I. Giới thiệu sách

“Tôi đã vui sướng rộn ràng khi nghe nói về các kế hoạch của cuốn sách này: vinh danh các nhà thám hiểm, và tôi tự hào vì được đóng góp một phần trong đây. Sau rốt, nhiều cuộc đời và câu chuyện trong cuốn sách này là cảm hứng cho những chuyến thám hiểm của riêng tôi. Nhà thám hiểm nghĩa là gì? Dù là trèo non vượt bể hay bay vào vũ trụ, điểm chung mà họ đều có là gì? Đó là lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, khát khao khám phá và đam mê thách thức những giới hạn của trí lực, thể lực cũng như thế giới quanh ta. Sự can đảm và kiên trì cũng góp phần không nhỏ trong câu chuyện của mỗi nhà thám hiểm. Chắc chắn mỗi nhà thám hiểm đều đối diện với những hoài nghi – đôi khi là hoài nghi của chính họ, và đôi khi là hoài nghi của người khác – những người có những quan điểm khác nhau về những điều khả dĩ. Và rồi cũng có những thất bại không thể lường trước và những trở ngại tưởng chừng không thể vượt qua đã xuất hiện trong mỗi hành trình. Bạn sẽ được đọc nhiều câu chuyện như vậy trong cuốn sách này, và thêm phần hứng thú. Nhưng điều nổi bật nhất ở các nhà thám hiểm xuất sắc nhất chính là quyết tâm, sự tự tin và nghị lực của họ. Họ bền chí. Họ không nản lòng!

Hồi còn là một cô gái trẻ lớn lên ở Harlem, New York, Hoa Kỳ, tôi không hề biết rằng mình sẽ đặt chân đến Bắc Cực và Nam Cực ở cái tuổi ngoài 70, được nhìn gấu Bắc Cực ở môi trường sống tự nhiên của chúng, và đứng sững người trước phong cảnh băng tuyết bao la. Theo tháng năm, nhờ có giáo dục, trí tưởng tượng và được chắp cánh bởi những người thầy và người ủng hộ, giấc mơ của tôi đã đâm chồi nảy lộc – và tôi đã đạt được nó!

Tương tự như vậy, các bạn – những người đang đọc cuốn sách này – có thể không biết chính cái cách mà bạn thách thức bản thân, vượt qua cái gọi là giới hạn, và tạo lập mối quan hệ độc đáo của riêng bạn với thế giới. Nhưng tôi khuyến khích các bạn khi đọc về câu chuyện của các nhà thám hiểm, hãy nghĩ xem: Giác quan khám phá của bạn sẽ đưa bạn đến đâu? Những thách thức nào bạn sẽ vấp phải? Bạn sẽ chuẩn bị như thế nào? Bạn có những phẩm chất nào bên mình? Và bạn sẽ định nghĩa thế nào về thành công của chính mình? Khám phá vui nhé”. - (Lời nói đầu do Barbara Hillary chấp bút)

Nhà thám hiểm kể những câu chuyện đáng kinh ngạc về hơn 50 nhà du hành. Hãy gặp gỡ Vasco de Gama, người đầu tiên đi từ châu Âu đến Ấn Độ bằng đường biển; Nellie Bly, nữ phóng viên đi vòng quanh thế giới trong 72 ngày; và Barbara Hillary, người đã đặt chân đến Bắc Cực ở tuổi 75!

Hãy sẵn sàng đặt chân đến những vùng đất chưa từng biết đến… Hãy dấn thân vào những rừng nhiệt đới ẩm ướt để tìm kiếm những ngôi đền bị lãng quên, chống chọi với sự lạnh giá ở Bắc Cực, và bay vào không gian!

“Một cuốn sách tuyệt vời truyền cảm hứng cho thế hệ các nhà thám hiểm tiếp theo” - Sir Ranulph Fiennes II. Thông tin chi tiết Mã hàng: 8936203362848 Tên Nhà Cung Cấp: Đông A Tác giả: Nellie Huang, Jessamy Hawke Người Dịch: Trần Hoài Thu NXB: Dân Trí Năm XB: 2022 Trọng lượng (gr): 300 Kích Thước Bao Bì: 28 x 21 cm Số trang: 144 Hình thức: Bìa Cứng

nhathamhiem #sachtuduy #sachsuckhoe #sachmoi #sachtruyen #sachtamly #sachhay #sachnoibat #sach2023 #sachnendoc #vanlangbooks #nhaphathanh #sach #sachdonga

Khoa học ăn được không? ( Tặng kèm Bookmark)

CUỐN SÁCH KHIẾN TRẺ YÊU THÍCH ĐỒ ĂN Sẽ thật bất ngờ khi trẻ biết được những điều này. - Ngoài việc tiêu hóa đồ ăn, dạ dày còn là một phòng thí nghiệm tinh

Những Tôn Giáo Trên Thế Giới - The Little Book Of World Religion

Tác giả Ross Dickinson Người Dịch Ngô Phan Minh Vũ Ngôn ngữ Tiếng Việt Năm xuất bản 2024 Số Trang 136 Nhát Phát Hành Văn Lang Nhà Xuất Bản Hồng Đức Kích Thước 20.5 x

Sách Thiếu Nhi - Cầu Vồng Cảm Xúc - Đinh Tị Books

Sách thiếu nhi - Cầu vồng cảm xúc - Đinh Tị Books- Mã sản phẩm: 8935212362382 - Số trang: 18 trang + bìa 2, bìa 3 - Khổ sách: 20x20cm - Tác giả: Lời: Elena

Sách - Tứ Diệu Ký - Đi Theo Dấu Chân Phật - Thái Hà Books

Tên sách Tứ diệu ký: Đi theo dấu chân Phật Tác giả Nguyễn Trần Hoàng Phương Số trang 240 trang Nhà xuất bản Thế giới Khổ 14,5 x 20,5 cm Barcode/ISBN 89352818375 – 97863924343 Trọng

Sách - Từ Điển Tiếng Anh Bằng Hình - Song Ngữ Anh - Việt - Chính Thông Book

Từ Điển Tiếng Anh Bằng Hình (Song Ngữ Anh - Việt) Sách được in 4 màu trên khổ giấy lớn gồm 84 trang màu, hình thức trình bày song ngữ anh việt với nội dung

Sách - Thiền Mặc Chiếu - Chính Thông Book

Mặc Chiếu do thiền sư Chính Giác ( tông Tào Đồng ) khởi sáng, là thiền pháp trực chỉ, chủ yếu dùng tâm thái thư giãn, rõ ràng, đem toàn bộ vọng niệm buôn xuống,

Sách - Hồ Sơ Di Cốt - Nhã Nam

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Lý Diễn Thiến - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14 x 20.5cm - Năm xuất bản: 2025

Sách - Từ Nay Thôi Cô Đơn - Kira Asatryan - VanLangBooks

Ngày nay, trong thế giới phát triển, sự cô đơn đang ngày càng bành trướng. Cô đơn không còn được mô tả là thái độ chối bỏ của nhóm hoặc sự bất lực trong việc

Sách - Dinh Dưỡng Xanh Sống Khỏe Mạnh - Watayou Takaho & Shizawa Hiroshi - 1980 Books

Sách - Dinh Dưỡng Xanh Sống Khỏe Mạnh không phải án tử. Nếu so sánh việc với con thuyền hướng ra biển lớn thì phương pháp thực dưỡng giống như một sự gia cố để

Sách - 10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Cuộc Sống Quanh Ta - Combo 2 Tập - Việt Thư

Sách - 10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao: Cuộc Sống Quanh Ta (Bộ 2 tập) Trẻ em luôn tò mò và muốn tìm hiểu thêm về thế giới và những điều kỳ lạ xung quanh.

W Series 03: Ăn, Mặc, Ở Cùng Khoa Học Đời Sống - Vanlangbooks

W Series 03: Ăn, Mặc, Ở Cùng Khoa Học Đời Sống – Vanlangbooks - Giới thiệu sách Bằng những hình ảnh minh họa và các đoạn hội thoại hài hước, gần gũi, quyển sách mang

Tất Tần Tật Về Mắt - All About The Eye

Tất Tần Tật Về Mắt - All About The Eye ------------ TẤT TẦN TẬT VỀ MẮT - Khám phá cửa sổ tâm hồn của muôn loài Thị giác là một giác quan trọng yếu của

HỎI LẠ ĐỘC - ĐÁP KHOA HỌC: NHỮNG THẮC MẮC LẠ LÙNG, NHỮNG TIN ĐỒN DAI DẲNG VÀ NHỮNG HIỆN TƯỢNG KHÓ GIẢI THÍCH NHẤT THẾ GIỚI - Mitchell Moffit & Greg Brown - Lê Thùy Giang, Nguyễn Đức Quang dịch - (bìa mềm)

Trong cuốn sách đầu tay của mình, Mitchell Moffit và Greg Brown, những bộ óc thiên tài đằng sau kênh YouTube cực kỳ nổi tiếng AsapSCIENCE, sẽ trả lời những câu hỏi hóc búa của

Khoa Học Khám Phá - Ngôn Ngữ Của Đối Xứng

Khoa Học Khám Phá - Ngôn Ngữ Của Đối Xứng Đối xứng là một công cụ chủ yếu để bắc cầu qua cái hố ngăn cách giữa khoa học và nghệ thuật, giữa tâm lý

Lược Sử Khoa Học - William Bynum - Đức Long dịch - (bìa mềm)

Cuộc sống hiện đại với vô vàn sự vật hết sức quen thuộc mà mỗi khi dừng lại để nghĩ về chúng, con người không khỏi ngạc nhiên và thán phục trí tuệ siêu phàm

[ThangLong Bookstore]Chế Độ Ăn Trường Thọ

Chế Độ Ăn Trường Thọ - Tối ưu cân nặng, đẩy lùi bệnh tật, kéo dài tuổi thọ Luôn tồn tại hàng trăm lý thuyết về cách thức và lý do tại sao con người

Siêu Động Vật – Những Bí Mật Bật Ngửa Trong Vương Quốc Động Vật- Cuốn Sách Khám Phá Thế Giới Động Vật Hay Cho Trẻ

Siêu Động Vật – Những Bí Mật Bật Ngửa Trong Vương Quốc Động Vật- Cuốn Sách Khám Phá Thế Giới Động Vật Hay Cho Trẻ Bạn có biết cá voi cũng soạn nhạc ra trò,

PHẢN BIỆN NHƯ MỘT CHUYÊN GIA - Lập Luận Sắc Bén Và Tư Duy Hiệu Quả - Lang Minh (bìa mềm)

PHẢN BIỆN NHƯ MỘT CHUYÊN GIA - Lập Luận Sắc Bén Và Tư Duy Hiệu Quả - Lang Minh (bìa mềm) - Giá bìa: 130.000đ "Phản biện như một chuyên gia: Lập luận sắc bén

Làm Sạch Mạch Và Máu (Tái Bản 2024)

Làm Sạch Mạch Và Máu Nhiều bạn đọc Việt Nam – những độc giả mến trọng của tôi, có thể là đang có trong nhà mình, hoặc đang đọc, hoặc đang trải nghiệm những điều

Nấc Thang Kì Diệu Dẫn Tới Thành Công

“Nấc thang kì diệu dẫn tới thành công” là cuốn sách bị thất lạc của Napoleon Hill và còn được viết trước cả cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại của ông Think and

Những Ngày Cuối Cùng Của Khủng Long - Thiên Thạch, Sự Tuyệt Chủng Và Khởi Đầu Của Thế Giới Chúng Ta _AZ

Những Ngày Cuối Cùng Của Khủng Long - Thiên Thạch, Sự Tuyệt Chủng Và Khởi Đầu Của Thế Giới Chúng Ta Có chút lạ đời khi biết rằng phần lớn kỷ nguyên hiện đại tồn

LETTING GO – LỘ TRÌNH ĐI ĐẾN SỰ BUÔNG BỎ – David R. Hawkins – Nhóm tâm lý học tội phạm dịch -ThaiHaBooks - NXB Thế Giới

Trong cuốn sách mang tính ứng dụng cao này, tiến sĩ, bác sĩ Hawkins làm sáng tỏ một kỹ thuật mà nhờ đó chúng ta có thể siêu việt bản ngã nhỏ bé và bứt

LỊCH CÁT TƯỜNG GIÁP THÌN 2024

Từ xưa đến nay đã số người việt chúng ta đều có nhu cầu tôn giáo . Do tính chất vùng miền, đặc điểm văn hóa lưu truyền mà mỗi nơi có tính ngưỡng khác

VÌ SAO BẠN CÓ MẶT TRÊN ĐỜI?

Tử vi hằng tuần trên báo chỉ là một phần rất nhỏ trong chiêm tinh học. Với tác phẩm đầu tay của mình, nhà chiêm tinh học Chani sẽ chỉ cho bạn biết cách đọc

Nuance - 50 Sắc Thái Của Từ | ThangLong Books

Sách - Nuance - 50 Sắc Thái Của Từ Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: Nxb Thế Giới Tác giả: Nhiều tác giả Kích thước: 14.5x20.5cm Hình thức: Bìa mềm Số trang:

[ThangLong Bookstore]100+ Bài Tập Kích Thích Não Bộ Hiệu Quả: 40 Ngày Luyện Trí Nhớ

40 Ngày Luyện Trí Nhớ * Nội dung: Trí nhớ vô cùng quan trọng đối với chúng ta, học cách sử dụng trí nhớ tốt hơn có thể khiến cuộc sống trở nên phong phú

Sách - Điểm Đến Của Cuộc Đời - Đồng Hành Với Người Cận Tử Và Những Bài Học Cho Cuộc Sống - Alphabooks

Sách - Điểm Đến Của Cuộc Đời - Đồng hành với người cận tử và những bài học cho cuộc sống (Omega Plus) 1. Thông tin sản phẩm: Tác giả: Đặng Hoàng Giang Nhà phát

Montessori Thế Giới Của Các Thành Tựu - Cuốn Sách Đầu Tiên Về Vũ Trụ Dành Cho Trẻ

Montessori Thế Giới Của Các Thành Tựu - Cuốn Sách Đầu Tiên Về Vũ Trụ Dành Cho Trẻ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : NXB Phụ Nữ.

BẢN ĐỒ HÀNH TRÌNH 30 NĂM TÌM ĐƯỜNG CỨU NƯỚC CỦA BÁC HỒ (Phiên Bản 2025)

Utopia - Hành Trình Xây Dựng Xã Hội Với Tầm Nhìn Xa

Rutger Bregman là nhà tư tưởng thế hệ mới, quan điểm lí luận của anh đã phá vỡ hệ tư tưởng nặng nề tồn tại suốt 40 năm qua, đồng thời cũng phá vỡ quỹ

Minh tâm bảo giám (bìa mềm)

Minh tâm bảo giám (bìa mềm)

T.E.T Đào Tạo Giáo Viên Hiệu Quả

Trong hơn 40 năm qua, T.E.T – Đào tạo giáo viên hiệu quả đã giúp hàng ngàn giáo viên trên khắp thế giới học được những kĩ năng và phương pháp cần thiết để xử

Nghiên Cứu Bản Đồ Các Cửa Sông, Hải Cảng Việt Nam Thế Kỷ XV - Gustave Dumoutier - Nguyễn Văn Trường dịch - (bìa mềm)

Nghiên Cứu Bản Đồ Các Cửa Sông, Hải Cảng Việt Nam Thế Kỷ XV - Gustave Dumoutier Công trình Nghiên cứu bản đồ các cửa sông, hải cảng Việt Nam thế kỷ XV (nguyên tác:

Những Cuộc Đời Lớn - Các Danh Nhân Nghệ Thuật

Những Cuộc Đời Lớn - Các Danh Nhân Nghệ Thuật Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta luôn được tận hưởng thành tựu của những quá trình lao động, tìm tòi khám phá và cống

30 Giây Khoa Học - 30 Giây Tôn Giáo

30 Giây Khoa Học - 30 Giây Tôn Giáo Đạo Sikh, giáo hội Luther, Hồi giáo, Do Thái giáo và Thuyết Duy linh? Bạn chắc hẳn đã nghe nói về chúng nhưng liệu có đủ

[ThangLong Bookstore]Những Quy Tắc Để Giàu Có

Sách Những quy tắc để giàu có Tiền bạc và sự giàu có dường như có ma lực vô hình hấp dẫn chúng ta. Có lẽ ai cũng từng một lần mơ ước thành tỷ

[ThangLong Bookstore]Tư duy như một kẻ lập dị

Mô tả: Tư Duy Như Một Kẻ Lập Dị Mọi người thường có xu hướng suy nghĩ và hành động theo đám đông, do vậy với những vấn đề quan trọng, chúng ta thường phải

[ThangLong Bookstore]Vĩ Đại Do Lựa Chọn ( Tái bản )

Công ty phát hành : NXb trẻ Tác giả Jim Collins Ngày xuất bản: 2014 Kích thước 15.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 416

[ThangLong Bookstore]Động Lực Chèo Lái Hành Vi (Tái Bản 2018)

Giới Thiệu Sách Động Lực Chèo Lái Hành Vi (Tái Bản 2018) Hãy quên đi những thứ mà bạn cho rằng mình hoàn toàn thấu hiểu về cách thức tạo động lực thúc đẩy con

[Einstetin Books] Toán Không Hề Ngán - Sức Mạnh Của Toán Học Trong Đời Sống Hiện Đại

Toán học hiện diện ở mọi nơi mọi chỗ mọi thời điểm trong cuộc sống của chúng ta. Nhưng chúng ta không hề nhìn thấy, để ý hay thậm chí còn chán ngán vì chúng

Tiểu Song U Ký - Triết Lý Nhân Sinh Trong Xử Thế Tam Đại Kỳ Thư

Tiểu Song U Ký - Triết Lý Nhân Sinh Trong Xử Thế Tam Đại Kỳ Thư "Tiểu song u ký” gồm 12 quyển, là tập tùy bút do Trần Kế Nho thời nhà Minh biên

Bộ Sách Vũ Trụ - Trái Đất Và Hệ Mặt Trời

Bộ Sách Vũ Trụ - Trái Đất Và Hệ Mặt Trời Ngay từ những giai đoạn sớm nhất của nền văn minh, tổ tiên của chúng ta đã hướng cái nhìn lên bầu trời và

39 Câu Hỏi Cho Người Trẻ [Tái Bản 2023]

39 Câu Hỏi Cho Người Trẻ [Tái Bản 2023] ------------ Là một người trẻ, với biết bao băn khoăn về cuộc đời và nhân sinh đang mở ra trước mắt, đã bao giờ bạn tự

Khoa Học Khám Phá - Sinh Vào Ngày Xanh

Khoa Học Khám Phá - Sinh Vào Ngày Xanh ------------ Sinh vào ngày xanh là tự truyện của một người tự kỷ, một trí tuệ phi thường – Daniel Tammet. Cuốn sách được phát hành

Trạm Đọc | Lược Sử Thời Gian

Lược Sử Thời Gian Cùng với Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ, Lược sử thời gian được xem là cuốn sách nổi tiếng và phổ biến nhất về vũ trụ học của Stephen Hawking, liên

[ThangLong Bookstore]Dọn Dẹp Công Việc, Gọn Gàng Tâm Trí

"Dọn Dẹp" Công Việc, Gọn Gàng Tâm Trí Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: Nxb Thế Giới Tác giả: Nhiều tác giả Số trang: 320 Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 16x24

[ThangLong Bookstore]Giàu Từ Chứng Khoán (Tái Bản 2018)

Mô tả sản phẩm Giàu Từ Chứng Khoán (Tái Bản 2018) Những quy tắc vượt thời gian đã đạt được các giao dịch đem lại nhiều lợi nhuận nhưng ít rủi ro từ 5 huyền

[Einstetin Books] Ba Quy Luật Của Hiệu Quả ( Tái Bản )

Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Lao Động Xã Hội Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Kích thước: 13x20.5cm Số trang: 318 Năm xuất bản: 2019 Làm thế

[Einstetin Books] Trò Chơi Và Thú Tiêu Khiển Của Người Huế

Công ty phát hành : Omega Plus Tác giả Trần Đức Anh Sơn Nhà Xuất Bản: NXB Dân Trí Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 320 Kích thước 14 x 20.5 Số trang 300 Hình

Trò Chuyện Với Nhà Vật Lý Thiên Văn Trịnh Xuân Thuận - Bản Quyền

TRÒ CHUYỆN VỚI NHÀ VẬT LÝ THIÊN VĂN TRỊNH XUÂN THUẬN Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sách là nội dung trả lời phỏng vấn của nhà vật lý thiên văn Trịnh Xuân Thuận về

Sách Khám Phá Lịch Sử Hay: Bốn Năm Sau Và Những Trang Viết Về Điện Biên

Sách Khám Phá Lịch Sử Hay: Bốn Năm Sau Và Những Trang Viết Về Điện Biên Nội dung cuốn sách cơ bản được tổ chức thành hai phần: tiểu thuyết Bốn năm sau kể về

6 Phát Minh Làm Nên Thời Đại (Tặng kèm Tickbook)

6 Phát Minh Làm Nên Thời Đại Steven Johnson đích thực là chuyên gia bậc thầy của lịch sử ý tưởng. Trong cuốn sách này, ông chỉ tập trung vào sáu công nghệ và khám

Các Nền Văn Minh Thế Giới - Nhật Bản Cổ Đại

Khám phá nền văn minh cổ Nhật Bản và tìm hiểu những nét văn hóa tồn tại cách đây hàng nghìn năm. Đắm chìm trong các bí mật về quần đảo Nhật – vùng đất

Cuộc chiến không dây

Đầu thế kỷ XXI, thế giới đang chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của một “thế lực” tới từ phương Đông. Đó chính là Trung Quốc. Trung Quốc với sự phát triển vượt bậc,

Khoa Học Khám Phá - Sinh Vào Ngày Xanh (Tái Bản 2022)

Khoa học khám phá - Sinh vào ngày xanh (tái bản 2022) Sinh vào ngày xanh là tự truyện của một người tự kỷ, một trí tuệ phi thường – Daniel Tammet. Cuốn sách được

Khám Phá Vận Mệnh - 7 Bước Đánh Thức Bản Thân (NXB Trẻ)

Khám Phá Vận Mệnh - 7 Bước Đánh Thức Bản Thân Khám Phá Vận Mệnh là một cẩm nang tiên phong về phương pháp để biến những khao khát trong trái tim bạn thành hiện

Sách- Economix - Các Nền Kinh Tế Vận Hành (Và Không Vận Hành) Thế Nào Và Tại Sao? - Nhã Nam - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Mô tả sản phẩm:Economix - Các Nền Kinh Tế Vận Hành (Và Không Vận Hành) Thế Nào Và Tại Sao?Nếu các bạn từng tìm cách hiểu những khái niệm kinh tế qua việc đọc vô

Sách Hình Học Vui (Sách In Màu)

Cuốn sách "Hình học vui" của tác giả Yakov Perelman nằm trong chùm các tác phẩm khoa học vui. Cuốn sách nhằm phục vụ cho những bạn đọc đã hoặc đang học hình học chỉ

Thiên Tài Kỳ Dị Và Đột Phá Toán Học Của Thế Kỷ (Tái Bản Mới Nhất)

Thiên Tài Kỳ Dị Và Đột Phá Toán Học Của Thế Kỷ (Tái Bản Mới Nhất) ------------ Thiên Tài Kỳ Dị Và Đột Phá Toán Học Của Thế Kỷ (Tái Bản Mới Nhất) Grigory Perelman,

Con quái vật trong tâm trí

Con quái vật trong tâm trí – Những ca bệnh tâm lý oái oăm ------------ Trầm cảm, lo lắng, cuồng mua sắm, ám ảnh sợ xã hội… Chúng ta làm thế nào để vỗ yên

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối