Trần Lệ Xuân – thường được gọi là Madam Nhu, từng là “Đệ Nhất Phu nhân không ngai” của Việt Nam Cộng hòa. Một phụ

Sách - Lĩnh Nam chích quái

LĨNH NAM CHÍCH QUÁI Tác giả: Trần Thế Pháp Nhuận chính: Vũ Quỳnh, Kiều Phú Phiên dịch: Đinh Gia Khánh, Nguyễn Ngọc San Minh họa: Tạ Huy Long Khuôn Khổ: 24x32 cm Số trang: 260

Thời Gian Trong Mắt Tôi - Hồi ký và ghi chép của bác sĩ Trần Hữu Nghiệp

Thời Gian Trong Mắt Tôi Thời Gian Trong Mắt Tôi là cuốn hồi ký và những ghi chép, bài báo của Nhà giáo Nhân dân - Bác sĩ Trần Hữu Nghiệp (1911-2006) do chính

Nguyễn Huy Thiệp - Anh hùng còn chi - Bìa mềm

Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện đại. Đời văn của ông ghi dấu bởi những truyện ngắn xuất sắc với bút pháp độc đáo không thể

Hồi Ức Đến Tương Lai - Suy ngẫm về văn hóa, giáo dục và con đường phát triển của Việt Nam

Cuốn sách “Hồi ức đến tương lai” của Giáo sư Trần Văn Thọ là một tập hợp những bài báo chính luận, ghi chép và tùy bút đầy trăn trở, giàu cảm xúc, được ông

Sách - Niềm tin mở lối (Believe in yourself) - Tác giả: Joseph Murphy (SGB)

NIỀM TIN MỞ LỐI Tựa gốc: Believe in yourself Tác giả: Joseph Murphy ------------- "Thế giới hiện thực có giới hạn; thế giới tưởng tượng là vô hạn." Người ta kể rằng “Joseph nằm mộng

Combo 3 cuốn đầy đủ Sử Ký Tư Mã Thiên : Sử Ký Tư Mã Thiên Liệt Truyện (Quyển Thượng) + Sử Ký Tư Mã Thiên Thế Gia (Bìa Mềm)+ Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Kỷ là bộ thông sử đầu tiên trên thế giới phản ánh lịch sử Trung Quốc trong hơn 3000 năm từ thời hiên viên theo truyền thuyết cổ

Giành Lại Không Khí Sạch - Sự Khởi Đầu Và Kết Thúc Của Ô Nhiễm Khí Quyển (TBL1) -Phương Nam

"HÃY ĐỌC QUYỂN SÁCH NÀY KHI THAM GIA NỖ LỰC CHẤM DỨT Ô NHIỄM KHÔNG KHÍ" (Arnold Schwarzenegger) Đây là câu chuyện đầy đủ về những gì đã xảy ra với không khí chúng ta

NHÀ VĂN SƠN NAM - NHỮNG GÓC ĐỜI RIÊNG LẠ - Nhiều tác giả – NXB Trẻ

Nếu quan niệm “mỗi cá nhân con người là một tiểu vũ trụ” được hiểu là đằng sau hành trạng của đời người luôn có những bí mật, góc khuất và nhiều điều thú vị

(Bìa Cứng) Adolf Hitler - Chân Dung Một Trùm Phát Xít - John Toland - Nguyễn Hiền Thu, Nguyễn Hồng Hải dịch

Trong số các nhân vật trong lịch sử thế giới hiện đại, Adolf Hitler có lẽ là cái tên được nhiều người quan tâm nhất, không chỉ bởi những tội ác đáng ghê tởm mà

GÁNH GÁNH... GỒNG GỒNG... (HỒI KÝ)

Gánh gá gồng gồ (Hồi ký) cuốn hồi ký gồm những câu chuyện về những thăng trầm cuộc đời của bà từ năm 1945. Vào những năm 1967, khi đang là bác sĩ công tác

Nửa Đời Còn Lại - Bìa Cứng (Tái Bản 2020)

Tôi đã 92 tuổi đầu, chỉ chờ ngày xuống lỗ và đã hết ham vừa danh vừa lợi,…nay tôi lại quyết viết mươi trang cà kê cho được hả hơi, vả lại tôi đã hết

Chất Ngọc Võ Văn Kiêt

Từ cuối những năm 70 thế kỷ 20, khi nước ta lâm vào khủng hoảng kinh tế - xã hội, trên cơ sở tổng kết thực tiễn và những kinh nghiệm sáng tạo của nhân

HÀNH TRÌNH TRIỆU ĐÔ CRYPTO: "VỠ LÒNG" VỀ TIỀN ĐIỆN TỬ - SA0023

Crypto sẽ thuộc thể loại nào đây? Nó là một nhóm tài sản thay đổi cuộc đời chúng ta hay chỉ là một cơn sốt tài chính? Câu trả lời chính xác là: Cả hai.

Hồi ký Lý Quang Diệu ( Tập 2 ) - Từ Thế Giới Thứ Ba Vươn Lên Thứ Nhất

Tập 2 - “Từ thế giới thứ ba vươn lên thứ nhất” - thuật lại sự chuyển đổi của Singapore để trở mình từ đất nước nghèo khổ thành một “Con rồng châu Á”. Sau

Bác Hồ Viết Di Chúc Và Di Chúc Của Bác Hồ

Bác Hồ viết di chúc và di chúc của Bác Hồ” là cuốn hồi kí quý giá của tác giả Vũ Kỳ kể về những ngày tháng được sống và làm việc cùng Bác. Bác

Combo Du Tử Lê: KHÚC THỤY DỤ + CHÚNG TA, NHỮNG CON ĐƯỜNG

Combo Du Tử Lê: KHÚC THỤY DỤ + CHÚNG TA, NHỮNG CON ĐƯỜNG Khúc Thụy DuKhúc Thụy Du là tập thơ đánh dấu sự trở lại của tiếng thơ Du Tử Lê. 50 bài thơ

Hồi Ký Tù Binh Thương Trường (Nguyễn Phước Bửu Huy)

Hồi ký TÙ BINH THƯƠNG TRƯỜNG kể về sự kiện doanh nhân Nguyễn Phước Bửu Huy (tên thường gọi: Bửu Huy) đã bị Interpol Bỉ bắt khi tham dự Hội chợ Thủy sản châu Âu

Sách - HỒ CHÍ MINH - MỘT SỐ ÁNG VĂN CHÍNH LUẬN TIÊU BIỂU - NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật

Chủ tịch Hồ Chí Minh, Anh hùng giải phóng dân tộc, Nhà văn hóa kiệt xuất của Việt Nam, đã để lại cho dân tộc ta một di sản vô giá là những chiến công

Feynman Chuyện Thật Như Đùa (Tái Bản) _TRE

Feynman Chuyện Thật Như Đùa (Tái Bản) Richard Feynman (1918-1988), người đoạt giải Nobel về Vật lý, đã kể về những cuộc phiêu lưu kỳ quặc. Bằng một giọng quá tài tình ông tường thuật

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng

Tự Truyện Của Một Yogi (Tái Bản)

Tự Truyện Của Một Yogi Xuất bản lần đầu năm 1946, gần bảy mươi năm qua, Tự truyện của một yogi đã cuốn hút hàng triệu độc giả khắp nơi trên thế giới. Được đánh

Sách - TedBooks Con Trai Kẻ Khủng Bố ( Tặng Postcard )

( Tặng postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Ngày xuất bản: 06-2017 Kích thước: 13 x 19 cm Số trang: 163 Nhà xuất bản : Lao Động Sẽ thế nào nếu bạn lớn lên cùng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Trang cuối