✨Thông tin Hệ Sinh Thái

Con Đường Chúa Đã Đi Qua St_Lm. Văn Chi Lạy Chúa! con đường nào Chúa đã đi qua, con đường nào Ngài ra pháp trường, mão gai nào hằn lên đau xót .Lạy Chúa! Thánh

Trong Quý I/2025, Ban Chấp hành Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản tỉnh Kiên Giang đã tích cực thực hiện tốt các chương trình, kế hoạch của Hội đề ra, phối hợp với

Vừa qua, Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản tỉnh Kiên Giang phối hợp với Hội Chữ thập đỏ huyện An Minh tổ chức Lễ khởi công xây dựng cầu Việt - Úc 46,

Ngày 22/11/2024, Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản tỉnh Kiên Giang phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam huyện An Minh tổ chức Lễ khởi công xây dựng cầu

Ngày 11/11/2024, Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản tỉnh Kiên Giang phối hợp với Hội Chữ thập đỏ huyện An Minh tổ chức Lễ khởi công xây dựng cầu Việt - Úc 36,

Ngày 02/12/2022, Hội Hữu nghị Việt Nam – Hàn Quốc tỉnh Kiên Giang tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2022 – 2027. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp hành với

Qua phần trình bày và chia sẻ của Linh mục Carôlô Hồ Bặc Xái – nguyên Tổng Đại diện Giáo phận Cần Thơ, chương trình giúp người xem tìm hiểu cách Giáo hội tiếp cận

Từ ngày 16/12/2023 đến ngày 18/12/2023 tại thành phố Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đã diễn ra sự kiện Giao lưu ẩm thực Việt Nam - Hàn Quốc lần thứ nhất năm 2023.Giao lưu ẩm

Ở độ tuổi 70-80 trở lên, có nhiều ký ức người ta không còn nhớ rõ, nhưng với thiếu tá, cựu tình báo Lưu Quang Xe (Sáu Xe) ở tuổi 93, ông vẫn nhớ như

Ngày 01/02/2023, Chi Hội Từ Tâm - Hội Hữu nghị Việt - Pháp tỉnh Kiên Giang đã thăm và tặng quà tết tại Nhà dưỡng lão Tp. Rạch Giá. Thành phần đoàn có Bà Đỗ

Ngày 16/01/2023 Hội hữu nghị Việt-Pháp tỉnh Kiên Giang đã thăm và tặng quà tết tại Nhà dưỡng lão Tp. Rạch Giá. Thành phần đoàn có Ông Phạm Văn Đo, Phó Chủ tịch Hội hữu

Vừa qua, bà Nguyễn Thị Tất, ủy viên Ban Chấp Hành Hội hữu nghị Việt – Pháp tỉnh Kiên Giang, kết hợp với Câu Lạc bộ YoYa Lạc Hồng và nhóm từ thiện bạn học,

Sáng ngày 19/5/2023 tại Hội trường Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang (Liên hiệp tỉnh), Thường trực Hội Hữu nghị Việt Nam - Cộng hòa Pháp tỉnh Kiên Giang (Hội Việt

Tết là thời điểm gia đình sum họp, là dịp những người già quây quần bên con cháu, nhưng vì hoàn cảnh, sức khỏe nên nhiều cụ vẫn phải đón Tết tại Nhà dưỡng lão.

Thực hiện Quy chế làm việc của Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Thường trực Đảng ủy xã Vĩnh Hòa Hưng nhiệm kỳ 2025-2030. Nhằm đánh giá kết quả hoạt động và đề ra phương

Bằng việc đăng ký sử dụng dịch vụ của NetID (gọi tắt là ‘dịch vụ’) hay các dịch vụ khác đến từ NetID (‘NetID’) bạn được hiểu là đồng ý với các điều khoản và

Tham dự buổi Họp mặt có Ông Trần Minh Thống, nguyên Bí thư Tỉnh ủy Kiên Giang (cũ); Ông Nguyễn Văn Tân, nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang (cũ) - Chủ tịch Hội

Đậu đen từ lâu đã là thực phẩm quen thuộc trong nhiều món ăn của người Việt. Tuy nhiên, nhiều người hiện nay vẫn chưa phân biệt được đậu đen xanh lòng và đậu đen

Những ngày đầu năm 2025 Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức tỉnh Kiên Giang đã xây dựng kế hoạch tổ chức giảng dạy, đào tạo tiếng Đức cho học viên đi du học nghề

Ngày 24 và 25 tháng 8 năm 2019, Hội hữu nghị Việt – Pháp phối hợp với Hội Chữ Thập đỏ Vòng Tay Nhân Ái đón tiếp Hội Nụ Cười MeKong (Cộng hoà Pháp) đến

Ngày 04/8/2019, Hội hữu nghị Việt - Pháp tỉnh Kiên Giang phối hợp với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang và nhóm từ thiện Thiện Nhân Tp. Hồ Chí Minh, Hội

Ngày 25/12/2018, Hội hữu nghị Việt Nam – Cộng hòa Pháp tỉnh Kiên Giang đã tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2018 – 2023. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp

Đậu đen không chỉ là một thực phẩm có vị bùi béo, thơm ngon, mà nó còn chứa nhiều protein, chất xơ và chất chống oxy hóa. Khi sử dụng đậu đen đúng cách nó

Tháng 4/2026 vừa qua, Canva đã thực sự thả một "quả bom" vào cộng đồng sáng tạo toàn cầu thông qua sự kiện Canva Create. Không nằm ngoài dự đoán, đợt cập nhật này chứng

Ngũ Cốc Xuân An là thức uống dinh dưỡng từ các loại đậu hạt nảy mầm hữu cơ, giúp tối ưu hóa việc hấp thụ vitamin và enzyme tự nhiên. Sản phẩm hỗ trợ tiêu

Hội Hữu nghị Việt Nam - Cộng hòa Pháp tỉnh Kiên Giang thực hiện nhiệm vụ nhiệm kỳ 2018-2023 trong bối cảnh tình hình có nhiều thuận lợi như đường lối đổi mới của Đảng

Thanh Hạt Dinh Dưỡng "Năng Lượng Xanh" là giải pháp ăn uống lành mạnh cho người hiện đại. Với sự kết hợp hoàn hảo từ các loại hạt cao cấp như Macca, Hạnh nhân và

Trà đậu đen có thể hỗ trợ quá trình giảm cân nhờ ít calo và dễ kết hợp trong chế độ ăn uống. Nhưng liệu bạn đã biết cách sử dụng trà đúng cách chưa?

Ngày 30/6/2023, tại số 519-521 đường 3/2, phường Vĩnh Lạc, Tp. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang (Hội trường Cty BHNT Prudential). Hội Hữu nghị Việt Nam - Cộng hòa Pháp tỉnh Kiên Giang tổ chức

Trà đậu đen là đồ uống được nhiều người lựa chọn trong quá trình giảm cân nhờ vị dễ uống và ít calo. Tuy nhiên, uống trà đậu đen có tác dụng gì cho việc

Ngày 25/12/2018, Hội hữu nghị Việt Nam – Cộng hòa Pháp tỉnh Kiên Giang đã tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2018 – 2023. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp

Cuộc thi "Ý tưởng Khởi nghiệp Sinh viên Việt Nam – Hàn Quốc INNOSTAR 2026" chính thức mở đăng ký, đánh dấu sự trở lại của một sân chơi đổi mới sáng tạo quy mô

Trong bối cảnh kinh tế nhiều biến động hiện nay, Trung Tâm Trọng Tài Thương Mại Số 1 Việt Nam (VN1AC) thấu hiểu những khó khăn mà các doanh nghiệp đang phải đối mặt. Nhằm

Hoạt đồng từ năm 2019 đến nay, cứ 01 ngày trong tuần nhà Dưỡng Lão Tp. Rách Giá lại nhận được những phần cơm miễn phí từ Chi hội Từ Tâm – Hội hữu nghị

Nhằm thiết thực chào mừng các sự kiện chính trị quan trọng của đất nước và địa phương trong năm 2026, đồng thời tiếp tục đẩy mạnh phong trào rèn luyện thể dục thể thao

Trà đậu đen là đồ uống thơm ngon, có nhiều protein và chất chống oxy hóa. Tuy nhiên, nếu bạn lạm dụng quá nhiều khi giảm cân, thì nó có thể gây ra các tác

Holding the record as Vietnam’s most beautiful and famous cajuput forest, Tra Su is more than just a symbol of An Giang province - it is the "Green Jewel" of the entire Mekong Delta.Spanning 850

Ngày 31/5/2022, Hội hữu nghị Việt Nam – Thái Lan tỉnh Kiên Giang tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2022 – 2027. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp hành với

Ngày 03/9/2023 Chi hội Hội Hưng Hòa Tự Thị trấn Giồng Riềng phối hợp với Hội Hữu nghị Việt Nam – Thái Lan tỉnh Kiên Giang phát gạo cho các hộ gia đình có hoàn

Việt Nam và Hoa Kỳ thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 12/7/1995, trao đổi Đại sứ đầu tiên vào tháng 7/1997, mở Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh

Ngày 13/8, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị phối hợp triển khai công tác đối ngoại năm 2024 giữa Bộ Ngoại giao, Ban Đối ngoại Trung ương, Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội

Sáng ngày 28/7/2023, tại Hội trường Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo tỉnh Kiên Giang, số 79 Bạch Đằng, phường Vĩnh Thanh Vân, Tp. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, Khối thi đua số 9 tổ

Ngày 23/5/2025 tại Hà Nội đã tổ chức Lễ kỷ niệm 40 năm ngày thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức (23/5/1985 - 23/5/2025), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Chí Dũng, Chủ

Sáng ngày 17/11, Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức tỉnh An Giang do Ông Nguyễn Trí Phương, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức tỉnh An Giang làm trưởng đoàn đến

Thỏa thuận Hữu nghị và Hợp tác giữa thủ đô Hà Nội và Cairo nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác và hiểu biết lẫn nhau giữa hai thành phố trên các lĩnh

Anthropic vừa ra mắt Claude Design, công cụ thiết kế mới giúp chuyển đổi ý tưởng thành prototype chỉ trong vài phút. Công cụ này sử dụng mô hình tầm nhìn Opus 4.7 mới nhất

Đậu đen có vị ngọt nhẹ, bùi bùi lại có nhiều protein và chất xơ, là nguyên liệu của nhiều món ăn ngon, hấp dẫn. Vậy nên chế biến đậu đen thành các món ăn

Trong cuộc sống hiện đại, xu hướng lựa chọn thực phẩm tốt cho sức khỏe ngày càng được quan tâm. Bánh Ngũ Cốc Dinh Dưỡng Kim Thành là một trong những sản phẩm nổi bật,

Trong gian bếp của mỗi gia đình Việt, tiêu là một loại gia vị quen thuộc góp phần tạo nên hương vị đặc trưng cho món ăn. Nổi bật trong số đó, Tiêu Sọ Nguyên

Sáng ngày 15/11/2024 tại Hội trường Liên đoàn Lao động tỉnh, Ban Vận động thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức tỉnh Kiên Giang đã tổ chức Đại hội nhiệm kỳ I (2024-2029).

Trong xu hướng sống xanh và chú trọng sức khỏe hiện nay, các sản phẩm có nguồn gốc thiên nhiên ngày càng được ưa chuộng. Trong đó, tinh dầu thiên nhiên đông trùng hạ thảo

Ngày 9/10 tại Hà Nội, Hội hữu nghị Việt Nam - Lào tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ V, nhiệm kỳ 2023-2028. Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch Thường

Canva AI 2.0 là bước tiến lớn trong lĩnh vực thiết kế, mang lại khả năng tạo và chỉnh sửa thiết kế thông minh hơn. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về

Canva AI 2.0 là phiên bản mới nhất của công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo của Canva. Với khả năng học hỏi và cải tiến không ngừng, công cụ này có thể giúp

Hoa đậu biếc hay còn gọi là bông biếc, hoa đậu bếp, hoa đậu tím, có tên khoa học là Clitoria Ternatea, xuất hiện nhiều ở các quốc gia châu Á. Đây là loại cây

Những năm gần đây, trà đậu đen được rất nhiều người quan tâm và lựa chọn, trà không chỉ dễ uống mà còn có nhiều protein và chất chống oxy hóa. Tuy nhiên, lý do

Không cần đi đâu xa để tìm kiếm một kỳ nghỉ trọn vẹn, Thạch Động mang đến không gian yên bình, cảnh sắc ấn tượng và chiều sâu văn hóa. Đây chính là nơi lý

Chiều 20-1, đồng chí Võ Văn Thưởng - Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước cùng đoàn công tác đến thăm, động viên, chúc tết cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Cửa khẩu

Mắm ruốc là một trong những loại gia vị không thể thiếu trong ẩm thực Việt Nam, đặc biệt là trong các món ăn miền Tây và các vùng biển. Mắm ruốc Phú Quốc là

Trà đậu đen rang mộc không chỉ dễ uống mà còn giàu protein, chất xơ và chất chống oxy hóa. Vậy uống trà đậu đen rang khi nào tốt nhất? là câu hỏi được rất

Chi hội chùa Phước Hưng, xã Thạnh Phước, huyện Giồng Riềng – Hội hữu nghị Việt Nam – Thái Lan tỉnh Kiên Giang trao tặng 345 phần quà cho người nghèo, hộ gia đình khó

Sáng ngày 13/9/2024, tại tỉnh Chonburi Thái Lan đã diễn ra Hội nghị liên tịch lần thứ XIII giữa Ban Chấp hành hai Hội Hữu nghị Việt Nam - Thái Lan và Thái Lan Việt

Sáng ngày 30/01/2024, Chi hội Hội Việt Mỹ chùa Phổ Minh tỉnh Kiên Giang đã tổ chức tặng 100 phần quà cho bà con tại xã Phi Thông, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.Tham

Ngày 23/8 tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO) đã tổ chức Hội nghị chia sẻ thông tin về công tác phi chính phủ nước ngoài (PCPNN) năm 2023.

Ngày 20/8/2025, tại Chùa Láng Cát, Hội Hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Kiên Giang tham gia phối hợp cùng Chi hội Chùa Láng Cát tổ chức Lễ tổng kết lớp Khmer ngữ và

Ngày 17/3/2023, Hội Hữu nghị Việt Nam – Hoa Kỳ tỉnh Kiên Giang tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2022 – 2027. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp hành với

Nhằm tạo điều kiện cho con em Việt kiều đang sinh sống và học tập tại Campuchia. Ngày 06/8/2025, Hội Hữu nghị Việt Nam – Campuchia tỉnh An Giang và Hội Hữu nghị Việt Nam

Trà đậu đen là sản phẩm trà từ hạt đậu đen rang mộc, trà có nhiều lợi ích cho sức khỏe nên được nhiều người ưa chuộng. Nhưng vẫn có nhiều người thắc mắc rằng

Thực hiện chương trình kế hoạch năm 2024 của Hội Hữu nghị Việt Nam-Campuchia, trong năm Hội đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng kể trên các mặt công tác như sauCông tác đối

Ngày 03/10/2024, Hội Hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Kiên Giang phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Mong Thọ A tổ chức Lễ khởi công xây dựng cầu kênh Đòn Dông, ấp

Chi Hội Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh trực thuộc Hội Hữu nghị Việt Nam – Thái Lan tỉnh Kiên Giang. Trong 6 tháng đầu năm 2025, chi hội đã vận động các mạnh

Ngày 18/8/2022, Hội hữu nghị Việt Nam – Thụy Sỹ tỉnh Kiên Giang tổ chức Đại hội đại biểu nhiệm kỳ 2022 – 2027. Đại hội đã hiệp thương và bầu Ban Chấp hành với

Trà đậu đen Vbean là một đồ uống thơm ngon, giàu vitamin và khoáng chất. Vậy trà đậu đen Vbean có thành phần gì, có chất dinh dưỡng nào, nên dùng như thế nào để

Sáng ngày 4/9/2024 tại trường Phổ thông Dân tộc nội trú Trung học cơ sở An Biên, địa chỉ ấp Bảy Chợ, xã Đông Thái, huyện An Biên tỉnh Kiên Giang tổ chức Lễ đón

Sau khi sáp nhập, các Hội Hữu nghị thành viên đã nhanh chóng ổn định tổ chức, duy trì hoạt động nền nếp và từng bước phát huy hiệu quả trong triển khai nhiệm vụ

Chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Tô Lâm khẳng định quyết tâm, định hướng tổng thể của Lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước trong việc nâng tầm kết nối chiến lược

Vừa qua, ngày 15/4/2024, Ban Thường vụ Hiệp hội Đầu bếp tỉnh An Giang đã tham dự Đại hội Hội Đầu bếp tại Lâm Đồng theo lời mời chính thức. Đây không chỉ là hoạt

Hành trình đưa nông sản bản địa vươn ra biển lớn luôn đòi hỏi những người tiên phong dám nghĩ, dám làm và dám tái định nghĩa luật chơi. Hãy cùng nhìn lại câu chuyện

Đậu đen (Phaseolus vulgaris L.) là một thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao. Vậy đậu đen là gì? Có thành phần và lợi ích gì cho sức khỏe? Cùng tìm hiểu chi tiết

Đậu thận là một loại đậu thơm ngon, có giá trị dinh dưỡng cao, tốt cho sức khỏe. Vậy đậu thận có tác dụng gì? Có những chất dinh dưỡng nào? Cùng tìm hiểu trong

Nếu bạn đang kinh doanh một cửa hàng có dịch vụ vận chuyển . Thì đây sẽ là giải pháp giúp vận chuyển hiệu quả hơn

Nội dung giới thiệu Nước Màu Khóm Nước màu khóm là loại gia vị truyền thống được chế biến từ trái khóm (dứa) tươi và đường, nấu cô đặc để tạo nên màu nâu cánh

Nội dung về trà túi lọc CoZY: Trà túi lọc CoZY là sản phẩm tiện lợi, được thiết kế phù hợp với nhịp sống hiện đại. Với dạng túi lọc nhỏ gọn, người dùng chỉ

Nội dung giới thiệu Nước Mắm CDĐL Phú Quốc Thanh Quốc 43N – Chai 60ml Nước mắm CDĐL Phú Quốc Thanh Quốc 43N – chai 60ml là sản phẩm nước mắm truyền thống cao cấp,

Nội dung: Tiêu sọ nguyên hạt được chế biến từ hạt tiêu chín, trải qua quá trình ngâm và loại bỏ lớp vỏ ngoài để thu được phần hạt trắng bên trong. Nhờ quy trình

Nội dung: Bánh Phồng Nấm Rơm Tài Phát là một sản phẩm đặc sản nổi bật của vùng An Giang, được sản xuất từ nguồn nguyên liệu tự nhiên và mang đậm hương vị quê

Nội dung về bánh khóm: Bánh khóm là một loại bánh ngọt truyền thống, được làm từ nguyên liệu chính là trái khóm (dứa). Món bánh này phổ biến ở các tỉnh miền Tây như

Nội dung: Bánh Tráng Mạnh Tài là sản phẩm được chế biến từ các nguyên liệu quen thuộc như bột gạo, muối và nước, qua quy trình sản xuất đảm bảo vệ sinh và chất

Nhằm chia sẻ với bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn đang điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh, chiều ngày 19/9, Hội hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc tỉnh An Giang tổ

Trà đậu đỏ và trà mãng cầu xiêm là đồ uống thơm ngon, có giá trị dinh dưỡng cao. Vậy trà đậu đỏ và trà mãng cầu xiêm loại nào tốt hơn? Nên chọn loại

Tôm khô là sản phẩm được chế biến từ tôm tươi, trải qua quá trình làm sạch, luộc chín và phơi hoặc sấy khô để bảo quản lâu dài. Nhờ cách chế biến này, tôm

Cá mối có đặc điểm dễ nhận biết là thân thon dài, màu xám bạc, miệng rộng. Thịt cá mềm, ngọt nhẹ và ít xương dăm nên phù hợp với nhiều đối tượng, kể cả

Ngày 15/9/2025, Hội hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc tỉnh An Giang phối hợp cùng Hội Tương tế Người Hoa trao tặng 200 phần quà cho người có hoàn cảnh khó khăn trên địa

Địa chỉ: Kaysone Phomvihane Ave, Ban Phonphanao Saysettha District, Vientiane Capital, Lao PDR Email: [email protected] Điện thoại: 0021 453 312 Website: https://laovietbusiness.org Ngày thành lập: 09-04-2026 Lao National Chamber of Commerce and Industry (LNCCI) established in 1989 is

Ngày 16/6/2023, tại hội trường Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Kiên Giang, Hội Hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc tỉnh Kiên Giang, hội nghị Ban Chấp hành công bố Quyết định

Địa chỉ: No. 18, St. 105+208, Sangkat Boeung Prolit, Khan 7 Makara, PhnomPenh, Cambodia Email: [email protected] Điện thoại: +855 889 995 162 Website: https://khmervietcam.com Ngày thành lập: 09-05-2018 Điểm Tựa Tin Cậy Của Cộng Đồng Người Gốc Việt

Trà mãng cầu (lá hoặc trái) nổi tiếng với hương vị chua ngọt, thơm nhẹ, chứa nhiều chất chống oxy hóa, Vitamin C, giúp giảm stress, hỗ trợ tiêu hóa, tăng cường miễn dịch và

Không chỉ gây ấn tượng bởi màu xanh tím mê hoặc, Trà Túi Lọc Hoa Đậu Biếc còn được ví như một loại "dược liệu nhan sắc" từ thiên nhiên. Với thiết kế túi lọc

Ngày 19/9/2025, Hội hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc tỉnh An Giang đã thăm và tặng quà Tết Trung thu tại Nhà dưỡng lão, phường Rạch Giá.Thành phần đoàn có Ông Bành Kía, Chủ

Nhân dịp kỷ niệm 78 năm, Lễ quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/09/1945 - 02/09/2023). Hội Hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc tỉnh Kiên Giang, do ông Bành