✨NGÔI NHÀ CỦA MATRYONA - ALEKSANDER SOLZHENITSYN

NGÔI NHÀ CỦA MATRIONA

Tác giả: Aleksandr Solzhenitsyn Nguyên tác: La Maison De Matriona

Giới thiệu

Solzhenitsyn là một nhân chứng đã kể lại một cách trung thực những gì ông đã thấy, nghe, sống trong môi trường của một xã hội được mệnh danh là thiên đường cộng sản. Ông không chỉ trích, phê bình, nhưng khi đọc truyện của ông, ta sẽ phát giác ra là những lời lẽ đượm vẻ khách quan của ông còn bén nhọn, hùng hồn gấp mười, gấp trăm lần những lời phê bình, chỉ trích trực tiếp. Solzhenitsyn không đưa ta đến những thế giới xa lạ, Solzhenitsyn đem ta trở về với đời sống thường ngày, trong đó bao nhiêu vấn đề tế nhị luôn luôn âm ỉ, gây ra xung đột giữa nhiều ý thức hệ mâu thuẫn. Phải chăng chỉ ở làng Talnovo mới có một Matriona, một Faddéi? Hay chỉ ở một thành phố nào đó của nước Nga mới có một Lydia Guéorguievna hay một Fédor Mikhéévitch? Qua hai câu chuyện này, người dịch chỉ mong sao có thể mang lại cho độc giả một cơ hội để nghiền ngẫm, để thấm thía cái số phận làm người mà chỉ trong sự thống khổ, trên bước gian nan mới có thể bật lên được thành tiếng thổn thức gây niềm thông cảm. Khi đặt bút xuống để làm công việc này, người dịch đã có cảm tưởng là mình đang dấn thân vào một cuộc mạo hiểm, mà hậu quả tệ hại nhất là có thể mình sẽ phản bội một tác giả mà mình yêu thích cho đến độ muốn cho mọi người cũng yêu thích như mình. Tuy nhiên, chính trong tinh thần của Solzhenitsyn mà người dịch đã mạnh dạn cầm bút, tương tự như đám học trò của Fédor Mikhéévitch đã hăng hái bưng từng viên đá để xây ngôi trường của họ trong “Vì đại cuộc”. Một nhà văn trẻ lỗi lạc Nga đã có lần tâm sự với dịch giả Léon Robel như sau: “Sau Solzhenitsyn, ta sẽ không còn có thể viết như ta đã từng viết trước đây”. Người dịch xin nhường cho độc giả quyền thẩm định câu nói đó.

5 ngày đi bụi

Một thằng nhóc ung thư thì có thể làm gì? Câu trả lời là nhiều thứ, vì người ta thường gấp gáp trong khoảng thời gian hữu hạn của mình. 14 tuổi, Mark bước vào

Sách-Thiên Thần Nhỏ Của Tôi

THIÊN THẦN NHỎ CỦA TÔI Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 12x20cm Số trang: 132 Giá bán: 48,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-00539-6 In lần thứ 41 năm 2018 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Khi

Huyền Xưa

Huyền Xưa là một truyện dài cảm động về mối tình tuổi học trò trong sáng, da diết nhưng không trọn vẹn giữa nhân vật “tôi” và cô bạn gái tên Huyền. Câu chuyện diễn

Sách Văn Học Kinh Điển Nguyễn Nhật Ánh: Hoa Hồng Xứ Khác

Sách Văn Bản Kinh Điển Nguyễn Nhật Ánh: Hoa Hồng Xứ Khác Trong truyện, Ngữ, Khoa và Hòa lé đều say mê cô bạn cùng lớp Gia Khanh. Cái cô gái bị ba người cùng

Sách - Chúc Một Ngày Tốt Lành (Tái Bản 2019)

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 02-2019 Kích thước 13 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 282

Combo 2 Cuốn Đặc Sắc Của Nguyễn Nhật Ánh : Cảm Ơn Người Lớn + Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản)

Combo 2 Cuốn Đặc Sắc Của Nguyễn Nhật Ánh : Cảm Ơn Người Lớn + Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản) 1.Cảm Ơn Người Lớn Một áng văn lãng mạn trong giọng hài

NNA. Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh (khổ nhỏ) - 80.000

- Tác giả: - Khổ sách: 10x14,5cm - Số trang: 324 - Giá bán: 80,000 VNĐ - ISBN: 978-604-1-27395-5 | Barcode: 8934974211006 - Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Những câu chuyện nhỏ xảy ra

Hoang Long - Giả Lập

Mỗi truyện cực ngắn là một sự chiêm nghiệm suy tư. Bằng ngôn ngữ cực hạn, truyện chuyên chở những điều vượt ngoài ngôn ngữ, chạm vào cõi nhân sinh huyền diệu ẩn mật. Như

Nhật Ký Trong Tù - Tái Bản

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935095632053 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Hồ Chí Minh NXB NXB Văn Học Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 20.5

Sáu Kẻ Nói Dối Và Lá Thư Buộc Tội

Tóm tắt nội dung Tám năm trước, một công ty CNTT nổi tiếng của Nhật Bản lần đầu tiên mở đợt tuyển dụng tại trường đại học và sáu trong số 5.000 ứng viên đã

Haruki Murakami - Người Tình Sputnik

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935235231351 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Haruki Murakami Người Dịch Ngân Xuyên NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước

Cá Bống Mú [ Tái Bản Kỉ niệm 100 năm ]

“Đấu bò làng đi rồi. Xóm Kèo Nèo vắng thêm một người nữa. Bóng chàng thanh niên vạm vỡ, cương trực đi rừng dám chống với heo độc chiếc, cả buổi hay hát hay hò,

Rừng sâu tăm tối

Trong một khu rừng tăm tối Nora đã không gặp mặt Clare suốt mười năm nay. Không hề, kể từ khi Nora bước ra khỏi cánh cổng trường cấp ba và chưa một lần ngoái

Sách - Dừng bàn lùi: Một cuộc đời không có chỗ cho kế hoạch B (MC)

Nội dung cuốn sách Dừng bàn lùi: Một cuộc đời không có chỗ cho kế hoạch B Cuốn sách gồm 3 phần chính chứa đựng những lời khuyên rõ ràng, thiết thực qua từng chương

Những con đường của ánh sáng 02

Mã hàng 8934974142324 Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Trịnh Xuân Thuận Nhà Xuất Bản NXB Trẻ Năm Xuất Bản 2016 Trọng lượng (gr) 450 Kích Thước 20.5 x 14.5 Hình thức Bìa Mềm

KIM NGƯ CƠ - KINGYOHIME

“Một cuốn sách khiến biết bao biên tập viên, bao nhiêu nhà phê bình phải thốt lên: ‘Giá mà câu chuyện và mùa hè này đừng bao giờ kết thúc!’” Một tuyệt tác chất chứa

Sách - Hậu Vận Rất Đắt, Xin Đừng Lãng Phí

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Hậu Vận Rất Đắt, Xin Đừng Lãng Phí Công ty phát hành AZ Việt Nam – Thương hiệu Vibooks Nhà xuất bản NXB Thế giới Kích thước 14,5 x 20,5 cm

(Combo 2 cuốn Việt Nam danh tác) BƯỚM TRẮNG và NGÀY MỚI – Nhất Linh và Thạch Lam – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (Bìa mềm)

"TRƯƠNG THẤY TRONG NGƯỜI MỎI MỆT, nhưng có cái mỏi mệt nhẹ nhõm dễ chịu của một người vừa hết sốt. Ngoài đường cái có tiếng lăn lạch tạch của một chiếc xe bò đi

Sách Nguyễn Văn Tàu - Tình báo kể chuyện - TH150

Tác giả: Nguyễn Văn Tàu Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 224 trang Năm xuất bản: 2025 Nhà xuất bản Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Tình Báo Kể Chuyện là tập hợp những

Để Yên Cho Bác Sĩ "Hiền" - Nhật Ký Covid

Để yên cho bác sĩ “hiền” – Nhật ký Covid và những chuyện chưa kể Cuốn sách là một nhật ký vắn tắt, một biên niên sử ngắn gọn về dịch Covid-19 ở Việt Nam

Quán Gò Đi Lên (Tái Bản 2021)

Quán Gò Đi Lên (Tái Bản 2021) Chuyện diễn ra ở quán Đo Đo, quán ăn do tác giả sáng lập để nhớ quê nhà, nơi có chợ Đo Đo – chỗ Quán Gò đi

Sách - Chuyện cổ tích dành cho người lớn (Nguyễn Nhật ánh )

Thông tin chi tiết: Công ty phát hành: NXB Trẻ Tác Giả: Nguyễn Nhật Ánh Số trang: 150 Năm xuất bản:2018 Khổ sách: 12x20cm Hình thức :bìa mềm NXB: NXB Trẻ Giới Thiệu sách: Tác

Combo 2Q: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) + Tiệm Cắt Tóc Lúc Nửa Đêm (Bộ Truyện Hấp Dẫn/Lôi Cuốn)

Combo 2Q: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) + Tiệm Cắt Tóc Lúc Nửa Đêm (Bộ Truyện Hấp Dẫn/Lôi Cuốn) 1.Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) Một

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea (Tái Bản 2019)

Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy mà giờ đây Anne đã

Lý Lan - Bửu Sơn Kỳ Hương - Tiểu Thuyết

Mã hàng 9786043356175 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TP.HCM Tác giả Lý Lan NXB NXB Tổng Hợp TP.HCM Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 420 Kích Thước Bao Bì 13x20 cm Số trang

Sách - Lan man nghìn năm phố ( Đỗ Phấn ) - NXB Trẻ

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Đỗ Phấn Ngày xuất bản 2022-08-01 00:00:00 Kích thước 13 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 256 Nhà xuất bản NXB Trẻ

Bước Đường Cùng- Cuốn Sách Hay Của Tác Giả Nguyễn Công Hoan

Bước Đường Cùng- Cuốn Sách Hay Của Tác Giả Nguyễn Công Hoan Nguyễn Công Hoan là nhà văn viết sớm và viết nhiều và vinh dự là người đi tiên phong của trào lưu văn

Sách Ngồi Khóc Trên Cây - Nguyễn Nhật Ánh

NNA. Ngồi khóc trên cây Sapo: Một tác phẩm từ sách được chuyển hoá thành phim, cũng là một tác phẩm nổi tiếng của tác giả Nguyễn Nhật Ánh. Ngồi khóc trên cây là một

Hành Trình Của Một Chú Chó

Tiếp theo Mục đích sống của một chú chó luôn nằm trong top sách bestseller, phần 2 - Hành trình của một chú chó - tiếp tục kể về những kiếp sống của chú chó

Cuốn Sách: Dòng Sông Thơ Ấu (Tái Bản 2022)

Dòng Sông Thơ Ấu (Tái Bản 2022) ------------ Nhà văn Nguyễn Quang Sáng (1932 - 2014) “Bức tranh quê hương trong tiểu thuyết Dòng sông thơ ấu sở dĩ sinh động vì đều là những

Sách Văn Học Kinh Điển: Cánh Đồng Bất Tận (Nguyễn Ngọc Tư)

Sách Văn Học Kinh Điển: Cánh Đồng Bất Tận (Nguyễn Ngọc Tư) “Cánh đồng bất tận" bao gồm những truyện hay và mới nhất của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Đây là tác phẩm đang

Ai Sẽ Khóc Khi Bạn Lìa Xa

Cuộc sống trôi qua thật quá nhanh. Và không có gì có làm trái tim bạn đau hơn là khi đã đi đến cuối cuộc đời và nhận ra bạn đã quên mất điều gì

Haruki Murakami Và Âm Nhạc Của Ngôn Từ (PB)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8936144201572 Tên Nhà Cung Cấp Phanbook Tác giả Jay Rubin Người Dịch Y Khương NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao

Sách - Vệt Sóng Tràn ( Bách Việt )

Sách - Vệt Sóng Tràn ( Bách Việt ) ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Vệt Sóng Tràn Nhà xuất bản: Thanh Niên Tác giả: Matthew FitzSimmons Dịch giả: Sam Vũ Số

Sách Khám Phá Lịch Sử: Từ Điển Thần Thoại - Hy Lạp-La Mã

Sách Khám Phá Lịch Sử: Từ Điển Thần Thoại - Hy Lạp-La Mã Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và

Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian (Ocean Vuong) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Ocean Vuong Số trang: 302 Dịch giả: Khánh Nguyên Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Hình thức: Bìa mềm Công ty phát hành: Nhã Nam Ngày

Sách - Bất thường (L’Anomalie) (Hervé Le Tellier) (Nhã Nam Official)

Tác giả: HERVÉ LE TELLIER Dịch giả: THANH NGUYÊN. Nhà xuất bản: Tổng Hợp Thành phố Hồ Chí Minh Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 440 Ngày phát hành: 2024 "Mọi chuyến bay yên bình đều

Combo Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Bộ 2 Cuốn)

Combo Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Bộ 2 Cuốn) Bốn thập kỷ biến động và ly tán ở Afghanistan, một lối dẫn dắt chân thực bậc thầy, câu chuyện về những

Sách - Chúc Một Ngày Tốt Lành (Tái Bản 2019)

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 02-2019 Kích thước 13 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 282

Đảo Mộng Mơ - Tái Bản 2021

Đảo Mộng Mơ Đảo Mộng Mơ là một lát cắt đời sống của những đứa trẻ lên 10 giàu trí tưởng tượng như tất cả mọi đứa trẻ. Chúng mơ mộng, tưởng tượng, và tự

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình - Truyện dài (Bản in năm 2024) - Nguyễn Nhật Ánh

"Ngày xưa có một chuyện tình" là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là tập tiếp theo của tập truyện

Sách - Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh ( Nguyễn Nhật Ánh ) - NXB Trẻ

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 378 Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh (Nguyễn Nhật Ánh)

Đi Bắt Nỗi Buồn

Cậu bé Ken sắp thành anh Hai của em bé... Cậu biết trên đời có những ông Ba Bị chuyên đi bắt nỗi buồn và phân phát niềm vui. Vì trên đời nỗi buồn nhiều

Mùa hè không tên (Bìa mềm) - Nguyễn Nhật Ánh

Mã hàng: 8934974189640 Nhà xuất bản: NXB Trẻ Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Năm xuất bản: 2023 Số trang: 292 Trọng lượng: 310gr Kích thước: 13 x 20 x 1.5 cm Mùa hè không tên

Tôi Là Bêtô (Tái Bản 2023)

Tôi Là Bêtô Truyện Tôi là Bêtô là sáng tác mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được viết theo phong cách hoàn toàn khác so với những tác phẩm trước đây của ông.

Bản Du Ca Cuối Cùng (Tái Bản)

Chiến tranh đã đẩy biết bao người vào con đường tha hương khi mỗi bến đỗ đều chỉ là tạm bợ cho đến lúc họ bị dồn đuổi đến nơi khác. Kern, một chàng thanh

Sách - NXB Trẻ - Trịnh Công Sơn và cây đàn lyre của hoàng tử bé

TRỊNH CÔNG SƠN VÀ CÂY ĐÀN LYRE CỦA HOÀNG TỬ BÉ Tác giả: Hoàng Phủ Ngọc Tường Khổ sách: 16x24cm Số trang: 192 In lần thứ 3 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Hoàng Hậu In Hyeon Truyện

" Hoàng hậu In Hyeon truyện" là tác phẩm tiểu thuyết cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Cuộc đời của hoàng hậu In Hyeon tuy ngắn ngủi (35 năm), nhưng

Con Người Điêu Trá (Sbooks)

Con Người Điêu Trá (Sbooks) Vũ Trọng Phụng (1912-1939) là nhà báo, nhà văn và cây bút tiêu biểu trong dòng văn học hiện thực Việt Nam, dù những tác phẩm của ông cũng dấy

Combo Cuộc Đời Của Pi + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (Bộ 2 Cuốn) - NN

Combo Cuộc Đời Của Pi + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (Bộ 2 Cuốn) 1. Cuộc Đời Của Pi "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết

Combo 2 Cuốn Hay Nhất Của Nguyễn Nhật Ánh : Con Chim Xanh Biếc Bay Về + Ra Bờ Suối Ngắm Hoa Kèn Hồng

Combo 2 Cuốn Hay Nhất Của Nguyễn Nhật Ánh : Con Chim Xanh Biếc Bay Về + Ra Bờ Suối Ngắm Hoa Kèn Hồng 1.Con Chim Xanh Biếc Bay Về Không giống như những tác

Phòng Trọ Ba Người (Phiên bản bỏ túi xinh xắn khổ nhỏ 10cm x 14.5cm)

Phòng trọ ba người là nơi dành cho ba chàng sinh viên Chuyên, Nhiệm, và Mẫn trú ngụ, là nơi họ chia sẻ việc học hành, những trò nghịch ngợm và chia sẻ cả những

Truyện Muốn Phi Thăng Thì Yêu Đi (Tập 3)

Truyện Muốn Phi Thăng Thì Yêu Đi (Tập 3) Huyễn cảnh tâm ma kết thúc, chân tướng về quá khứ bi thảm của Cố Kiến Thâm cuối cùng cũng được làm sáng tỏ. Cố Kiến

Sách - Mùa linh cảm (Đoàn Tuấn)

Tác giả: Đoàn Tuấn Khổ sách: 13x20cm Số trang: 192 NXB: NXb Trẻ Giá bán: 75,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-14985-4 In lần thứ 1 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: chiến tranh đã lùi

Nguyễn Nhật Ánh - Ra Bờ Suối Ngắm Hoa Kèn Hồng - Bìa Mềm

Mã hàng 8934974175995 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 350g Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13.5 Số trang

Malorie - Hành Trình Chạy Trốn Tử Thần

Mã hàng 8936186546495 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Josh Malerman Người Dịch Sơ Tâm NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 450 Kích thước 20.5 x 14.5 cm

Phụ Nữ Tùng Thư - Tủ Sách Giới Và Phát Triển - Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta

I. GIỚI THIỆU Phụ Nữ Tùng Thư - Tủ Sách Giới Và Phát Triển - Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta Tập hợp các bài báo của nhà trí thức văn hóa lớn cuối

(Tác giả đạt giải Nobel Văn học năm 2022) MỘT CHỖ TRONG ĐỜI - Annie Ernaux - Nguyễn Thị Thúy An dịch – Nhã Nam – Bìa mềm

Một người cha không bao giờ bước chân vào viện bảo tàng, chỉ đọc báo địa phương, không dùng gì khác ngoài con dao Opinel của riêng mình để ăn. Một người cha xuất thân

Gulliver Du Ký

Jonathan Swift (1667–1745) là nhà thơ, nhà văn trào phúng Ai-len gốc Anh. Ông là một nhà văn có tài, ghét những trò giả dối, thích châm biếm và chửi đời, và là một nhà

Combo 2 cuốn sách: Đầu gấu hoàn lương 2 - Tái xuất giang hồ + Kẻ dị biệt tại trường học phép thuật 6

1. Đầu gấu hoàn lương 2 - Tái xuất giang hồ Mặc dù thành tích học tập vẫn còn bết bát, nhưng giờ đây Jae Seok đã là một con người khác. Cậu bắt đầu

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối