✨Sách: Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Sử ký của Tư mã Thiên
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến vua Hiếu Vũ nhà Tây Hán. Bất luận là ai, chỉ cần đọc Sử ký đều sẽ tìm được cho mình những giá trị lịch sử, văn chương, tư tưởng… vượt thời gian.
Sử gia Ban Cố nhận xét cách viết Sử ký là “bày sắp lẽ việc thì biện bác mà không phù hoa, mộc mạc mà không quê mùa. Văn viết thẳng. Việc chép đúng. Không khen hão. Không giấu lỗi. Cho nên gọi là thực lục.”
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944 là bản dịch ra quốc ngữ có hệ thống đầu tiên tại Việt Nam. Bản dịch này chẳng những được văn đàn đánh giá cao về khả năng chuyển ngữ điêu luyện mà còn có ảnh hưởng cực kỳ to lớn đối với hai bản dịch sau đó: Bản dịch của Nhữ Thành (Phan Ngọc) gần như tiếp nối văn phong của Nhượng Tống và bản dịch của nhóm Giản Chi – Nguyễn Hiến Lê cố gắng học theo phong cách của Nhượng Tống.
Bản dịch “Sử ký” năm 1944 không chia ra thành các phần Bản kỷ, Biểu, Thư, Thế gia, Liệt truyện nhưng lại có dịch ít nhiều trong cả năm phần đó. Tổng cộng có sự xuất hiện của 02 bản kỷ, 04 biểu, 01 thư, 08 thế gia và 21 liệt truyện, đa phần là trích dịch.
Lần tái bản này có hiệu đính nhiều chỗ lầm lẫn, sao phỏng quá đà ngữ pháp Hán văn, sắp xếp lại các phần cho dễ đọc, thêm nhiều phụ chú để làm rõ nghĩa và đặc biệt có chỉ ra những văn bản nguồn mà dịch giả đã sử dụng.
- THÔNG TIN TÁC GIẢ
Tư Mã Thiên (145 TCN – ?)
Tư Mã Thiên, tự Tử Trường, làm chức Thái sử thời vua Hiếu Vũ nhà Hán.
Bị mắc vạ Lý Lăng (99 TCN), ông mang tội chết nhưng không có đủ tiền chuộc thân, cho nên chọn cách chịu thiến để giữ mạng để còn tiếp tục hoài bão làm sách sử. Cũng “nhờ” đó, ông được ra vào cung cấm, gần gũi nhà vua, xem ghi chép mật… Nhưng bởi mang cái danh “kẻ bị dao thẻo”, Tử Trường tủi nhục khôn cùng, bèn dồn hết tâm huyết làm nên bộ sách sử truyền đến ngày nay. Người ta vẫn gọi sách đó là Thái sử công thư hoặc Sử ký.
Lâm Tây Trọng (1628 – 1687)
Một viên quan dưới triều Thanh ở bên nước Tàu. Ông có nhiều tác phẩm nổi tiếng, trong đó tiêu biểu nhất là luận giải Nam Hoa Kinh. Lâm Tây Trọng từng được Viên Mai nhắc đến trong Tử bất ngữ, còn cuốn Trang Tử nhân của ông cũng được Tào Tuyết Cần nhắc đến trong hồi 21 của Hồng lâu mộng, đủ để thấy độ nổi tiếng của nhân vật này lúc bấy giờ.
Lâm Tây Trọng từng bình giảng và chú thích một phần Sử ký trong cuốn sách mang tên Cổ văn tích nghĩa.
- THÔNG TIN NGƯỜI DỊCH VÀ HIỆU KHẢO
Nhượng Tống (1904 – 1949)
Hoàng Phạm Trân, bút danh Nhượng Tống, Mạc Bảo Thần, là một nhà văn, nhà báo, nhà cách mạng nhưng nổi tiếng nhất là một dịch giả tài hoa của thế kỷ trước.
Năm 1929, Nhượng Tống bị Pháp bắt và bị đày ra Côn Đảo. Năm 1933, ông được tha, từ đó chuyên tâm vào sáng tác và dịch thuật. Hoàng Phạm Trân để lại nhiều tác phẩm có giá trị, trong số đó thì các bản dịch của ông vẫn được coi là mẫu mực, có ảnh hưởng lớn tới đời sau.
Một số bản dịch tiêu biểu phải kể đến như: Lam sơn thực lục, Đại Việt sử ký toàn thư, Nam hoa kinh, Ly tao, thơ Đỗ Phủ, Mái tây (Tây sương ký), Thượng thư (kinh Thư) và Sử ký. Hoàng Phạm Trân cũng có ý định dịch và phát hành Đạo đức kinh với Hồng lâu mộng vào năm 1945 nhưng không thành.
Nguyễn Duy Long (sn 1997)
Từng theo học tại khoa Ngôn ngữ học, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
- CÁC TRÍCH ĐOẠN TIÊU BIỂU
Tín thường nói chuyện với Tiêu Hà. Hà lấy làm kỳ. Vua Hán đến Nam Trịnh, các tướng cùng quân đều ví von mong về đông, nhiều kẻ trốn dọc đường. Tín cũng trốn đi! Hà nghe theo Tín trốn, không kịp tâu vua, tự đi theo tìm. Có người thưa với nhà vua rằng:
– Quan Thừa tướng Hà trốn rồi!
Nhà vua cả giận, như mất tay phải, trái. Trong một hai ngày, Hà về ra mắt vua. Vua vừa giận, vừa mừng, mắng Hà rằng: – Các tướng trốn đi kể có nghìn! Ông không đuổi theo ai, lại đuổi theo Tín, nói láo!
Hà nói:
– Các tướng dễ kiếm cả! Đến như Tín, hạng quốc sĩ trong đời không hai! Nếu nhà vua làm chúa mãi Hán Trung, thì chả cần dùng gì Tín! Còn như muốn tranh thiên hạ, trừ Tín ra, chả ai đáng tính việc cả!
(Sử ký – Hàn Tín khi về Hán, Nhượng Tống dịch)
Tháng Chạp, Hạng Vương tới Cai Hạ. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng! Võ trong đêm nghe quân Hán bốn mặt đều hát giọng Sở, bèn giật mình mà rằng:
– Hán đã lấy được Sở rồi chăng! Sao mà người Sở nhiều thế!
Bèn đang đêm dậy uống rượu ở trong trướng. Người yêu tên là Ngu Cơ. Ngựa tốt tên là Ô Truy. Nhân thổn thức ca thương, tự làm bài thơ hát rằng:
“Sức bạt núi một đời ngang ngửa!
Thời thế dông! Con ngựa chẳng đi!
Ngựa chẳng đi, có cách gì?
Ngu ơi! Ngu hỡi! Nay thì tính sao?”
(Sử ký – Trận Cai Hạ, Nhượng Tống dịch)
Người đẹp hát cùng Hạng Vũ. Hát rằng:
"Quân Hán đã chiếm đất
Bốn bề khúc Sở vang
Nhà vua ý khí cạn
Thiếp sống thừa sao đang?"
(Sở – Hán xuân thu, Nguyễn Duy Long dịch thêm)
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Five Plays for Today Level 2 Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Những Bộ Óc Tỷ Đô - Elon Musk - Tỷ Phú Của Những Giấc Mơ Điên Rồ - Bản Quyền Những Bộ Óc Tỷ Đô - Elon Musk - Tỷ Phú Của Những Giấc Mơ Điên Rồ NỘI DUNG CUỐN SÁCH 3 phần của cuốn sách bao gồm: Phần 1: Chân dung của một thiên
Sách Những Chàng Trai Ở Lộc Phong Quán Tập 3 (Tái Bản) - Bản Quyền Những Chàng Trai Ở Lộc Phong Quán - Tập 3 (Tái Bản) Thể loại: Truyện tranh Tác giả: Shimizu Yu Dịch giả: Tử Yên Khổ sách: 13cmx18cm Số trang: 176 trang Giá bìa: 48,000 VNĐ
Cuốn sách: Đến Lượt Bạn Làm Thần Rồi Đấy! Đến Lượt Bạn Làm Thần Rồi Đấy! ------------ “Con người ai cũng mù quáng ham muốn một thứ của người khác vô tình đánh rơi hoặc bỏ lại, nhưng nếu chỉ nhặt lên thì điều
Sách Hướng dẫn cách viết TẬP LÀM VĂN Lớp 4 - Kết nối tri thức với cuộc sống - Cả năm (1 cuốn) THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành QBooks Tác giả Nhiều tác giả Năm xuất bản 2023 Khổ sách 19 x 26,5 cm Hình thức Bìa mềm Ngôn ngữ Tiếng Việt Số trang 100
13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu - Think And Grow Rich - Bản Quyền 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu - Think And Grow Rich Công ty phát hành: Thái Hà Ngày xuất bản :10-2019 Kích thước: 16 x 24 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 399
✪ TÚI ĐEO VAI NAM CỠ TRUNG DA BÒ HBM6: - Size: ngang 18cm x cao 23cm x dày 8cm. - Chất liệu: da bò thật 100% có độ bền cao, chịu nhiệt & chịu
Logitech M650 Tính năng SmartWheel Chuột không dây Logitech M650 Rose. Biến việc cuộn chuột trở nên hữu ích cho bạn với SmartWheel của Logitech. Đạt độ chính xác từng dòng khi bạn cần
"Nejikemono 1 - Vòng xoáy hận thù Vào thời Chiến Quốc, tại Kyushu nước Hyoga, có một sơn tặc trẻ lang bạt được gọi là Kagashi. Sau khi tận mắt nhìn thấy cảnh đồng bạn
Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn 9 Tập 2 (Theo Bộ Sách Cánh Diều) - Bản Quyền "Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn Lớp 9 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy
Abraham Lincoln - Các Tác Phẩm Và Suy Ngẫm - Bản Quyền Abraham Lincoln - Các Tác Phẩm Và Suy Ngẫm "Cả thế giới biết đến Abraham Lincoln (1809-1865) là một tổng thống vĩ đại, nhưng bên cạnh cương vị tổng thống, ông còn là người như
Sách Ehon Ai ở sau lưng bạn thế? - Những người bạn trên hoang mạc (Tái bản 2021) Sách Ai Ở Sau Lưng Bạn Thế? - Những Người Bạn Trên Hoang Mạc Công ty phát hành: Quảng Văn Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam Tác giả: accototo Năm xuất bản: 2021
Đồng Hồ Nam Dây Nhựa Casio G-Shock GBD-200-1DR Chính Hãng - GBD-200-1 Đồng Hồ Nam Dây Nhựa Casio G-Shock GBD-200-1DR Chính Hãng - GBD-200-1 Các tính năng Làm quen với niềm đam mê thể thao nghiêm túc qua dòng G-SQUAD của đồng hồ G-SHOCK. Những mẫu này
NUANCE 2 - 50 Sắc Thái Của Câu - Bản Quyền Nuance 2 - 50 Sắc Thái Câu Nuance 2 – 50 sắc thái của câu là phần tiếp theo của cuốn sách bán chạy Nuance - 50 sắc thái của từ. Với cuốn sách này,
LƯỢC SỬ TRIẾT HỌC Tác giả: Nigel Warburton Dịch giả: Cao Việt. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 300 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 01-2021 Cuốn lược sử triết học hấp
SỮA TẮM CHÓ DƯỠNG LÔNG KHỬ MÙI DIVA HỒNG 2L (DIVA FORMULA 2) Sữa tắm cho chó DIVA dưỡng ẩm khử mùi 2 lít - Dưỡng da và lông luôn mềm mại - Khử mùi hôi và đem lại mùi thơm dịu nhẹ và lưu lại lâu -
Đồng Hồ Nam Dây Nhựa Casio MTP-E505-2AVDF | MTP-E505-2A asio MTP-E505-2AVDF | MTP-E505-2A - Kích thước vỏ (Dài × Rộng × Cao) 51.9 × 45.5 × 10.6 mm Trọng lượng 85 g Vật liệu vỏ / gờ: Thép không gỉ Mặt kính khoáng
Lắc tay nữ mặt cỏ 4 lá chất liệu bạc Ý cao cấp MS22 Tên sản phẩm: Lắc tay nữ mặt cỏ 4 lá chất liệu bạc Ý cao cấp MS22 SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc
Kim Đồng - Cô bé Matilda - ISBN: 978-604-2-26279-8 - Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 13x20 cm - Số trang: 244 - Định dạng: bìa mềm - Trọng lượng: 240 gram - Bộ sách: Tủ sách nhà văn
Trăng Máu - Bản Quyền Trăng Máu Về tác giả: Lê Ngọc Mai Là một tác giả trẻ với hơn 6 năm viết dòng truyện kinh dị dân gian, có nhiều tác phẩm được cộng đồng mạng yêu thích, ấn
Giá đốt củi dã ngoại gấp gọn Campingmoon Solo-202 THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Campingmoon - Xuất xứ: Trung Quốc - Chất liệu: Thép không gỉ - Kích thước sử dụng (LxWxH) 31.5x31.5x28.5cm - Kích thước gấp gọn (LxWxH) 33.5x28x3.5cm - Trọng
Động Hoa Vàng - Phạm Thiên Thư - NXB Hội nhà văn Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng
AI Agent - Ứng Dụng - Bản Quyền AI Agent - Ứng Dụng AI Agent đang trở thành xu hướng công nghệ chủ đạo của năm 2025 với khả năng hỗ trợ, thay thế con người trong nhiều công việc phức tạp. Khác
Sập Nguồn - Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Gã Khổng Lồ General Electric - BV Sập Nguồn - Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Gã Khổng Lồ General Electric Kể từ khi được thành lập vào năm 1892, GE đã tồn tại và hoạt động không chỉ như
Dây chuyền nữ liền mặt chất liệu bạc s925 MS07d Tên sản phẩm: Dây chuyền nữ liền mặt chất liệu bạc s925 MS07d SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán
Với găng tay da CẢM ỨNG mùa đông của chúng tôi, Anh chị em thoải mái đi trời lạnh mùa đông nhé. Lót nỉ bên trong giúp giữ ấm cho tay. Lớp da PU bên
Combo 2 cuốn: Phòng Và Hỗ Trợ Điều Trị Các Bệnh Rối Loạn Chuyển Hóa + Ai Là Thầy Thuốc Tốt Nhất Của Bạn? - Có Thể Bạn Sẽ Giật Mình Khi Biết Sự Thật 1.Phòng Và Hỗ Trợ Điều Trị Các Bệnh Rối Loạn Chuyển Hóa Các bệnh không truyền nhiễm, cụ thể hơn là các bệnh rối loạn chuyển hóa, chưa bao giờ thôi là một nguy cơ
Bông tai bạc hình nơ chất liệu bạc s925 MS58c Tên sản phẩm: Bông tai bạc hình nơ chất liệu bạc s925 MS58c SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 - Không bán
Bộ 3 móc kẹp quần váy | JYSK Sigfrid | gỗ tự nhiên | R33xD1.2xC12cm - Bộ 3 móc kẹp quần váy SIGFRID có phần thân móc được làm từ gỗ tự nhiên đã được xử lý nên có độ bền cao, không bị cong vênh mói mọt và chịu
OKR - Bước Đột Phá Kép Trong Công Việc Và Cuộc Sống - Bản Quyền THÔNG TIN SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067608007 Tác giả : Diêu Quỳnh Dịch giả :Thuận Minh NXB: Minh Long book Kích thước : Số trang : 328 Khối lượng : 700 grams Bìa :
Đồng Hồ Đeo Tay LWS-1200H-7A1V Chính Hãng Thông số kỹ thuật : Chất liệu vỏ / khung: Nhựa Kính nhựa / Kính hình cầu Chống nước 100 mét Đèn nền LED Thời lượng chiếu sáng có thể lựa chọn (1,5 giây hoặc
MŨ FULLFACE BULLDOG TORII Bên cạnh các dòng mũ 3/4 cổ điển khá quen thuộc như: Bulldog Perro V3, Bulldog Heli Carbon, Bulldog Heli Fiber Glass, Bulldog JIS2, Bulldog Leather, Bulldog Bravo… thì MŨ FULLFACE
Nexus - Lược Sử Của Những Mạng Lưới Thông Tin Từ Thời Đại Đồ Đá Đến Trí Tuệ Nhân Tạo - Yuval Noah Harari - Nhà xuất bản Thế Giới Nexus - cuốn sách mới nhất của tác giả nổi tiếng toàn thế giới Yuval Noah Harari. Yuval Noah Harari trở lại với cuốn sách mới đầy thú vị về cuộc hành trình của con
Bông tai bạc khoá bấm thời trang chất liệu bạc s925 MS0085 Tên sản phẩm: Bông tai bạc khoá bấm thời trang chất liệu bạc s925 MS0085 SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 -
Đứng Về Phe Cái Khác Cuốn sách này tập hợp 15 cuộc đối thoại giữa nhà phê bình Hoàng Đăng Khoa với 17 gương mặt nổi bật thuộc nhiều không gian khác nhau của đời sống văn chương đương đại
Túi Máy Ảnh Peak Design Cube Large - Hàng Nhập Khẩu Travel Camera Cube (Large) từ Peak Design là một phần của hệ thống ngăn giúp tăng cường khả năng sắp xếp nội dung của túi Travel sê-ri Peak Design. Được thiết kế đặc biệt để
Hiến pháp Mỹ được làm ra như thế nào? (Bìa mềm) - Nguyễn Cảnh Bình - NXB Thế Giới Hiến Pháp Mỹ Được Làm Ra Như Thế Nào? (Tái Bản 2018) Cuốn sách đã cung cấp một bức tranh toàn cảnh về sự ra đời của Hiến pháp Mỹ, như một lời lý giải
The Prince and the Pauper Level 2 Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Giường bệnh cao cấp - DCN04 - Nâng đầu, nâng hạ chân, nghiêng trái phải, có chổ để bô - Chính hãng NIKITA Giường y tế có bô vệ sinh NIKITA DCN04 là dòng giường y tế có bô vệ sinh cao cấp của Nhật Bản. Giường hỗ trợ việc chăm sóc bệnh nhân rất hiệu quả với
Thùng giữa Givi G10N kèm bát gắn cho xe Wave Anpha, thùng giữa Wave A Thùng giữa givi thiết kế chuẩn cho Wave anpha, thùng givi G10N, hàng chính hãng givi, bảo hành 2 năm Bộ thùng bao gồm bộ pát gắn Wave anpha+ thùng G10N, giấy bảo hành 2
Harry Potter Ravenclaw House Edition Paperback Box Set Celebrate all things Ravenclaw with this glorious paperback collection of the iconic House Editions. The beautifully crafted slipcase emblazoned with the house emblem the Ravenclaw eagle contains all seven novels from J.K. Rowling's classic series
5 Phút Đọc Truyện Cùng Con Yêu - Người Đẹp Và Quái Vật Cùng Những Truyện Cổ Tích Kinh Điển Khác 5 Phút Đọc Truyện Cùng Con Yêu - Người Đẹp Và Quái Vật Cùng Những Truyện Cổ Tích Kinh Điển Khác Bé hãy khám phá năm truyện cổ tích kinh điển trong kho báu diệu
Truyện Cổ Andersen Truyện Cổ Andersen ------------ Truyện Cổ Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) là một trong những tác giả người Đan Mạch nổi tiếng nhất chuyên viết truyện cổ tích cho thiếu nhi trên toàn thế giới.
"Những trận chiến phép thuật giữa các Ma pháp thiếu nữ đang ngày càng trở nên thú vị hơn. Snow White vẫn tiếp tục hoạt động với tư cách thợ săn ma pháp thiếu nữ,
Hành Trình Trưởng Thành: 32 Quy Tắc Phát Triển Dành Cho Con Gái Tuổi Dậy Thì - Bản Quyền Nội dung cuốn sách Hành trình trưởng thành - 32 quy tắc phát triển dành cho con gái ở tuổi dậy thì gồm 7 chương sách Chương 1: Xin chào nhé, tuổi dậy thì Chương
Tự Cân Bằng Giữa Thế Giới Hỗn Độn - Bản Quyền TỰ CÂN BẰNG GIỮA THẾ GIỚI HỖN ĐỘN Cuốn sách tâm lý – chữa lành bán chạy nhất ở Hàn Quốc năm 2021. Liều thuốc tinh thần cứu cánh cho hàng triệu người đang rơi
Minh Nhật Tinh Trình Tập 2 " Quà tặng kèm: Bản đặc biệt: - Bookmark bồi cứng (kẹp trong sách) - Ticket Hologram (kẹp trong sách) - Thiệp cưới (kẹp trong sách) Bản thường: Bookmark
Vợt Cầu Lông Không Dây WINMAN Slayer T-9 - Vợt Cầu Lông Không Dây WINMAN Slayer T-9 là sản phẩm được sản xuất đặc biệt bằng Nano Power và khung carbon graphite siêu bền với thiết kế Anti-twist computerized shaft có tác dụng
Đêm Trước Bình Minh Tác giả: Lư Tư Hạo Người dịch: Thủy An Thể loại: Tiểu thuyết Khổ: 14,5x20,5 cm Số trang: 312 trang Bìa mềm Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu:
Princess Jellyfish 1 Princess Jellyfish 1 Two very different worlds collide in this hit manga series by Akiko Higashimura! Tsukimi Kurashita has a strange fascination with jellyfish. She's loved them from a young age and has carried that
Amos Decker Series #5: Redemption Detective Amos Decker discovers that a mistake he made as a rookie detective may have led to deadly consequences in the latest Memory Man thriller in David Baldacci's #1 New York Times bestselling series.Amos Decker
Bông tai bạc nơ khoá bập chất liệu bằng bạc s925 MS0903 Tên sản phẩm: Bông tai bạc Ý khuyên tròn MS95 SHOP CAM KẾT: Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. Chất liệu chế tác: Bạc s925 Không bán hàng kém chất lượng. CHẾ ĐỘ
Cân Điện Tử Kỹ Thuật Số Màn Hình Led 50kg Cho Khách Du Lịch Cân Điện Tử Kỹ Thuật Số Màn Hình Led 50kg Cho Khách Du Lịch cho mỗi chuyến du lịch, bạn chỉ cần treo hành lý muốn cân vào móc cân là đã có thể cân
Em Học Cách Giữ An Toàn Cho Bản Thân: Bộ Váy Đẹp Của Thỏ Con - Bản Quyền Em Học Cách Giữ An Toàn Cho Bản Thân - Bộ Váy Đẹp Của Thỏ Con Những kỹ năng giữ an toàn cho bản thân là điều mà bố mẹ cần lưu tâm cho con
Nồi nhôm Poong Nyun FACPT - 24C - Hàng chính hãng Nồi Nhôm Poong Nyun FACPT - 24C - Cam Bông được sản xuất trên dây chuyền hiện đại, thiết kế tinh giản, màu sắc nổi bật, sử dụng được trên bếp gas và bếp hồng
Bộ dụng cụ bàn ăn dao thìa nĩa Inox 304 DandiHome cao cấp Cuộc sống con người ngày càng cải thiện, chính vì lẽ đó mà yêu cầu đối về mỹ quan hay chất lượng cũng được chúng ta chọn lựa 1 cách kĩ càng, tỉ mỉ
Gọng kính unisex EXFASH EF6476 thời trang (size 54/18/140) ✪ ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT - Size kính: 54/18/140 - Kiểu dáng unisex cá tính và hiện đại, vừa vặn với nhiều hình dáng gương mặt, giúp người đeo thêm phần thu hút. - Gọng
Chảo Chiên 28cm HOWELL Index Living Mall Chảo Chiên 28cm HOWELL Index Living Mall Chất liệu Nhôm Thương hiệu Index Living Mall Màu sắc Màu Đen Good to Know Suitable for all kind of stove Kích thước 29x50x9.5 Phong cách Modern Italian
Màn hình cảm ứng 10 điểm ViewSonic TD2423 24inch - Hàng Chính Hãng THÔNG TIN CƠ BẢN Hãng sản xuất: Viewsonic. Kích thước màn hình: Khoảng 24''. Tình trạng máy: Mới. Độ phân giải màn hình: Full HD (1080 x 1920 pixels). Bảo hành: 3 năm. Loại màn
Combo Cú hích 49446 + Cho và nhận 54228 - Bản Quyền Giá bộ: 252.000 VNĐ ------------- Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả Adam Grant Ngày xuất bản 2020 Kích thước 14.5 x 20,5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Tổng
👁️ 54 | ⌚2025-09-16 23:12:41.398
VNĐ: 117,800
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 117,800
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử Ký - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) - Tư Mã Thiên, Lâm Tây Trọng - (bìa mềm) Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Sách Mind Map- Giải thích ngữ pháp tiếng anh theo sơ đồ tư duy Sách Mind Map- Giải thích ngữ pháp tiếng anh theo sơ đồ tư duy
Set Chai Chiết Du Lịch 4 Màu Pastel Siêu Xinh Combo Chai Chiết Mỹ Phẩm Mini – Gọn Nhẹ, Sang Xịn Bộ Chiết Đựng Mỹ Phẩm Du Lịch – Nhỏ Gọn Chuẩn Trend Set Chai Silicone Du Lịch – Không Rò Rỉ, Mềm Mịn SBộ Chai Mini Đi Du Lịch – Màu Dễ Thương, Dễ Phân Loại Set 4 Lọ chiết mỹ phẩm Silicon, dầu gội du lịch siêu tiện lợi dung tích 60ml kèm túi zip MÔ TẢ SẢN PHẨM – BỘ CHAI CHIẾT DU LỊCH 4 MÀU PASTEL SIÊU XINH
BỘ NỒI FLONAL SET 3 NỒI - KUCHEN- Hàng Chính Hãng Chất liệu: Nồi chống dính được làm từ nhôm cao cấp với khả năng truyền nhiệt nhanh, hạn chế mất nhiệt trong quá trình nấu, tránh tình trạng nóng lạnh cục bộ sinh ra chỗ
Sách - Many Lives Many Times - Nguyen Phong (Tập 1) - First News Nhà phát hành: First News Trí Việt Nhà xuất bản: Tổng hợp TPHCM (HCMC General Publishing House) Tác giả: Nguyên Phong Số trang: 340 Khổ sách: 16x24cm Loại bìa: Bìa cứng Phiên bản tiếng anh
Sử Kí Tư Mã Thiên Sử Kí Tư Mã Thiên "Để đọc giả vừa biết qua nội dung toàn bộ, vừa nhận định được thiên tài của tác giả, chúng tôi dịch trọn nhiều thiên trong các phần Bản Kỷ,
Bông tai Titan unisex lỗ đinh hình học khiêm tốn thời trang Phong cách hiện đại, cá tính, thời thượng đến từ thiết kế tối giản, khiêm tốn. Phiên bản xỏ lỗ đinh phối họa tiết hình học đơn dáng ngắn độc lạ, mạnh mẽ, phóng khoáng.
Những Câu Nói Cửa Miệng…. Toyota Hãy thử áp dụng Know-how của Toyota vào công việc của bạn Doanh thu của các doanh nghiệp Nhật Bản đang dần tăng trưởng trở lại sau thời gian dài suy thoái. Toyota cũng kinh
Bình sữa Dr.Brown's cổ hẹp 250ml nhựa pp options Plus phiên bản 2019 Bình sữa Dr.Brown's cổ hẹp 250ml nhựa pp options Plus phiên bản 2019 Bình sữa DrBrown's Options Plus cổ hẹp nằm trong dòng bình sữa chuyển đổi đầu tiên trên thị trường "có thể sử
Thực Đơn Hạnh Phúc - Ăn Chay Kiểu Âu Ăn chay nuôi dưỡng sự bình an và niềm hạnh phúc! Theo bạn, hạnh phúc là gì? Mỗi người đều sẽ có định nghĩa cho riêng mình, hạnh phúc có thể là được làm công
Hũ Tăm Đa Năng | Lọ đựng tăm - rắc gia vị Hoàng Kim tiện dụng phong cách thời thượng Bắc Âu siêu bền đẹp Hũ đựng Tăm Đa Năng | Lọ đựng tăm - gia vị Hoàng Kim tiện dụng phong cách thời thượng Bắc Âu siêu bền đẹp Thông tin sản phẩm: Chất liệu : nhựa PC siêu
New 2024 Ly sứ Origami Cappuccino Bowl 170ml uống trà cà phê Ly sứ Origami Cappuccino Latte Bowl 170ml uống trà cà phê Ly sứ có độ dày cao, nặng tay giúp giữ nhiệt tốt. Vành miệng ly vát mỏng tạo cảm giác uống tốt hơn. Tay
Dây sạc 4 IN 1 đa năng của Baseus (3.5A, 120cm , Fast charge 4 in 1 Cable) cho iPhone/ iPad, Smartphone Android - Hàng chính hãng Thông tin chi tiết Cáp sạc đa năng Baseus Rapid Series 4 IN 1 Type-C, 2 Lightning, Micro USB cho iPhone/ iPad, Smartphone & Tablet Android (3.5A, 1.2M, Fast charge 4 in 1 Cable) SẠC
Vì Sao Chuyển Đổi Số Thất Bại Cuốn sách Vì Sao Chuyển Đổi Số Thất Bại? của Tony Saldanha dành cho bất cứ ai nhận thức đầy đủ về sự cấp bách của việc “chuyển đổi số”, và quan tâm tới việc
Sách - Đánh Thức Trí Thông Minh J. Krishnamurti - First News Đánh Thức Trí Thông Minh Đánh Thức Trí Thông Minh cuốn sách ghi lại những bài giảng và bài nói chuyện của Krishnamurti trên khắp thế giới, giới thiệu về tư tưởng của triết gia
Thìa ăn dặm silicon cho bé Marcus & Marcus, từ 6 tháng Thìa ăn dặm silicon Marcus & Marcus cho bé từ 6 tháng Thương hiệu: Marcus & Marcus - Canada Mã sản phẩm: - Lola: MNMBB03-GF - Lucas: MNMBB03-HP - Marcus: MNMBB03-LN - Ollie: MNMBB03-EP -
Chuột không dây Bluetooth HXSJ M90 - Hàng chính hãng Mode: M90 Chất liệu: ABS cao cấp, nhỏ gọn, thời trang Thiết kế: Hiện đại Độ phân giải quang điện: 800,1200,1600 Kết nối : Không dây 2.4GHz, Bluetooth Chế độ hoạt động: Quang điện tử
Áo sơ mi trắng tay lỡ, đồng phục nữ sinh, thời trang công sở, form chuẩn basic, size đến 80kg, vải KT Silk mượt mà ÁO SƠ MI NỮ TRẮNG TAY DÀI, ĐỒNG PHỤC HỌC SINH, ĐỒNG PHỤC CÔNG SỞ, SIZE TỪ 40-80KG, CHẤT LIỆU KT SILK MỀM MẠI ÁO TRẮNG NỮ SINH TAY NGẮN, SƠ MI CÔNG SỞ, TAY
Nẹp sườn dành cho xe Toyota Innova 2017 – 2020 mạ crom, ốp trang trí nẹp hông xe ô tô TOYOTA INNOVA Cùng với sự sang trọng của xe, nẹp sườn cũng được thiết kế và gia công vô cùng tỉ mẫn tạo nên một dụng cụ trang trí “đắt” giá và phù hợp với
Thép Đã Tôi Thế Đấy (2017) Mã hàng 8935092547114 Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Khang Việt Tác giả Nikolai A. Ostrovsky NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2017 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 16 x 24
Hướng Dẫn Tính Toán Thiết Kế Xưởng Trong chương trình đào tạo đại học chính quy chuyên ngành Máy xây dựng của Trường Đại học Giao thông vận tải có môn học “Sửa chữa máy xây dựng”. Nội dung của môn học
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Lịch sử Tây Tạng **Tây Tạng** là một khu vực tại Trung Á, nằm trên cao nguyên Thanh Tạng, có cao độ trung bình trên 4.000 mét và được mệnh danh là "nóc nhà của thế giới". Con người
Đế quốc Nhật Bản. Cho tới trước khi [[Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, thuộc địa của Nhật tại vùng Đông Á đã tăng gấp gần **5 lần** diện tích quốc gia]] là
**Trung Hoa Dân Quốc** (Tiếng Trung: 中華民國; Bính âm: Zhōnghuá Mínguó; Tiếng Anh: Republic Of China) là một quốc gia cộng hòa đã kiểm soát chủ quyền với toàn bộ Trung Quốc từ năm 1912
phải|_[[USS Bunker Hill (CV-17)|Bunker Hill_ bị tấn công bằng kamikaze do Thiếu úy Kiyoshi Ogawa điều khiển (ảnh bên dưới) và Trung úy Seizō Yasunori thực hiện vào ngày 11 tháng 5 năm 1945. Trong
**Chiến dịch Mãn Châu** hay _Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu_ (tiếng Nga: _Манчжурская стратегическая наступательная операция_), hay _Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu_ hay _Chiến tranh chống lại Nhật
**Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cổ: 大日本帝國海軍, kanji mới: 大日本帝国海軍, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun_, phiên âm Hán-Việt: **_Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân_**), tên chính thức **Hải quân Đế quốc Đại Nhật
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
Một khẩu súng thần công của [[Đế quốc Nga.]] **Súng thần công** (tiếng Anh: _cannon_) là một loại pháo sử dụng thuốc súng hoặc thường là các loại nhiên liệu có nguồn gốc chất nổ
**Không lực Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cũ: 大日本帝國海軍航空隊, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun Koukuu-tai_, phiên âm Hán-Việt: _Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân Hàng không Đội_) là binh chủng không quân của
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
phải|Thiết giáp hạm [[USS Texas (1892)|USS _Texas_, chế tạo năm 1892, là thiết giáp hạm đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ. Ảnh màu Photochrom được chụp vào khoảng năm 1898.]] phải|[[HMS Ocean (1898)|HMS _Ocean_,
**Nạn đói năm Ất Dậu** là một nạn đói lớn xảy ra tại miền Bắc Việt Nam trong khoảng từ tháng 10 năm 1944 đến tháng 5 năm 1945, làm khoảng từ 400.000 đến 2
**Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư**, gọi tắt là **CHLBXHCN Nam Tư** là nhà nước Nam Tư được thành lập sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai và tồn tại
**Lịch sử Myanmar** (còn được gọi là Miến Điện;) bao gồm giai đoạn từ khi có những cư dân đầu tiên được biết đến cách đây 13.000 năm cho đến ngày nay. Những cư dân
**Nam Ấn Độ** () là một khu vực của Ấn Độ gồm các bang Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu và Telangana cùng các lãnh thổ liên bang Andaman và Nicobar, Lakshadweep và Puducherry, chiếm
**Trường Sa** (tiếng Hoa giản thể: 长沙; tiếng Hoa phồn thể: 長沙; pinyin: _Chángshā_; Wade-Giles: _Chang-sha_) là thủ phủ và là thành phố đông dân nhất của tỉnh Hồ Nam, thuộc vùng Nam Trung Bộ
**Lịch sử thế giới hiện đại** theo mốc từng năm, từ năm 1910 đến nay. ## Thập niên 1910 * 1910: Bắt đầu cuộc cách mạng México. George V trở thành vua của Vương quốc
**Lịch sử Thái Lan** giai đoạn từ năm 1932 đến 1973 thực sự được đặc trưng bởi sự cai trị của quân đội và cuộc đấu tranh giữa chế độ độc tài và dân chủ.
Toàn cảnh nhà Đày **Nhà Đày Buôn Ma Thuột** là một di tích lịch sử tại Đắk Lắk, Việt Nam với kết cấu là một di tích hệ thống nhà tù (nhà đày) cũ từ
**Niên biểu lịch sử Việt Nam** là hệ thống các sự kiện lịch sử Việt Nam nổi bật theo thời gian từ các thời tiền sử, huyền sử, cổ đại, trung đại, cận đại cho
Quân kỳ của Quân đội Đức quốc xã**Lịch sử quân sự Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai** bắt đầu từ quân số 100.000 do Hòa ước Versailles hạn chế, không được quyền có
Hoa phượng đỏ, biểu tượng của người Hải Phòng Dưới đây là **danh sách những nhân vật tiêu biểu** là những người đã sinh ra tại Hải Phòng, có quê quán (nguyên quán) ở Hải
**Trung Hoa Dân quốc** () là đảo quốc và quốc gia có chủ quyền thuộc khu vực Đông Á. Ngày nay, do ảnh hưởng từ vị thế lãnh thổ cùng nhiều yếu tố chính trị
Sau khi Đảng Cộng sản Đông Dương được thành lập năm 1930, xung đột đảng phái bắt đầu xuất hiện. Điển hình là tranh cãi và bút chiến giữa Đảng Cộng sản, Việt Nam Quốc
**Mặt trận Miến Điện** là một loạt các trận đánh và chiến dịch diễn ra tại Miến Điện (ngày nay là Myanmar). Là một phần của Mặt trận Đông Nam Á trong Thế chiến 2,
**Phong trào giải phóng dân tộc Việt Nam** nhằm mục tiêu giành lại độc lập cho Việt Nam bắt đầu từ năm 1885 và kết thúc sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi Đảng
**Chiến dịch Hailstone** (tiếng Nhật:トラック島空襲, _Torakku-tō Kūshū,_ tức _Không kích tại Đảo Truk_) là một chiến dịch không kích/bắn phá lớn của Hải quân Hoa Kỳ nhằm vào lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật
**Tượng Nữ thần Tự do** (; tên đầy đủ là **Nữ thần Tự do Soi sáng Thế giới**; ; ) là một tác phẩm điêu khắc bằng đồng theo phong cách tân cổ điển với
**Lớp thiết giáp hạm _South Dakota**_ là một nhóm bốn thiết giáp hạm nhanh được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ ngay trước Chiến tranh Thế giới thứ hai. Chúng là lớp thiết giáp
**_Ise_** (), là chiếc dẫn đầu của lớp _Ise_ gồm hai chiếc thiết giáp hạm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, từng tham gia hoạt động tại mặt trận Thái Bình Dương trong Thế
**Lịch sử Quân đội nhân dân Việt Nam** là quá trình hình thành, phát triển của lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam. Nhà nước Việt Nam xem đây là đội quân từ nhân
**Hoàng Thế Thiện** (1922 – 1995) là một danh tướng của Quân đội nhân dân Việt Nam (thụ phong trước năm 1975), một Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam. Ông từng
nhỏ|300x300px| Bản đồ Madagascar (1616) **Lịch sử Madagascar** bắt đầu từ khi con người bắt đầu đặt chân đến Madagascar, một quốc đảo nằm trên Ấn Độ Dương ngoài khơi bờ biển phía đông nam
**Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam** (phía Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa và các đồng minh thường gọi là **Việt Cộng**) là một tổ chức liên minh chính trị hoạt
**Đảng Dân chủ** (tiếng Anh: _Democratic Party_), cùng với Đảng Cộng hòa, là một trong hai chính đảng lớn nhất tại Hoa Kỳ. Đảng Dân chủ, truy nguyên nguồn gốc của mình đến thời Thomas
Dòng họ Đặng ở Ứng Hòa, Hà Tây có 2 người được sử sách nhắc đến vì công lao to lớn của họ đối với nền Lịch học nước nhà, đó là Đặng Nhữ Lâm
**Lớp thiết giáp hạm** **_Duilio_** (thường được gọi đầy đủ là **_Caio Duilio_** theo tài liệu của Ý, hoặc **lớp thiết giáp hạm** **_Andrea Doria_** trong các tài liệu tiếng Anh) là một lớp thiết
**Hồ Nam** (; __) là một tỉnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nằm ở khu vực trung-nam của quốc gia. Năm 2018, Hồ Nam là tỉnh đứng thứ bảy về số dân, đứng
**Hungary** () là một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực Trung Âu. Có diện tích thuộc lưu vực Carpathian, nước này giáp với Slovakia về phía bắc, Ukraine về phía đông bắc, Romania
**Chiến tranh Trung – Nhật** (1937–1945) là một cuộc xung đột quân sự giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản. Hai thế lực đã chiến đấu với nhau ở vùng biên giới
**Cuộc xâm lược Ba Lan 1939** – được người Ba Lan gọi là **Chiến dịch tháng Chín** (_Kampania wrześniowa_), **Chiến tranh vệ quốc năm 1939** (_Wojna obronna 1939 roku_); người Đức gọi là **Chiến dịch
:''Bài này viết về bang Schleswig-Holstein của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Xem các nghĩa khác tại Schleswig-Holstein (định hướng) Cổng [[Holstentor ở Lübeck là một biểu tượng của Schleswig-Holstein và là một trong
Thống tướng **Dwight David "Ike" Eisenhower** (phát âm: ; 14 tháng 10 năm 1890 – 28 tháng 3 năm 1969) là một vị Thống tướng Lục quân Hoa Kỳ và là Tổng thống Hoa Kỳ
**Pháp** (; ), tên chính thức là **Cộng hòa Pháp** ( ) (), là một quốc gia có lãnh thổ chính nằm tại Tây Âu cùng một số vùng và lãnh thổ hải ngoại. Phần
**Rijeka** (tiếng Croatia: _Rijeka_, tiếng Ý và tiếng Hungary: _Fiume_, tiếng địa phương Chakavia: _Reka_ hoặc _Rika_, tiếng Slovenia: _Reka_, tiếng Đức: _Sankt Veit am Flaum_ hoặc _Pflaum_ (cả lịch sử)) là cảng biển chính